1
00:01:30,250 --> 00:01:31,120
ಮೇಕೆ ಕಾದಾಟ

2
00:01:31,120 --> 00:01:34,540
ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರೀಡೆ, ಆಳವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ

3
00:01:34,540 --> 00:01:37,660
ಬಲಪಡಿಸುವ ಪರಾಕ್ರಮದ ಕ್ರೀಡೆ
ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ

4
00:01:38,160 --> 00:01:43,120
ಇದನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಎ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ತಮಿಳರ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ತಾಲೀಮು

5
00:01:43,620 --> 00:01:46,620
ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ
ತಮಿಳು ಜನರ ಹೋರಾಟದ ಆಡುಗಳು.

6
00:01:47,120 --> 00:01:49,290
ಬ್ರಿಟಿಷರೂ ಇದ್ದರು
ಬೆದರಿಸಿದರು

7
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
ತಮಿಳು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಆಡುಗಳು
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಇದ್ದರು

8
00:01:52,250 --> 00:01:55,160
ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೇಕೆ ಎ
ವಧುವಿಗೆ ಜೊತೆಗಾರ ಸೇವೆ

9
00:01:55,160 --> 00:01:59,410
ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿತ್ತು
ವಧುವಿಗೆ ಮೇಕೆಯನ್ನು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಒದಗಿಸಿ

10
00:01:59,660 --> 00:02:04,540
ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ
ಮೇಕೆಯ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

11
00:02:04,540 --> 00:02:05,750
'ಕತ್ತಾರಿ'

12
00:02:06,160 --> 00:02:10,120
ಇದು ಅನುರಣನ ಮತ್ತು
ಕತ್ತರಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನ

13
00:02:10,120 --> 00:02:12,290
ಅದು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ
ಮೇಕೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ

14
00:02:12,290 --> 00:02:14,750
ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು

15
00:02:14,750 --> 00:02:19,250
ಮೇಕೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳ ಎಣಿಕೆ

16
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

17
00:02:21,250 --> 00:02:25,620
ನಂತರ ಅವರು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಿಶೇಷ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ತರಬೇತಿ

18
00:02:25,620 --> 00:02:27,870
ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಟ್ಟುಪಾಡು
ಕತ್ತರಿಯವರಿಗೂ

19
00:02:27,870 --> 00:02:33,120
ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ

20
00:02:33,120 --> 00:02:34,750
ಗೆಲುವಿನ ಹಾದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ!

21
00:02:34,750 --> 00:02:35,870
ಮೇಕೆ ಕಾದಾಟ

22
00:02:35,870 --> 00:02:38,290
200 ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ತಲೆ ಬುಡಗಳು

23
00:02:38,290 --> 00:02:42,500
ಎರಡೂ ಆಡುಗಳು ತಲಾ ಹೊಡೆದರೆ
ಇತರೆ ಸಮಾನವಾಗಿ 200 ತಲೆ ಬುಡಗಳಿಗೆ

24
00:02:42,500 --> 00:02:43,750
ಅವುಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
"ಸಮಾನ ಜೋಡಿ"

25
00:02:43,910 --> 00:02:46,790
ಮೇಕೆಗಳ ಕೊಂಬುಗಳಾದರೆ
ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರು

26
00:02:46,790 --> 00:02:50,790
ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ತಲೆಯಿಂದ ತಲೆ ಮಾಡಿ

27
00:02:50,790 --> 00:02:53,120
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕು ಹಾಕಿದರೆ

28
00:02:53,120 --> 00:02:54,540
ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಕೈಗಳಿಂದ

29
00:02:54,540 --> 00:02:57,750
ಎದುರಾಳಿ ಮೇಕೆ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಅಖಾಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು

30
00:02:57,750 --> 00:02:59,370
ಅಥವಾ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

31
00:02:59,370 --> 00:03:00,750
ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು

32
00:03:01,000 --> 00:03:04,870
ಒಂದು ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕತ್ತಾರಿ
ವಿಜೇತರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ

33
00:03:04,870 --> 00:03:08,250
ಗೆದ್ದ ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರ್ವಾಹಕ

34
00:03:08,250 --> 00:03:11,870
ಭೌತಿಕ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಅವರು
ಅಪಾರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ

35
00:03:12,370 --> 00:03:20,500
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸೋತವರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಸಮಾಧಾನದ ಬದಲು ಅವಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

36
00:03:20,500 --> 00:03:24,000
ಈ ಅವಮಾನ ಏಕೆ ಅನೇಕ ಕೈಗಳು ಒಮ್ಮೆ
ಒಂದು ಮೇಕೆಯ ಬಾರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಚಾಕು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು

37
00:03:24,000 --> 00:03:26,620
ಇಂದಿಗೂ, ಅನೇಕ
ರಕ್ತದ ಕಲೆಯ ಚಾಕುಗಳು

38
00:03:26,620 --> 00:03:30,000
ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ
ಮೇಕೆ-ಹೋರಾಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ

39
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
ಕ್ರೀಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಶೌರ್ಯ ಬೆರೆತಾಗ,
ಗೌರವವು ಆದ್ಯತೆಯಾಗುತ್ತದೆ

40
00:03:33,000 --> 00:03:36,370
ಮತ್ತು ಗೌರವವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರಕ್ತ
ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

41
00:03:52,790 --> 00:03:54,540
ಲಿಲಿ ಹೂವಿನೊಂದಿಗೆ

42
00:03:54,540 --> 00:03:56,500
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಹಾಡುಗಳು

43
00:03:56,500 --> 00:03:59,750
ನನ್ನ ನೆಲದ ಪರಾಕ್ರಮದ ಕಥೆಗಳು
ಎಂದಿಗೂ ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ!

44
00:03:59,750 --> 00:04:05,250
ಮಧುರೈ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ನೋಡಿ
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಪಟ್ಟಣಗಳು, ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ನಿಂತಿವೆ

45
00:04:05,250 --> 00:04:07,160
ಕೆಂಪು ಧೂಳು ಏರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ...

46
00:04:07,160 --> 00:04:08,790
ರಕ್ತವು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಎ
ಕುದಿಯುವ ಬಿಂದು...

47
00:04:08,790 --> 00:04:11,660
ಕೊಂಬಿನ ರಾಕ್ಷಸರಂತೆ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು..

48
00:04:11,660 --> 00:04:14,120
ಕತ್ತರಿಯು ತನ್ನ ತೊಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಂತೆ
ಮತ್ತು ಘರ್ಜನೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ..

49
00:04:14,120 --> 00:04:17,250
ಕೇಳು! ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಮೇಕೆ ಅಥವಾ ನನ್ನದು ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

50
00:04:17,250 --> 00:04:18,660
ಇದು ತಮಿಳು ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ!

51
00:04:18,660 --> 00:04:21,660
ನಮ್ಮ ಆಹಾರವು ಯಾವತ್ತೂ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ
ಉಪ್ಪು, ಹುಳಿ ಅಥವಾ ಮಸಾಲೆ ಮೇಲೆ

52
00:04:21,660 --> 00:04:25,000
ನಮ್ಮ ಮಧುರೈ ಜನರು ತಿನ್ನುವೆ
ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ!

53
00:04:25,370 --> 00:04:27,410
ಗ್ರೇಟ್ ಮೇಕೆ-ಫೈಟ್ ಆಗಿದೆ
ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ!

54
00:04:27,410 --> 00:04:28,620
ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

55
00:04:29,750 --> 00:04:32,040
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಕ್ಕರೈ, ಸ್ವಾಗತ!
- ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

56
00:04:32,250 --> 00:04:33,500
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ?

57
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

58
00:04:34,500 --> 00:04:35,620
ಮಹಾನ್ ಮಾನವ

59
00:04:35,620 --> 00:04:37,290
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

60
00:04:37,290 --> 00:04:39,370
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಕ್ಕರೈ ಸರ್

61
00:04:39,370 --> 00:04:42,120
ಪರವಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಕೆ ಹೋರಾಟ ಸಮಿತಿ

62
00:04:42,120 --> 00:04:43,660
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬನ್ನಿ

63
00:04:44,370 --> 00:04:45,410
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ!

64
00:04:46,120 --> 00:04:48,370
ರಾಜರ ಆಟ
ಅಂದು ಆಡಿದರು

65
00:04:48,370 --> 00:04:50,040
ಇಂದಿಗೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ

66
00:04:50,500 --> 00:04:52,410
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಈ ಜಗತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ

67
00:04:53,000 --> 00:04:54,910
ನನ್ನ ತಮಿಳು ತಲೆಮಾರುಗಳು ತಿನ್ನುವೆ
ಇದನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರಿ.

68
00:04:56,370 --> 00:04:59,750
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲಾರರು! ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಹುದು!

69
00:05:00,870 --> 00:05:02,750
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ

70
00:05:02,750 --> 00:05:05,040
ಈ ಮೇಕೆದಾಟು ನಮ್ಮ ಅಸ್ಮಿತೆ

71
00:05:06,000 --> 00:05:10,120
ಈ ಗುರುತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಮ್ಮ ಅಳಿವಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ

72
00:05:10,290 --> 00:05:15,620
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೂಜಿನ ಬದಲಿಗೆ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಅಥವಾ ಕದಿಯುವುದು

73
00:05:15,620 --> 00:05:18,540
ನೀವು ಮೇಕೆ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನ್ಯಾಯಯುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಾಡಬೇಡಿ

74
00:05:18,910 --> 00:05:22,750
ಹೇ ಹುಡುಗಿ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ RJ ಪಾರ್ವತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

75
00:05:22,750 --> 00:05:25,870
ಮತ್ತು ನೀವು 59 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಾಯ್ಸ್ FM, ಮಧುರೈ!

76
00:05:26,160 --> 00:05:31,500
ಇಂದು ನಾವು ಉಸಿಲಂಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಂಗಸು ಮುತ್ತುಪೇಚಿ!

77
00:05:31,500 --> 00:05:32,040
ಅದು ಸರಿ!

78
00:05:32,040 --> 00:05:35,250
ಪೌರಾಣಿಕ ಮೇಕೆ ಕಾಳಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಮ್ಮ ಉಸಿಲಂಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ!

79
00:05:35,250 --> 00:05:38,660
ಲೈವ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಮಾತ್ರ
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಥವಾ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ಗಾಗಿ?

80
00:05:38,660 --> 00:05:41,660
ನಾವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹೋರಾಟಕ್ಕೂ!

81
00:05:41,660 --> 00:05:42,870
ಆದ್ದರಿಂದ, ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿರಿ

82
00:05:43,120 --> 00:05:45,870
ಗೋವಿಂದಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಗೆಳೆಯ
- ಹೌದು ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿ

83
00:05:45,870 --> 00:05:47,500
ಸರ್, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

84
00:05:47,500 --> 00:05:48,250
ಬನ್ನಿ ಸಕ್ಕರೆ

85
00:05:48,250 --> 00:05:50,540
ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ
ಮತ್ತು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

86
00:05:50,540 --> 00:05:51,790
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು

87
00:05:52,120 --> 00:05:54,870
ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು ಸರ್!

88
00:05:57,000 --> 00:05:58,750
ಸಕ್ಕರೆ, ಇದು ಪೌರಾಣಿಕ!

89
00:05:58,750 --> 00:06:01,910
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಬೀಳಿಸಿ

90
00:06:01,910 --> 00:06:05,000
ಪಾಲ್ಪಾಂಡಿ ಅವರ ಮೇಕೆ ಆಗಿದೆ
ವಿಜೇತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.

91
00:06:05,250 --> 00:06:07,750
ಪಾಲ್ಪಾಂಡಿ ಅವರ ಮೇಕೆ ಆಗಿದೆ
ವಿಜೇತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.

92
00:06:07,750 --> 00:06:09,500
ವಿಜೇತ, ಈ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

93
00:06:10,500 --> 00:06:13,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಜಗಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

94
00:06:13,250 --> 00:06:15,540
ಈಗ ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟ ಬಂದಿದೆ!

95
00:06:15,540 --> 00:06:18,660
ಓಹ್! ಪೊಲ್ಲಾಚಿ ಮಣಿಮಾರನ್ ಅವರ
ಮೇಕೆ ಬಂದಿದೆ!

96
00:06:18,660 --> 00:06:21,370
ಮಣಿಮಾರನ್ ಎಂಟ್ರಿ ನೋಡಿ!
ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಶಕ್ತಿ!

97
00:06:30,620 --> 00:06:32,000
ಅಯ್ಯೋ! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

98
00:06:32,000 --> 00:06:34,370
ಅವರು ಎದುರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

99
00:06:34,370 --> 00:06:37,410
ಮಧುರೈನ ನಾಯಕ
ಮೇಕೆ ಜಗಳ!

100
00:06:37,410 --> 00:06:39,750
ಅವನು ಬಂದಾಗ,
ಇಡೀ ರಂಗ ನಡುಗುತ್ತದೆ!

101
00:06:39,750 --> 00:06:41,290
ಹೇ!
ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

102
00:06:41,290 --> 00:06:43,120
ಸಿಂಹ ಇಲ್ಲಿದೆ

103
00:06:43,120 --> 00:06:45,000
ಪುಲ್ಲೈ, ಹೋಗೋಣ

104
00:06:45,000 --> 00:06:47,910
ಅವನ ಮೇಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಸೋತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಹೋರಾಟ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

105
00:06:47,910 --> 00:06:50,160
ಕಾರ್ತಿ ಅವರ ಹೆಸರು.

106
00:06:50,160 --> 00:06:54,040
"ಕ್ಯಾಬರೆ" ಎಂಬುದು ಮಧುರೈ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಜಿಲ್ಲೆ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.

107
00:06:54,040 --> 00:06:58,250
ಕ್ಯಾಬರೆ ಕಾರ್ತಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮುದ್ದಿನ ಹುಡುಗ ಆಟಂ ಬಾಂಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಖಾಡ!

108
00:06:58,790 --> 00:07:00,870
ಹೇ? ಹೋಗು

109
00:07:22,000 --> 00:07:24,250
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಸಹೋದರ
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!

110
00:07:24,250 --> 00:07:25,870
ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

111
00:07:31,040 --> 00:07:33,000
ಸರಿಸಿ.... ದಾರಿ ಮಾಡಿ

112
00:07:33,000 --> 00:07:36,410
ಈ ಜಾಕಿ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಳಿ ಜನರು

113
00:07:36,410 --> 00:07:40,120
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಕಣದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡುವ ಮೇಕೆ.

114
00:07:40,120 --> 00:07:43,620
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರಂತರವಾಗಿ, ಇದು
ಜಾಕಿ ಪದಕ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ…

115
00:07:43,620 --> 00:07:45,250
ಶಿವಬಾಣಂ?
- ಸಹೋದರ?

116
00:07:45,250 --> 00:07:47,000
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ!
- ಅದು ಏನು, ಸಹೋದರ?

117
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
ನಾವು ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಸ್ಥಳವು ರಕ್ತಪಾತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

118
00:07:51,000 --> 00:07:55,120
ನೀವು ಮತ್ತು ಅಟನ್ ಬಾಂಬ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ
ಅಖಾಡ, ಸಹೋದರ ಅದು ಬೆಂಕಿಯಾಗಲಿದೆ

119
00:07:55,120 --> 00:07:56,290
ಕಾರ್ತಿ ಸ್ವಾಗತ!
- ಹಲೋ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

120
00:07:56,500 --> 00:07:58,870
ಈ ಹೋರಾಟ ಮಧುರೈಗಾಗಿ
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

121
00:08:01,040 --> 00:08:02,370
ಆಟ ಉರಿಯಲಿ!

122
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
ಹೋಗಲಿ!

123
00:08:04,250 --> 00:08:06,540
ಕಾರ್ತಿ, ನಮಗೆ ಎ ಬೇಕು
ಅದ್ಭುತ ಆಟ!

124
00:08:08,250 --> 00:08:09,370
ಒಂದು ಕಡೆ

125
00:08:09,370 --> 00:08:13,410
ಕೊಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಹೋದ ಮಣಿಮಾರನ್ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
ಬಂಗಾಳದ ಮತ್ತು ಮೇಕೆ ಪಾಲಕರು ಕಿರುಚುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

126
00:08:13,410 --> 00:08:17,120
ಕಾರ್ತಿ, ಅವರ ಮೇಕೆ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

127
00:08:17,750 --> 00:08:19,370
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

128
00:08:19,790 --> 00:08:21,500
ಉಗ್ರ?

129
00:08:21,500 --> 00:08:24,410
ಮಧುರೈಗೆ ಬಂದ ನಂತರ,
ಅವರ ಚಿತ್ರವೂ ಓಡಬಹುದೇ?

130
00:08:24,410 --> 00:08:27,790
ಸಹೋದರ, ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಈ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಾರಿ.

131
00:08:30,910 --> 00:08:34,370
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ! ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್ ಹೋಗೋಣ!

132
00:08:34,370 --> 00:08:37,620
ಮಣಿಮಾರನ್, ಗೆಲ್ಲಬೇಕು
ಅವನ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

133
00:08:48,410 --> 00:08:51,000
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್, ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ

134
00:08:51,000 --> 00:08:52,370
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

135
00:08:52,370 --> 00:08:53,620
ಅವನಿಗೆ ಹೆಡ್ ಬಟ್

136
00:08:53,620 --> 00:08:55,750
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್! ಅವನನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕು!

137
00:08:55,750 --> 00:08:56,910
ಅಷ್ಟೆ, ಬನ್ನಿ!

138
00:08:57,370 --> 00:08:58,750
ಅವನನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

139
00:08:58,750 --> 00:08:59,910
ಅವನನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ

140
00:08:59,910 --> 00:09:02,870
ಬನ್ನಿ ಆಟಂ ಬಾಂಬ್! ಬೇಡ
ಅವನು ಗೆಲ್ಲಲಿ! ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

141
00:09:02,870 --> 00:09:04,870
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಮುಗಿಸಿ

142
00:09:04,870 --> 00:09:07,790
ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

143
00:09:08,250 --> 00:09:08,910
ಬನ್ನಿ!

144
00:09:08,910 --> 00:09:10,620
ಹೌದು! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

145
00:09:11,410 --> 00:09:15,500
ಕಾರ್ತಿ ಸಹೋದರ! ಏನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ!
ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್!

146
00:09:16,660 --> 00:09:20,620
ಮಣಿಮಾರಾ? ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

147
00:09:20,620 --> 00:09:22,370
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ!

148
00:09:22,370 --> 00:09:23,120
ಕಾರ್ತಿ?

149
00:09:24,120 --> 00:09:26,040
ಮುಂದಿನ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ

150
00:09:27,750 --> 00:09:28,790
ನನಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೊಡು!

151
00:09:33,120 --> 00:09:34,000
ಸಹೋದರ?

152
00:09:34,370 --> 00:09:36,160
ಬಡ ಮಣಿಮಾರನ್,
ಅವನು ಒರಟು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

153
00:09:36,620 --> 00:09:39,750
ಅವನು ಆ ಲಾರಿಯನ್ನೇ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತಾನೆ
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿ

154
00:09:39,750 --> 00:09:41,870
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮಗೂ ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

155
00:09:41,870 --> 00:09:43,750
ಹೌದು, ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ!

156
00:09:44,000 --> 00:09:46,160
ಮಣಿಮಾರನ್, ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಹಾಗೆಯೇ ಏಳಿಗೆ, ಸರಿ?

157
00:09:46,160 --> 00:09:47,540
ಆ ಲಾರಿಯನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

158
00:09:48,790 --> 00:09:51,040
ಅದರ ಬದಲು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ.

159
00:09:52,000 --> 00:09:54,160
ಅಖಾಡವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

160
00:09:57,500 --> 00:09:58,750
ಬರಿಯ ದೇಹದಿಂದ ಮಾತ್ರ!

161
00:10:02,790 --> 00:10:04,120
ಹೇ, ಹೊರಡು
ರಂಗ

162
00:10:04,870 --> 00:10:05,870
ಮೊದಲು, ಹೊರಬನ್ನಿ

163
00:10:07,000 --> 00:10:09,120
ಕೊನೆಯ ಐದು ಜೋಡಿಗಳು
ಇಂದಿನ ರಂಗ.

164
00:10:09,120 --> 00:10:11,040
ಆ ಐದು ಜೋಡಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

165
00:10:11,040 --> 00:10:13,290
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

166
00:10:13,500 --> 00:10:14,250
ಕಾಳಿ!

167
00:10:14,540 --> 00:10:15,620
ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

168
00:10:19,120 --> 00:10:20,620
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು
ಇನ್ನೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ

169
00:10:20,620 --> 00:10:22,250
ನಿನಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲವೇ?

170
00:10:22,250 --> 00:10:23,250
ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ ಮಾಡಿ

171
00:10:24,120 --> 00:10:26,290
ತಳ್ಳಿದ ನಂತರ ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆಟೋ

172
00:10:26,290 --> 00:10:28,660
ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಚಡಪಡಿಸಬೇಡಿ
ಉಸಿರಾಟದ ಅಥವಾ ನೋವಿನ

173
00:10:28,660 --> 00:10:30,410
ಕಾಳಿ, ನಾವು ಕಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

174
00:10:30,410 --> 00:10:33,370
ನೀವು ಕಾಳಿಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು

175
00:10:33,370 --> 00:10:34,500
ನಾವು ಬರಬಹುದಿತ್ತು
ಮೊದಲೇ, ಸರಿ?

176
00:10:34,500 --> 00:10:36,500
ನೀವೆಲ್ಲ ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ?

177
00:10:36,500 --> 00:10:38,040
ಕಾಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ
ಸುಸ್ತಾಗುವುದೇ?

178
00:10:38,040 --> 00:10:39,870
ಮತ್ತು ಕಾಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ದಣಿದಿದೆ, ಸರಿ?

179
00:10:39,870 --> 00:10:41,500
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಆಟೋ?

180
00:10:41,500 --> 00:10:44,120
ಇನ್ನೊಂದು ಆಟೋ ಯಾಕೆ? ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
- ಕಾಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿ

181
00:10:44,120 --> 00:10:45,540
ಇದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹಾಗೇ ಇರುತ್ತದೆ

182
00:10:45,540 --> 00:10:47,660
ಟೋಕನ್ 22 ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸಹೋದರ!

183
00:10:47,660 --> 00:10:49,000
ಬಾ ಕಾಲಿ
- ತ್ವರೆ ಸಹೋದರ!

184
00:10:49,000 --> 00:10:51,660
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇನ್ನೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?
- ಮುಚ್ಚಿ ಮನುಷ್ಯ

185
00:10:51,660 --> 00:10:55,620
ನೀವು 9 AM ಕ್ಕೆ ಬಸ್ಟ್ ಆಟೋದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
7ಕ್ಕೆ ಆರಂಭವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ

186
00:10:55,620 --> 00:10:57,540
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

187
00:10:57,540 --> 00:11:00,160
ಅಣ್ಣ ಅವನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಲು ಹೇಳು
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

188
00:11:00,160 --> 00:11:00,790
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ

189
00:11:00,790 --> 00:11:03,290
ಜನರು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವಂತೆ, ನೀವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

190
00:11:03,290 --> 00:11:06,120
ನಿಮ್ಮತ್ತ ಒಂದು ನೋಟ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಾಹನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು
- ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

191
00:11:06,120 --> 00:11:07,620
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

192
00:11:07,620 --> 00:11:10,500
ಮೇಕೆ ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ಹೇ ಎದ್ದೇಳು!

193
00:11:10,500 --> 00:11:11,870
ಮುನಿಯಾಂಡಿ! ಎದ್ದೇಳು

194
00:11:11,870 --> 00:11:13,370
ಗರ್ಭಿಣಿ ಕಪ್ಪೆಯ ಹಾಗೆ ಮಲಗಿದೆ!

195
00:11:13,370 --> 00:11:14,500
ನಮಸ್ಕಾರ ರಾಮರ್!

196
00:11:14,500 --> 00:11:17,660
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ! ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಳಸುವುದು
ಬೇರೆಯವರ ಡ್ರಮ್ ನಿಮ್ಮ ದಿಂಬಿನಂತೆ?

197
00:11:17,790 --> 00:11:19,290
ಬೇರೆಯವರ?

198
00:11:19,290 --> 00:11:21,120
ಹೇ, ಒಂಟಿ ಮೂರ್ಖ!

199
00:11:21,120 --> 00:11:24,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸೋಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಮೇಕೆ ಕಾಳಗದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಹಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

200
00:11:24,870 --> 00:11:26,370
ಹೇ! ಏನ್ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ
ಹೀಗೆ?

201
00:11:27,370 --> 00:11:29,500
ನಾನು ಇದನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
- ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

202
00:11:29,500 --> 00:11:32,750
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೇಗೆ
ನೀವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದೇ?

203
00:11:33,000 --> 00:11:34,250
ಇದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು, ಸಹೋದರ

204
00:11:34,250 --> 00:11:37,370
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಸಹ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

205
00:11:37,370 --> 00:11:41,620
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬರುತ್ತೀಯ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯಬೇಕೇ?

206
00:11:41,620 --> 00:11:43,120
ನಿಮ್ಮ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

207
00:11:43,790 --> 00:11:46,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ ... ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದ!

208
00:11:46,540 --> 00:11:47,870
ನಿಮಗೆ ಹೃದಯವಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

209
00:11:47,870 --> 00:11:50,620
ವಧು ತಡವಾಗಿ ಬಂದರೆ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಬದಲಿಗೆ ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?

210
00:11:50,620 --> 00:11:52,160
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಸೋತವನು!
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

211
00:11:52,160 --> 00:11:54,000
ಅವನಿಗೆ ಹೆಡ್ ಬಟ್
- ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ

212
00:11:54,000 --> 00:11:55,620
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಅವನೊಳಗೆ ಓಡಿಸಿ

213
00:11:55,870 --> 00:11:56,910
ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

214
00:11:56,910 --> 00:11:58,660
'ನೀವು ಚಾಕು ಹಿಡಿದರೆ,
ಅವರಿಗೆ ರಕ್ತ ತೋರಿಸಿ,

215
00:11:58,660 --> 00:12:00,370
ನೀವು ಕಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ

216
00:12:00,870 --> 00:12:03,000
ಆದರೆ ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೋರಾಟದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಸರಿ?

217
00:12:03,290 --> 00:12:05,790
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮರೆತುಬಿಡಿ
- ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

218
00:12:06,000 --> 00:12:07,910
ಕಾರ್ತಿ ಸಹೋದರ!

219
00:12:07,910 --> 00:12:10,870
ಮಣಿಮಾರನ್ ಲಾರಿ ಹುಚ್ಚು!
- ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕ್ಯಾಬರೆ ಕಾರ್ತಿ ಇದೆ

220
00:12:11,370 --> 00:12:13,910
ನಿಮ್ಮ ಹಾಕಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಸರಿನ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್.

221
00:12:14,250 --> 00:12:17,370
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ

222
00:12:17,910 --> 00:12:20,160
ನಾನು ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ತುಂಬಿದ ಭಾವನೆ

223
00:12:21,120 --> 00:12:22,000
ಶಾಂತವಾಗು!

224
00:12:22,000 --> 00:12:25,410
ಸರಿಯಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ

225
00:12:25,410 --> 00:12:26,250
ಕೀರ್ತಿ... ನಾವು ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

226
00:12:26,250 --> 00:12:29,290
"ಮೇಕೆ ಹೋರಾಟ" ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ
ಪುಟಿಯುತ್ತದೆ. ಮಧುರೈನ ಜಾಕಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

227
00:12:29,290 --> 00:12:29,870
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್!

228
00:12:29,870 --> 00:12:30,370
ನಮಸ್ತೆ!

229
00:12:30,370 --> 00:12:32,250
ನಿಮಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
‘ಕ್ಯಾಬರೆ ಕಾರ್ತಿ’?

230
00:12:32,500 --> 00:12:35,870
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಬರೆ ಕಾರ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್!

231
00:12:35,870 --> 00:12:37,750
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ

232
00:12:37,750 --> 00:12:39,910
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೋಡುವುದು,
ಜನರು ವಿಸ್ಮಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ

233
00:12:39,910 --> 00:12:41,120
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಹೋದರ!
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!

234
00:12:41,120 --> 00:12:43,160
ಸಾರ್, ಇವರು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ರಾಮರ್

235
00:12:43,160 --> 00:12:45,500
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಸರ್!
- ನೀವು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಬಂದಾಗ ಇದು?

236
00:12:45,870 --> 00:12:46,660
ಜೋಡಿಸುವುದೇ?

237
00:12:46,660 --> 00:12:47,750
ಅವನ ಫೀಡ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

238
00:12:47,750 --> 00:12:48,870
ಹೇ?

239
00:12:48,870 --> 00:12:50,500
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ

240
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
ಏಕೆ?

241
00:12:51,870 --> 00:12:52,870
ಅಯ್ಯಾವು?

242
00:12:52,870 --> 00:12:59,290
ಅಖಾಡದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿರಾಸೆಯಾಯಿತು
ಆ ಹೋರಾಟ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಯಿತು

243
00:12:59,290 --> 00:13:02,370
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಅವರಿಗೆ ನಾನು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

244
00:13:02,370 --> 00:13:05,120
ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿರಿಕಿರಿ!

245
00:13:05,120 --> 00:13:07,410
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ ಇಲ್ಲ
- ಹೇ! ಸುಮ್ಮನಿರು

246
00:13:07,410 --> 00:13:09,120
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

247
00:13:09,120 --> 00:13:10,290
ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರದೇಶದವರು?

248
00:13:10,870 --> 00:13:11,750
ಓತಕಡೈ, ಸಹೋದರ

249
00:13:12,160 --> 00:13:13,370
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

250
00:13:13,370 --> 00:13:14,620
ನಾನು ಶೇರ್ ಆಟೋ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ

251
00:13:14,620 --> 00:13:15,410
ಏನು?

252
00:13:15,620 --> 00:13:16,910
ಆಟೋ ಚಾಲಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

253
00:13:17,250 --> 00:13:18,370
ಹೇ, ಲೋಗು?

254
00:13:18,620 --> 00:13:21,250
ಯಾರನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ?

255
00:13:21,750 --> 00:13:23,910
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದು
ಬೀದಿಗಳಿಂದ?

256
00:13:23,910 --> 00:13:24,750
ಮುಚ್ಚು!

257
00:13:24,750 --> 00:13:26,250
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

258
00:13:26,250 --> 00:13:29,370
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೇ? ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಜೋಡಿ, ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು

259
00:13:29,370 --> 00:13:32,750
ಮೇಕೆಯಿಂದ ಜೋಡಿಸುವ ಬದಲು,
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

260
00:13:34,120 --> 00:13:36,250
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆಯೇ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬರುವವನು

261
00:13:36,250 --> 00:13:38,000
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಆಟೋದಲ್ಲಿ?

262
00:13:38,660 --> 00:13:40,870
ಹೇ?
- ಹೇ! ಶಾಂತವಾಗು

263
00:13:41,120 --> 00:13:42,750
ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

264
00:13:43,370 --> 00:13:44,750
ಕೇಳು!
- ಸಹೋದರ?

265
00:13:44,750 --> 00:13:46,250
ಸಾವಿರ ಬಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸಮನಾ?

266
00:13:46,250 --> 00:13:46,870
ಇಲ್ಲ!

267
00:13:47,370 --> 00:13:49,000
ಶಿವಬಾಣಂ?
- ಸಹೋದರ?

268
00:13:49,000 --> 00:13:50,790
ಡೈನೋಸಾರ್ ಮತ್ತು ಬುಲ್ಡೋಜರ್
ಅದೇ?

269
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
ಇಲ್ಲ ಸಹೋದರ!

270
00:13:54,370 --> 00:13:56,750
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಆಟಂ ಬಾಂಬ್‌ಗೆ?

271
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
ಬ್ರೋ?

272
00:13:57,750 --> 00:13:59,620
ನನ್ನ ಮೇಕೆ ನಿಜವಾದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ

273
00:13:59,620 --> 00:14:02,620
ನನ್ನ ಮೇಕೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಗಟಾರ-ಮೇಯಿಸುವ ಮೇಕೆ.

274
00:14:02,620 --> 00:14:03,370
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

275
00:14:03,620 --> 00:14:06,370
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ಹೋಗು!
- ರಾಮರ್, ಹೋಗೋಣ!

276
00:14:06,370 --> 00:14:07,500
ಹೋಗೋಣ ಸಹೋದರ!

277
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
ಸಹೋದರ?

278
00:14:09,660 --> 00:14:13,410
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆ ಪರಮಾಣು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಬಾಂಬ್ ಅಥವಾ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್

279
00:14:13,410 --> 00:14:15,620
ಇದು ಕೇವಲ ಮೇಕೆ, ಅಷ್ಟೇ

280
00:14:16,540 --> 00:14:19,620
ಮಾತನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಬಹುದೇ?
ಅದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

281
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
ಜೋಡಿ ಬೇಕೇ?

282
00:14:20,620 --> 00:14:22,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
- ಹೇ? ಶಿವಬಾಣಂ?

283
00:14:22,000 --> 00:14:23,750
ಯಾವುದೇ ಜೋಡಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ, ಹೋಗು

284
00:14:23,750 --> 00:14:25,620
ಸಹೋದರ, ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಿ

285
00:14:25,620 --> 00:14:27,040
ನಾನು ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

286
00:14:27,040 --> 00:14:29,120
ಅವರೇ ಮೊದಲಿಗರು
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

287
00:14:29,370 --> 00:14:31,410
ಎಂತಹ ಅಧ್ವಾನಗಳು
ಅವರು ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

288
00:14:31,410 --> 00:14:33,370
ನಾವು ಕೆಟ್ಟವರು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?

289
00:14:33,370 --> 00:14:35,120
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
- ಹೇ? ಸ್ವಯಂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

290
00:14:35,120 --> 00:14:36,870
ಬ್ರೋ, ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇನ್ನೂ ಉರುಳುತ್ತಿದೆ.

291
00:14:38,370 --> 00:14:41,000
ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ ಒಂದು ಚೀಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ

292
00:14:42,500 --> 00:14:44,910
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಅವನು ಎ
ಒಳಗೆ ಬಾಂಬ್.

293
00:14:45,540 --> 00:14:48,410
ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

294
00:14:49,370 --> 00:14:55,000
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ ಮತ್ತು
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ಓಡಿ

295
00:14:56,040 --> 00:14:59,660
ಅಥವಾ ಅವನು ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ? ನೋಡೋಣ

296
00:15:00,750 --> 00:15:02,250
ಒಂದು!

297
00:15:02,790 --> 00:15:04,370
ಎರಡು!

298
00:15:05,500 --> 00:15:06,290
ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸರ್

299
00:15:06,290 --> 00:15:07,540
ಮೂರು!

300
00:15:07,540 --> 00:15:09,120
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಹೋಗೋಣ

301
00:15:14,000 --> 00:15:16,750
ಆದ್ದರಿಂದ ಭಿಕ್ಷುಕ ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ

302
00:15:16,870 --> 00:15:19,370
ಓಹ್ ನೀವು ಬಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

303
00:15:19,370 --> 00:15:21,870
ನಿಮ್ಮದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಮೇಕೆ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್

304
00:15:21,870 --> 00:15:22,620
ಕಾರ್ತಿ?

305
00:15:22,620 --> 00:15:23,290
ಹೇ?

306
00:15:24,870 --> 00:15:26,290
ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

307
00:15:30,750 --> 00:15:33,370
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ!

308
00:15:33,370 --> 00:15:35,620
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಡು-ಜಗಳಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು

309
00:15:35,620 --> 00:15:39,500
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ
ಕೇವಲ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

310
00:15:39,500 --> 00:15:42,500
ನಮ್ಮ 'ಕಬ್ರಾ' ಕಾರ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಜನರೇ!

311
00:15:42,500 --> 00:15:44,000
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದಾನೆ?

312
00:15:44,000 --> 00:15:45,870
ಇದು ಒಟ್ಟಕ್ಕಡೈ ರಾಮರ್!

313
00:15:45,870 --> 00:15:48,410
'ಆಟಮ್ ಬಾಂಬ್' ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಖಾಡಕ್ಕೆ..

314
00:15:48,410 --> 00:15:51,540
ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಪರಮಾಣು
ಬಾಂಬ್ ಬೂಮ್ ಹೋಗಲಿದೆ

315
00:15:51,540 --> 00:15:52,750
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಪುಡಿಮಾಡಿ!

316
00:15:52,750 --> 00:15:56,120
ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಲಿ
ಒಟ್ಟಕ್ಕಡೈ ರಾಮರ್ ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ

317
00:15:56,120 --> 00:15:57,370
ನಾವು ಕೇವಲ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು!

318
00:15:57,370 --> 00:16:00,000
ಇದು ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧ
ಇಂದು ರಂಗದಲ್ಲಿ!

319
00:16:00,000 --> 00:16:03,370
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು?

320
00:16:04,620 --> 00:16:07,120
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಒಂದು ತಟ್ಟೆ

321
00:16:08,000 --> 00:16:10,040
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಸಹೋದರನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ

322
00:16:10,040 --> 00:16:12,290
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ

323
00:16:12,290 --> 00:16:15,910
ನಾವು ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕೇವಲ ಮೂರು ಹೆಡ್‌ಬಟ್‌ಗಳು

324
00:16:16,120 --> 00:16:19,290
ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೋತಿ ಮತ್ತು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

325
00:16:19,290 --> 00:16:22,500
ರಾಮರ ಹೊಸ ಮೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಬ್ರಾ ಕಾರ್ತಿ ಕೆಳಗೆ...

326
00:16:25,540 --> 00:16:28,750
ಬಾವಾ, ನೀವು ಧಾವಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ

327
00:16:28,750 --> 00:16:30,750
ಹೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರಬಾರದು?

328
00:16:31,000 --> 00:16:34,290
ಅವನು ಇರಲು ಸಹ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ
ಎದುರಾಳಿ

329
00:16:34,750 --> 00:16:36,040
ಈಗಲೂ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

330
00:16:36,660 --> 00:16:38,870
ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಕೆಣಕುವಂತೆ ಮಾಡಿ

331
00:16:39,660 --> 00:16:41,290
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್! ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ

332
00:16:41,540 --> 00:16:43,870
ಹೇ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಘನ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

333
00:16:43,870 --> 00:16:46,620
ಇದು ಒಂದು ಆಗಲಿದೆ
ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುವ ಯುದ್ಧ, ಜನರೇ!

334
00:16:46,620 --> 00:16:49,120
ಇವೆರಡೂ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಘರ್ಷಣೆಯಾಯಿತು

335
00:16:53,250 --> 00:16:55,370
ರಾಮರಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಕಡೆ

336
00:16:55,370 --> 00:16:57,750
ಅವರು ಕೇವಲ ಕಾಡು ಹಲ್ಲಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವನದೇ ಧೋತಿಯ ಕೆಳಗೆ!

337
00:16:58,250 --> 00:17:00,000
ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರ, ಬನ್ನಿ!

338
00:17:00,000 --> 00:17:00,620
ತನ್ನಿ!

339
00:17:00,620 --> 00:17:01,500
ಬಾ ಕಾಲಿ!

340
00:17:01,790 --> 00:17:03,000
ಕಾಳಿ! ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

341
00:17:03,000 --> 00:17:03,750
ಮೇಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

342
00:17:05,250 --> 00:17:06,000
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ!

343
00:17:07,120 --> 00:17:09,000
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

344
00:17:09,000 --> 00:17:11,120
ಬನ್ನಿ! ಅವನನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ

345
00:17:12,040 --> 00:17:13,620
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

346
00:17:14,120 --> 00:17:15,540
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

347
00:17:15,540 --> 00:17:17,000
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

348
00:17:20,250 --> 00:17:22,660
ಮುಷ್ಕರ! ಬನ್ನಿ, ಹೊಡೆಯಿರಿ

349
00:17:22,660 --> 00:17:24,040
ಕಾಳಿ, ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು

350
00:17:24,040 --> 00:17:27,040
ನೀವು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ!
- ಬಾ ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ

351
00:17:27,040 --> 00:17:28,500
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

352
00:17:28,500 --> 00:17:29,620
ಇದು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ರಾಮರಿಗೆ

353
00:17:29,620 --> 00:17:30,750
ಹೇ... ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

354
00:17:30,750 --> 00:17:31,620
ಅವನ ಕೊಂಬು ಹಿಡಿಯಿರಿ

355
00:17:31,620 --> 00:17:34,250
ಕಾಳಿ, ಬನ್ನಿ, ನಾವು
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತದೆ

356
00:17:34,250 --> 00:17:36,500
ಸರಿ ಬಿಡು ಬಿಡು
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

357
00:17:36,500 --> 00:17:38,370
ಬನ್ನಿ, ಬಾಂಗ್
- ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

358
00:17:38,370 --> 00:17:42,370
ಮುಷ್ಕರ... ಬಾಂಗ್.... ಬನ್ನಿ
ಹಿಟ್

359
00:17:42,370 --> 00:17:46,620
ಹೌದು! ಅಂತೂ ಇವನಿಗೆ ಕಾಲಿ ಹೊಡಿ
- ಪರಿಪೂರ್ಣ, ನೀವು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ

360
00:17:46,620 --> 00:17:50,250
ಬನ್ನಿ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ನೀಡಿ
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ

361
00:17:50,250 --> 00:17:52,370
ಅವನಿಗೆ ಕಾಲಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ
- ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!

362
00:17:52,370 --> 00:17:54,660
ಬಾ ಕಾಲಿ ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು

363
00:17:56,250 --> 00:17:58,500
ಅವರು ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಜನರೇ! ಕಾಳಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

364
00:17:58,500 --> 00:18:00,370
ಮತ್ತು ಆಟಂ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿದೆ
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ!

365
00:18:00,370 --> 00:18:02,750
ಕಾರ್ತಿ ಅಣ್ಣ ಏನಾಯ್ತು?

366
00:18:02,750 --> 00:18:05,160
ರಾಮರ್, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಎ
ಪ್ರಬಲ ಎದುರಾಳಿ!

367
00:18:05,160 --> 00:18:06,290
ಈಗ ಮುಷ್ಕರ!

368
00:18:09,370 --> 00:18:11,790
ಬನ್ನಿ ಕಾಳಿ,
ಅವನಿಗೆ ಆ ಹಿಟ್ ನೀಡಿ!

369
00:18:11,910 --> 00:18:14,370
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಬನ್ನಿ!

370
00:18:14,370 --> 00:18:16,250
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

371
00:18:16,250 --> 00:18:18,910
ಚಾರ್ಜ್! ಚಾರ್ಜ್! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

372
00:18:20,870 --> 00:18:22,750
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಕಾಲಿ!

373
00:18:23,120 --> 00:18:25,000
ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

374
00:18:25,000 --> 00:18:26,790
ಅವನನ್ನು ಬಟ್!

375
00:18:26,790 --> 00:18:28,370
ಮುಷ್ಕರ!

376
00:18:28,790 --> 00:18:32,870
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

377
00:18:32,870 --> 00:18:34,620
ಅದರಂತೆಯೇ! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಕಾಳಿ!

378
00:18:35,500 --> 00:18:37,040
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ! ಚಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು
ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಆಟಂ ಬಾಂಬ್!

379
00:18:37,410 --> 00:18:39,290
ಬಾ ಕಾಳಿ!

380
00:18:40,000 --> 00:18:43,370
ಸೂಪರ್! ಸೂಪರ್!

381
00:18:43,370 --> 00:18:46,370
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ ...
- ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡಬೇಡ. ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಸಹೋದರ!"

382
00:18:46,370 --> 00:18:49,660
ಒಂದೊಂದು ಹಿಟ್ ಅಂತೆ
ಸಿಡಿಲು! ಮುಷ್ಕರ, ಕಲಿ, ಮುಷ್ಕರ!

383
00:18:49,660 --> 00:18:53,870
ಕಾಳಿ ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು! ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ

384
00:18:53,870 --> 00:18:55,500
ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ!
- ಬನ್ನಿ!

385
00:18:55,500 --> 00:18:58,790
ಹೇ! ಹದಿನಾರು ತಲೆ ಬುಡಗಳಿವೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ..

386
00:18:58,870 --> 00:19:00,910
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಹದಿನೇಳನೇ!

387
00:19:00,910 --> 00:19:01,750
ಅದನ್ನು ಕೆಡವಿ
ಬಾವಾ!

388
00:19:01,750 --> 00:19:03,620
ಕಾಳಿ ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲೇ ಬೇಕು!

389
00:19:12,500 --> 00:19:13,790
ಒಂದು!

390
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
ಎರಡು!

391
00:19:17,660 --> 00:19:18,500
ಮೂರು!

392
00:19:18,500 --> 00:19:20,370
ಹೋಗು!

393
00:19:20,370 --> 00:19:22,410
ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಬೇಡ!
ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ

394
00:19:34,290 --> 00:19:36,290
ಸೆವೆಂಟೀ....

395
00:20:00,790 --> 00:20:02,620
ಆಟಂ ಬಾಂಬಿನ ಕೊಂಬು
ಮುರಿದಿದೆಯೇ?

396
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
ಅರೆರೆ!

397
00:20:04,250 --> 00:20:05,500
ಹೇ, ರಾಮರ್?

398
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
ನೀನು ಯಾರು ಮನುಷ್ಯ?

399
00:20:07,290 --> 00:20:08,910
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ?

400
00:20:10,250 --> 00:20:12,540
ಕಾಳಿ! ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಸಹೋದರ

401
00:20:12,540 --> 00:20:15,250
ನೀವು ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್‌ನ ಕೊಂಬು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?

402
00:20:25,500 --> 00:20:27,750
ನೋಡು, ಸಹೋದರ! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಇರಿಯಲು

403
00:20:28,790 --> 00:20:31,410
ನಿಂದ ಆ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಜನಸಮೂಹ...

404
00:20:31,410 --> 00:20:33,000
ಬಿಡು!

405
00:20:34,250 --> 00:20:35,790
ಇದು ಮಾತ್ರ ಸರಿ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

406
00:20:36,660 --> 00:20:38,620
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

407
00:20:38,620 --> 00:20:42,870
ಓತಕಡೈ ರಾಮರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕಾರ್ತಿ ಸೋಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ!

408
00:20:42,870 --> 00:20:45,040
ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿಯಲಿದೆ
ಈಗ YouTube ಮತ್ತು WhatsApp.

409
00:20:45,040 --> 00:20:46,660
ಅದು ಒಂದು ನರಕದ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು!

410
00:20:48,870 --> 00:20:49,910
ಹೇ ರಾಮರ್!

411
00:20:49,910 --> 00:20:50,540
ಅದನ್ನು ಕೊಡು!

412
00:20:50,540 --> 00:20:51,750
ನೀವು ಹೀರೋ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ!

413
00:20:51,750 --> 00:20:54,120
ರಾಮರ್, ಇದು ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಪದಕವಲ್ಲ

414
00:20:54,290 --> 00:20:55,120
ಒಂದು ಇತಿಹಾಸ!

415
00:20:56,120 --> 00:20:58,160
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ
ಈಗ, ರಾಮರ್

416
00:20:58,750 --> 00:21:00,160
ಇದರ ನಂತರ, ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ

417
00:21:00,160 --> 00:21:01,370
ಮಧುರೈ ಜಾಕಿ!

418
00:21:03,120 --> 00:21:05,040
ಹೌದು! ನಾವು ಮಧುರೈ ಜಾಕಿ!

419
00:21:05,040 --> 00:21:06,540
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

420
00:21:07,790 --> 00:21:10,000
ಸಹೋದರ, ಮೇಕೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!

421
00:21:13,790 --> 00:21:18,160
ಈ ಬೀಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅಲುಗಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒತ್ತಕಡೈ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ

422
00:21:20,750 --> 00:21:22,290
ನಮ್ಮ ಮಧುರೈ ಜಾಕಿ!

423
00:21:25,040 --> 00:21:26,370
ಏ ಕಾಳಿ

424
00:21:28,040 --> 00:21:32,500
ತಾಳಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಬನ್ನಿ!
- ಹೌದು! ಅದರಂತೆ

425
00:21:34,000 --> 00:21:35,620
ಅವನು ಮೋಡಿ ಮಾಡುವ ರಾಜ

426
00:21:35,620 --> 00:21:36,500
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ!

427
00:21:38,000 --> 00:21:39,120
ಸಾಕು ಹುಡುಗರೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು

428
00:21:40,790 --> 00:21:42,870
ಕಾಳಿ! ನನ್ನ ಮಗ!

429
00:21:43,370 --> 00:21:45,250
ಅದೊಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪದಕ

430
00:21:45,410 --> 00:21:47,250
ನೀವು ಓತಕಡೈನ ಆಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ

431
00:21:47,250 --> 00:21:49,540
ಬಾಸ್! ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಒಬ್ಬನೇ
ಒಂದು ಬಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ?

432
00:21:49,540 --> 00:21:51,000
ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

433
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
ನೀವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ನನ್ನ ಮಗ ಹೋರಾಡಿ ಗೆದ್ದವನು

434
00:21:54,000 --> 00:21:55,620
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾತಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

435
00:21:55,620 --> 00:21:59,160
ಆದ್ದರಿಂದ ಧೋನಿ ಸಿಕ್ಸರ್ ಬಾರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಬ್ಯಾಟ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ, ಅವನಲ್ಲವೇ?

436
00:21:59,160 --> 00:22:00,040
ಹೇಳಿ!

437
00:22:00,750 --> 00:22:03,370
ಮೇಕೆಯ ಬಲವು ಅದರ ಮುಂಭಾಗದ ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತು ಜಾಕಿಯ ಶಕ್ತಿ ಅವನ ಗಂಟಲು

438
00:22:03,370 --> 00:22:04,790
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅದು ಮೇಕೆ ಕಾಳಗ.

439
00:22:04,790 --> 00:22:06,750
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ!

440
00:22:11,040 --> 00:22:13,370
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಜಾಹೀರಾತು
ಆಡಿದ್ದಾರೆ

441
00:22:13,540 --> 00:22:14,870
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಂತು
ಈಗ ತೋರಿಸು!

442
00:22:16,370 --> 00:22:21,040
ಹೇ ಇನಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ದಿ
ಪದಕ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನದು

443
00:22:21,040 --> 00:22:22,750
ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ!

444
00:22:22,750 --> 00:22:28,000
ಇನಿ, ನಮಗೂ ಮಾಡು, ಓಡಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೂ ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು

445
00:22:28,000 --> 00:22:30,500
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರೀತಿ!

446
00:22:30,500 --> 00:22:31,910
ಕಾಳಿ ನೀನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

447
00:22:31,910 --> 00:22:35,870
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ!

448
00:22:36,160 --> 00:22:37,620
ಬನ್ನಿ!

449
00:22:37,870 --> 00:22:41,660
ಹೇ ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ಏನೆಂದು ನೋಡು
ಹಿಡುವಳಿ, ಮಧುರೈ ಜಾಕಿ

450
00:22:41,660 --> 00:22:43,790
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ರಾಜರಾಗಿರುವಂತೆ
ಈಗ ಮಧುರೈನ

451
00:22:44,370 --> 00:22:47,370
ಕಣದಲ್ಲಿ ಕಾಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು ಅಪ್ಪ!

452
00:22:47,370 --> 00:22:49,500
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ವರ್ಷಗಳ ಪದಕ

453
00:22:49,500 --> 00:22:53,040
ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

454
00:22:53,040 --> 00:22:55,540
ಇಂದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಖಾಡ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು, ತಂದೆ

455
00:22:55,540 --> 00:22:58,540
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ,
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

456
00:23:03,160 --> 00:23:05,750
ಈ ಮಧುರೈ ಜಾಕಿ ಈಗ ನಮ್ಮದು

457
00:23:07,160 --> 00:23:10,120
ನೀವು ಬಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಮಗೆ ನೃತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು, ಮನುಷ್ಯ

458
00:23:11,160 --> 00:23:15,790
ಅವನು ಮುಗ್ಧನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಡೆದನು
ಅವನ ಎದುರಾಳಿಯ ಕೊಂಬು, ಅಪ್ಪ

459
00:23:15,790 --> 00:23:16,870
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ

460
00:23:16,870 --> 00:23:19,410
ಅಪ್ಪ, ಪುಯಲ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ
ಪುಯಲ್‌ಗಿಂತಲೂ ಉಗ್ರ!

461
00:23:19,410 --> 00:23:21,120
ದಿನವಿಡೀ ಆಟವಾಡಿ ದಣಿದಿದೆ, ಪಡೆಯಿರಿ
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಹೋದರಿ

462
00:23:21,120 --> 00:23:23,370
ಹೌದು ಸಹೋದರಿ!
- ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ

463
00:23:23,370 --> 00:23:25,290
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ

464
00:23:25,500 --> 00:23:27,540
ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಬೇಡಿ
ಅವರಂತೆ ಅನುಪಯುಕ್ತ

465
00:23:27,540 --> 00:23:29,500
ಏನು? ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲವೆ?
- ಹೇ?

466
00:23:29,500 --> 00:23:30,910
ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

467
00:23:30,910 --> 00:23:32,500
ಈ ಮೂರ್ಖರೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

468
00:23:32,500 --> 00:23:34,370
ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರಿ
- ನೀವು ಇಂದು ಅಖಾಡವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

469
00:23:34,370 --> 00:23:36,040
ನಾನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ

470
00:23:36,040 --> 00:23:37,790
ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ಮೂರ್ಖರೇ!
- ಮಗಳು?

471
00:23:38,000 --> 00:23:41,410
ಮಧುರೈ ಜಾಕಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೆವು
ನಮ್ಮ ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ದೂರು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

472
00:23:41,410 --> 00:23:44,250
ಹೌದು, ಆ ಗೆಲುವು ಆಗಲೇಬೇಕು
ನಾಳೆ ನಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ, ಹೌದಾ?

473
00:23:44,250 --> 00:23:46,410
ಸರಿ ಬಿಡು, ಹೇ
ಅದನ್ನು ತಂಗಿಗೆ ಕೊಡು

474
00:23:46,750 --> 00:23:48,250
ನಿಮಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಡ್ರಮ್!

475
00:23:48,250 --> 00:23:50,160
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿ!
- ಇದು ಏನು?

476
00:23:50,160 --> 00:23:51,660
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಡ್ರಮ್ ಮಾತ್ರವೇ?

477
00:23:51,660 --> 00:23:55,370
ಒಂದು ಆಡಿ ಕಾರನ್ನು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೇಕೆ ಕಾಳಗ ಗೆದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಬಹುಮಾನ?

478
00:23:55,370 --> 00:23:57,000
ನಿಖರವಾಗಿ ಬಾವಾ!

479
00:23:57,250 --> 00:23:59,540
ತಂಗಿ, ನಗ್ತಾ ಇದ್ರೆ ಸಾಕು

480
00:23:59,540 --> 00:24:00,870
ತಿನ್ನಲು ಏನಿದೆ?

481
00:24:00,870 --> 00:24:03,500
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
- ಬಿಸಿ ಇಡ್ಲಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಬನ್ನಿ ತಿನ್ನಿರಿ

482
00:24:04,160 --> 00:24:04,910
ಇಡ್ಲಿ?

483
00:24:04,910 --> 00:24:06,620
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಂದಿರಿ

484
00:24:06,620 --> 00:24:08,370
ನಾವು ಪರೋಟಾ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ ಬಾವಾ?
- ಸಹೋದರ?

485
00:24:08,370 --> 00:24:09,660
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ
ಆರುಮುಗಂ ಅವರ ಅಂಗಡಿ

486
00:24:09,660 --> 00:24:14,500
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ರವಿಸುವ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಪರೋಟಾಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ
ಸಾಲ್ನಾದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಾಗ!

487
00:24:14,500 --> 00:24:16,540
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ಅವನು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?

488
00:24:16,540 --> 00:24:20,250
ಪರೋಟಾ ತಿನ್ನಬೇಡಿ, ಇದು ತೊಂದರೆ
ಅದು ರಬ್ಬರ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕರುಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

489
00:24:20,250 --> 00:24:25,790
ಸಹೋದರಿ, ಮಧುರೈ ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮೇ
ಬೇರೆ ದಾರಿ, ಆದರೆ ಪರೋಟಾ? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

490
00:24:25,910 --> 00:24:31,410
ನಮ್ಮ ಕರುಳು ಕಬ್ಬಿಣ, ದೇವರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ!
ನಾವು ರುಬ್ಬುವ ಮತ್ತು ನೂಕುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ

491
00:24:31,410 --> 00:24:32,660
ಹಾಗೇ ಹೇಳು ಬಾವಾ!

492
00:24:32,660 --> 00:24:35,910
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಕರುಳು,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಿ

493
00:24:35,910 --> 00:24:38,000
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು?
- ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು

494
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
ನಿನಗೆ ಎರಡು ಆದರೆ ನನಗೆ ಆರು

495
00:24:40,000 --> 00:24:40,870
ಹೌದು ಸಹೋದರ!
- ನಾಲ್ಕು!

496
00:24:40,870 --> 00:24:44,000
ಸರಿ, 20 ಪರೋಟಾಗಳು ಮತ್ತು 4
ಸ್ರವಿಸುವ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಹೋಗೋಣವೇ?

497
00:24:44,000 --> 00:24:46,620
ಇಪ್ಪತ್ತು ಪರೋಟಾ?
ನಾಲ್ಕು ಸ್ರವಿಸುವ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು?

498
00:24:46,620 --> 00:24:47,290
ಅವನಿಗಾಗಿ?

499
00:24:47,290 --> 00:24:48,370
ನಾಲ್ಕು!
- ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು!

500
00:24:49,040 --> 00:24:51,250
ಸಹೋದರಿ, ಇಡ್ಲಿಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿ

501
00:24:51,250 --> 00:24:52,790
ಇದೇನು ರಾಮರ್?
- ಇಡ್ಲಿ?

502
00:24:54,120 --> 00:24:55,910
ಅದು ನಮ್ಮಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪಟ್ಟಣ, ಮನುಷ್ಯ!

503
00:24:56,750 --> 00:24:57,870
ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಬಸ್ಸು
ಇಲ್ಲಿಯೇ!

504
00:24:57,870 --> 00:24:59,040
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಾನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

505
00:24:59,040 --> 00:25:01,120
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು

506
00:25:01,120 --> 00:25:03,120
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೊರಟೆ

507
00:25:04,790 --> 00:25:06,540
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

508
00:25:06,750 --> 00:25:08,620
ಕೆಕೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

509
00:25:08,910 --> 00:25:11,750
ಹೇ, ಮುರಿದ ಕೊಂಬು, ಏನಾಗಿದೆ?

510
00:25:11,750 --> 00:25:14,370
ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಬರೆ ಕಾರ್ತಿ ಲಾರಿಯೊಳಗೆ ಅಡಗಿದ್ದಾರಾ?

511
00:25:14,370 --> 00:25:17,410
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರ, ಅವರು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ!

512
00:25:17,410 --> 00:25:20,000
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪದಕಗಳು
ಮತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳು ಹೋಗಿವೆ

513
00:25:20,000 --> 00:25:22,120
ಓತಕಡೈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಟುಕಿದರು
ನೀನು, ಹೌದಾ?

514
00:25:34,370 --> 00:25:38,040
ಸರ್, ರಾಜಾಂಗಂ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಳುಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಣಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್

515
00:25:38,040 --> 00:25:39,250
ಹೇ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

516
00:25:42,620 --> 00:25:43,750
ಕಾಳಿ, ಹೋಗು!

517
00:25:43,750 --> 00:25:44,910
ಕಾರ್ತಿ ಸಹೋದರ!

518
00:25:44,910 --> 00:25:49,160
ಒಮ್ಮೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು

519
00:25:49,160 --> 00:25:51,790
ಇಂದು ಆ ಹೇಡಿಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಣಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ

520
00:25:53,540 --> 00:25:54,870
ಹೇ?
- ಹೇ ಶಿವಬಾಣಂ?

521
00:25:54,870 --> 00:25:57,000
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

522
00:25:57,000 --> 00:25:58,750
ನೀನೇಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಇದು ಈಗ?

523
00:25:58,750 --> 00:26:01,410
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಶೌರ್ಯ

524
00:26:01,410 --> 00:26:03,250
ಅದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿತ್ತು
ಕಣದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ?

525
00:26:03,250 --> 00:26:03,660
ಹೇ?

526
00:26:03,870 --> 00:26:05,500
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

527
00:26:05,500 --> 00:26:07,000
ಕಾಳಿ, ಮುಷ್ಕರ!

528
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಷಯ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ!

529
00:26:10,000 --> 00:26:11,250
ಬಿಡಿ ಹುಡುಗರೇ

530
00:26:11,250 --> 00:26:12,500
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

531
00:26:12,500 --> 00:26:13,870
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಕಾರಣ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆ

532
00:26:14,290 --> 00:26:16,540
ಯಾವಾಗಲೂ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ನಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

533
00:26:23,660 --> 00:26:24,790
ಕಾಲಿ

534
00:26:24,790 --> 00:26:28,660
ನೀವು ಮೇಯಿರಿ ಎಂದು ಕಾರ್ತಿ ಹೇಳಿದರು
ಗಟಾರ, ಸರಿ?

535
00:26:28,660 --> 00:26:31,620
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣ
ಎಂದು, ನನ್ನ ರಕ್ತ ಕುದಿಯಿತು.

536
00:26:31,620 --> 00:26:34,040
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನಂತರ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.

537
00:26:36,500 --> 00:26:39,120
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವ
ನನಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!

538
00:26:39,540 --> 00:26:40,410
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

539
00:26:41,040 --> 00:26:42,750
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ

540
00:26:42,750 --> 00:26:44,160
ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ.

541
00:26:44,620 --> 00:26:47,500
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ! ಕಾರ್ತಿ ಸಹೋದರ!

542
00:26:47,500 --> 00:26:48,790
ನೋಡು!

543
00:26:48,790 --> 00:26:51,620
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

544
00:26:51,620 --> 00:26:53,870
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇರಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ

545
00:26:53,870 --> 00:26:54,790
ಹೌದು ಸರಿ.

546
00:26:54,790 --> 00:26:57,120
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇರಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

547
00:26:57,120 --> 00:27:00,160
ಆಗ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಘೋಷಿಸಿದರು,
"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೇಕೆ ಕಾದಾಟಗಳಿಲ್ಲ!"

548
00:27:00,870 --> 00:27:03,910
ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಜಾಕಿ ಪದಕವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

549
00:27:03,910 --> 00:27:04,790
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಾ
ಹಾಗಾದರೆ ಸಂತೋಷವೇ?

550
00:27:05,870 --> 00:27:07,500
ಮುಚ್ಚು, ನೀನು?

551
00:27:08,120 --> 00:27:13,750
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅವನು ಹಾಗೆ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ.

552
00:27:14,040 --> 00:27:17,370
ಕಾರ್ತಿ ಅಣ್ಣಾ, ಈ ಅವಮಾನ ವಾಸಿಯಾಗದು.

553
00:27:17,370 --> 00:27:22,750
ಕೇವಲ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಕೆ

554
00:27:23,040 --> 00:27:24,120
ಹೇಳು ಅಣ್ಣ

555
00:27:24,410 --> 00:27:25,870
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೂರ್ಖ

556
00:27:28,000 --> 00:27:30,910
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಂದಿಗೂ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಈ ರೀತಿ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು

557
00:27:30,910 --> 00:27:33,160
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ನೋಡಲಾರೆ

558
00:27:35,000 --> 00:27:36,750
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ, ಶಿವಬಾಲಾ?

559
00:27:36,750 --> 00:27:38,370
ನಾನು ಸಾಯಲಿ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

560
00:27:38,370 --> 00:27:40,040
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

561
00:27:40,040 --> 00:27:41,410
ನಾನು ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

562
00:27:48,120 --> 00:27:50,040
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಶಾಂತ!

563
00:27:52,500 --> 00:27:53,870
ಸಹೋದರ!

564
00:27:55,000 --> 00:27:57,620
ಸಹೋದರ ... ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.

565
00:27:59,000 --> 00:28:00,370
ಶಿವಬಾಣಂ?

566
00:28:00,660 --> 00:28:04,500
ಇದು ಮುಗಿಯುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಒಂದು ಚಾಕು ಜೊತೆ. ಇದು ಕಣದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

567
00:28:10,790 --> 00:28:14,120
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಿದ್ರೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

568
00:28:14,120 --> 00:28:16,790
ವಿದ್ಯುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಿಲ್ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

569
00:28:16,790 --> 00:28:19,870
ಮತ್ತು ನೀವು? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಭೆ
ನೀವು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

570
00:28:20,290 --> 00:28:22,540
ನೀವು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ಶಿವರಾತ್ರಿಯ ಮೂರು ದಿನಗಳು!

571
00:28:22,540 --> 00:28:24,410
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

572
00:28:24,410 --> 00:28:28,000
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದರೆ, ನೀವು
ದಿನಗಳ ನಂತರ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಏನು?

573
00:28:29,750 --> 00:28:32,120
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಟ.

574
00:28:32,790 --> 00:28:35,620
ಹೋಗು, ಸಹೋದರಿ
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

575
00:28:36,660 --> 00:28:37,540
ಸಹೋದರಿ?

576
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
ಏನು?

577
00:28:39,500 --> 00:28:41,620
ನಾನು ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮೇಕೆ ಕಾಳಗಗಳು,

578
00:28:41,620 --> 00:28:44,410
ಆದರೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮೇಕೆ ಕೊಂಬು

579
00:28:45,000 --> 00:28:46,410
ಬಡ ಮೇಕೆ!

580
00:28:46,410 --> 00:28:48,500
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೂ ನೀವು
ಇನ್ನೂ ಆಡುಗಳು ಹೋರಾಡಲು ಬಿಡಿ, ಸರಿ?

581
00:28:48,870 --> 00:28:50,620
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

582
00:28:50,750 --> 00:28:52,290
ಆಗ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

583
00:28:52,870 --> 00:28:55,120
ಆದರೆ ಈಗ... ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ

584
00:28:56,790 --> 00:28:59,250
ಬಡ ಮೇಕೆ, ಅವನು ಇರಬೇಕು
ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರಿ?

585
00:28:59,250 --> 00:29:00,910
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

586
00:29:01,290 --> 00:29:04,040
ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

587
00:29:11,620 --> 00:29:13,910
ಅತ್ತಿಗೆ, ಅದು ಎ
ಒಳ ಉಡುಪಿನ ರಂಗೋಲಿ?

588
00:29:13,910 --> 00:29:15,660
ಅದು ದೀಪ..

589
00:29:15,660 --> 00:29:17,660
ಒಂದು ದೀಪ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿದರೆ, ತಿನ್ನುವೆ
ಜಿನಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

590
00:29:17,660 --> 00:29:19,620
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

591
00:29:19,620 --> 00:29:21,000
ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕು
ಆ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

592
00:29:21,000 --> 00:29:22,750
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಪೀಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

593
00:29:22,750 --> 00:29:23,870
ತಮಾಷೆಗೆ!

594
00:29:25,500 --> 00:29:27,410
ಇನಿ, ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕೆಲವು ಅಪ್ಪಂ?

595
00:29:27,910 --> 00:29:29,370
ಅಪ್ಪಂ? ಅಯ್ಯೋ!

596
00:29:29,540 --> 00:29:31,660
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು

597
00:29:31,660 --> 00:29:33,370
ಯಾರು, ನಾನು? ನಾನು ಮೊದಲು ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಷಯ!

598
00:29:33,370 --> 00:29:36,000
ಹೇ, ಆಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹಲ್ಲುಜ್ಜುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

599
00:29:36,000 --> 00:29:37,410
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ
ನಿಮಗಾಗಿ!

600
00:29:38,000 --> 00:29:39,790
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು?

601
00:29:39,790 --> 00:29:41,540
ಏನಿದು ‘ಪವಾಡ’ ನೋಡೋಣ.
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ...

602
00:29:44,250 --> 00:29:46,250
ಹೇ! ಇದು ಕೇವಲ ಅನ್ಯಾಯ, ಮನುಷ್ಯ!

603
00:29:46,620 --> 00:29:48,910
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮಗು

604
00:29:49,620 --> 00:29:50,500
ಕಾಳಿ!

605
00:29:50,750 --> 00:29:52,790
ನೀವು ಈಗ ಎರಡು ಕುಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

606
00:29:52,790 --> 00:29:55,410
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಆ ಹುಡುಗಿ ಇನಿಯ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ

607
00:29:55,410 --> 00:29:56,370
ಸರಿಯೇ?

608
00:29:57,620 --> 00:29:59,500
ಅವನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವನು ದಂತವೈದ್ಯನಂತೆ

609
00:29:59,500 --> 00:30:00,750
ಬಾಕ್-ಬಾಕ್

610
00:30:05,660 --> 00:30:06,750
ಬಾಕ್-ಬಾಕ್!

611
00:30:08,250 --> 00:30:10,120
ಓಹ್! ಬಕ್-ಬಕ್-ಬಕ್...

612
00:30:10,540 --> 00:30:11,370
ಬಾಕ್-ಬಾಕ್!

613
00:30:11,370 --> 00:30:12,910
ಓ ದೇವರೇ!

614
00:30:12,910 --> 00:30:14,250
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

615
00:30:14,250 --> 00:30:16,370
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಇರಿ, ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ!
- ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಇಲಿಯಂತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

616
00:30:16,370 --> 00:30:19,120
ಇದು ನಿಮಗೆ ದಿನನಿತ್ಯದ ತಲೆನೋವು.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

617
00:30:19,620 --> 00:30:21,410
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಕೇಳು?

618
00:30:21,410 --> 00:30:22,410
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

619
00:30:22,410 --> 00:30:25,620
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು 'ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್-ಇಯರ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ನೀನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುವೆ?

620
00:30:25,620 --> 00:30:27,370
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

621
00:30:28,040 --> 00:30:29,370
ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ!

622
00:30:31,370 --> 00:30:32,290
ಹೇ ರಾಮರ್!

623
00:30:32,290 --> 00:30:34,160
ಈ ಮಗು ಅಳುತ್ತಿದೆ
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ

624
00:30:34,160 --> 00:30:35,660
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

625
00:30:36,250 --> 00:30:37,250
ನನಗೆ ಕೊಡು

626
00:30:38,870 --> 00:30:40,500
ಇನಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

627
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
ಇನಿಯಾ, ನೋಡು

628
00:30:45,750 --> 00:30:46,870
ನಿಖರವಾಗಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ

629
00:30:46,870 --> 00:30:49,160
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ
ಪಾಂಡಿ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾರಂಭ

630
00:30:49,540 --> 00:30:50,370
ಸರಿಯೇ?

631
00:30:50,370 --> 00:30:52,750
ಅಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಪದ! ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ

632
00:30:54,250 --> 00:30:56,370
'ಆಹ್' ಹೇಳು... ಅಷ್ಟೇ!

633
00:30:58,120 --> 00:30:59,750
ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗಿ..

634
00:31:01,500 --> 00:31:02,790
ಹೇ ರಾಮರ್!

635
00:31:03,120 --> 00:31:04,620
ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಮಧುರೈ ಜಾಕಿ

636
00:31:04,620 --> 00:31:05,790
ನಮಗೆ ಆಚರಣೆ ಅಥವಾ ಉಪಚಾರ ಇಲ್ಲವೇ?

637
00:31:05,790 --> 00:31:07,290
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 'ಟಾಪ್'ಗೆ ಬನ್ನಿ

638
00:31:07,290 --> 00:31:08,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ

639
00:31:08,870 --> 00:31:11,540
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ಬಾಡಿಗೆ ಆಟೋ ಇಂದು ನಿಮ್ಮದೇ

640
00:31:11,540 --> 00:31:14,250
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ!
- ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಸಾಗುತ್ತೀರಿ. ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ

641
00:31:16,500 --> 00:31:18,750
ಅರೆರೆ! ಹುಷಾರಾಗಿರು,
ಗಮನಿಸಿ, ಸಹೋದರ!

642
00:31:23,500 --> 00:31:26,370
ನಿನ್ನೆ ಅದು ನನ್ನ ಆಟೋ...
ಇಂದು ಅದು ಅವನ ಆಟೋ?

643
00:31:26,370 --> 00:31:29,870
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ 'ದುರದೃಷ್ಟ'ವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರೆ
ತಲೆ, ಅದು ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

644
00:31:29,870 --> 00:31:31,000
ಮುಚ್ಚು, ಸರಿ?

645
00:31:31,000 --> 00:31:33,120
ಹೇ! ಸುಮ್ಮನೆ ಇಡಬಹುದಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆಯೇ?

646
00:31:33,120 --> 00:31:34,370
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ
ಇಂದು ಹಾಳಾಗಿದೆ

647
00:31:34,370 --> 00:31:37,120
ಹೇ ಟಾರ್ಪಾಲಿನ್!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ನೀಡಲೇ?

648
00:31:38,250 --> 00:31:40,790
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ
ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು

649
00:31:41,370 --> 00:31:44,040
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲಿಗೆ
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

650
00:31:44,290 --> 00:31:45,000
ಇಲ್ಲಿ

651
00:31:45,660 --> 00:31:48,040
ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನ

652
00:31:48,040 --> 00:31:49,160
ಮೇಡಂ
- ಇಂದು ಮತ್ತೆ?

653
00:31:49,620 --> 00:31:50,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಆಟೋ ಹತ್ತಿ
ಅಲ್ಲಿ

654
00:31:50,750 --> 00:31:52,160
ಬಾವಾ! ಇದು ಏನು?

655
00:31:52,910 --> 00:31:54,250
ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಯಾಮ, ಮನುಷ್ಯ!

656
00:31:54,250 --> 00:31:55,370
ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

657
00:31:55,370 --> 00:31:57,410
ಸಹೋದರ, ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಟೋವನ್ನು ತಳ್ಳಲು

658
00:31:57,410 --> 00:31:59,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಳ್ಳಬೇಕು?

659
00:31:59,000 --> 00:32:00,370
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ

660
00:32:00,370 --> 00:32:02,250
ನಾನು ನನ್ನ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೇ
ಇಡೀ ಜೀವನ ನಿಮಗಾಗಿ ಆಟೋಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

661
00:32:02,250 --> 00:32:03,910
ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿಳಿ..

662
00:32:04,790 --> 00:32:05,620
ರಾಮರ್?

663
00:32:05,870 --> 00:32:07,870
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಮ್ಮ ಆಟೋ ತಳ್ಳು...

664
00:32:07,870 --> 00:32:09,870
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಳ್ಳಿರಿ!

665
00:32:09,870 --> 00:32:11,540
ಓಹ್, ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!

666
00:32:13,000 --> 00:32:14,500
ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಹೀಗೇ ಇರು

667
00:32:14,500 --> 00:32:16,120
ನಾನು ಇಂದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ!
- ಓ ಪ್ರಭು ಪೆರುಮಾಳ್!

668
00:32:16,120 --> 00:32:18,540
ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಈ ಜನರಿಂದ!

669
00:33:00,750 --> 00:33:02,040
ದೇವಿ!

670
00:33:09,370 --> 00:33:11,290
ಹೇ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

671
00:33:11,290 --> 00:33:12,290
ಹೇಗೆ?

672
00:33:12,870 --> 00:33:16,120
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಟೋ ಡ್ರೈವರ್... ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಆ ಹುಡುಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ

673
00:33:16,620 --> 00:33:18,620
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..

674
00:33:18,620 --> 00:33:21,000
ಓಹ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟೊಂದು ಗಲಾಟೆ, ಹುಡುಗಿ?

675
00:33:21,000 --> 00:33:23,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ

676
00:33:23,120 --> 00:33:25,120
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

677
00:33:25,120 --> 00:33:26,160
ಎಂತಹ ಗಲಾಟೆ!

678
00:33:26,160 --> 00:33:27,500
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಸರಿ?

679
00:33:28,250 --> 00:33:30,370
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಚಲಿಸಬಹುದೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು?

680
00:33:38,750 --> 00:33:41,540
ಅಷ್ಟೆ! ನೀನು ಯಾಕೆ ಇದ್ದೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಾ?

681
00:33:45,370 --> 00:33:48,410
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ವಾಹನವನ್ನು ತಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ!

682
00:33:51,750 --> 00:33:52,370
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

683
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

684
00:33:53,540 --> 00:33:55,160
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ... ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

685
00:33:55,790 --> 00:33:57,660
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

686
00:33:58,290 --> 00:33:59,250
ಇಲ್ಲ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

687
00:33:59,250 --> 00:34:01,750
ಹೇ! 'ಪರವಾಗಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ

688
00:34:01,750 --> 00:34:04,500
ರಸ್ತೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ
- ನೀವು ಓಡಿಸಬೇಕು, ಬನ್ನಿ

689
00:34:35,620 --> 00:34:38,910
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಿ! ಇದು
ಕುದುರೆಯ ಬಾಲದಂತೆ

690
00:34:38,910 --> 00:34:40,660
ನೀವು ಯಾವತ್ತೂ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಬೇಡಿ
- ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

691
00:34:40,660 --> 00:34:44,040
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅವಳ ಕೂದಲು ದೆವ್ವದಂತೆ ಕಾಡಿದೆಯೇ?

692
00:34:44,790 --> 00:34:46,790
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ!

693
00:34:46,790 --> 00:34:49,160
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು!

694
00:34:49,160 --> 00:34:51,160
ಅದು 50 ರೂಪಾಯಿಗಳು, ಮಾ.
ಇದು ದಿನದ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ

695
00:34:51,160 --> 00:34:52,250
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
- ಹಾಂ

696
00:34:52,870 --> 00:34:54,910
ಅರೆರೆ! ಇಲ್ಲಿ

697
00:34:55,500 --> 00:34:57,000
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ನೀಡಿ
ಸಮತೋಲನ

698
00:34:57,620 --> 00:34:59,620
ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ!

699
00:35:00,250 --> 00:35:01,370
ಓ ದೇವರೇ!

700
00:35:02,620 --> 00:35:04,620
ಓ ನನ್ನ!

701
00:35:32,160 --> 00:35:37,160
ಈ ದಕ್ಷಿಣದ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೊಗಸುಗಳಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ

702
00:35:37,160 --> 00:35:42,250
ಒಂದು ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ a
ಬಿಳಿ ಆಡಿನ ಬೆನ್ನು, ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾಳೆ

703
00:35:42,250 --> 00:35:47,250
ಓಹ್, ಈ ನಿರ್ಭೀತ ಮಾಂತ್ರಿಕ,
ಅವಳು ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು

704
00:35:47,250 --> 00:35:52,620
ಅವಳ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಾ
ಗಾಳಿ ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದಳು

705
00:35:52,620 --> 00:35:58,040
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಗ್ಗಿಸಿದಳು
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಬಳೆ

706
00:35:58,250 --> 00:36:03,120
ಅವಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೆಲಸಿದಳು
ಮಸಾಲೆಗಳ ರಾಶಿಯಂತೆ!

707
00:36:03,120 --> 00:36:08,250
ಅವಳು ಖಾರವಾದ ಕರಿಬೇವಿನಂತಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ಶಾಖದಿಂದ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ!

708
00:36:08,410 --> 00:36:12,910
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಿದೆ?
ಅವಳು ಹಠಾತ್ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

709
00:36:12,910 --> 00:36:17,620
ಈ ದಕ್ಷಿಣದ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೊಗಸುಗಳಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ

710
00:36:17,620 --> 00:36:22,790
ಒಂದು ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ a
ಬಿಳಿ ಆಡಿನ ಬೆನ್ನು, ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾಳೆ

711
00:36:22,790 --> 00:36:27,870
ಓಹ್, ಈ ನಿರ್ಭೀತ ಮಾಂತ್ರಿಕ,
ಅವಳು ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು

712
00:36:27,870 --> 00:36:33,870
ಅವಳ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಾ
ಗಾಳಿ ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದಳು

713
00:37:13,290 --> 00:37:19,000
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂಟಿ ತಾಳೆಗರಿಯಂತೆ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದ್ದಾಳೆ

714
00:37:19,000 --> 00:37:23,870
ಅವಳು ಮೃದುವಾದ ನೇಯ್ದ ಚಾಪೆ
ಶುದ್ಧ ವಾತ್ಸಲ್ಯ

715
00:37:23,870 --> 00:37:29,120
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

716
00:37:29,120 --> 00:37:33,660
ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಚಂದ್ರ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯ

717
00:37:33,660 --> 00:37:39,290
ಅವಳಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪದ ಮೈಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ.

718
00:37:39,290 --> 00:37:44,250
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ
ನಿಷ್ಪಾಪ ಪಾತ್ರ.

719
00:37:44,250 --> 00:37:49,500
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಸಹ
ಭಾಷೆ ಸ್ವತಃ ಮಿಡಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

720
00:37:49,500 --> 00:37:54,040
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನನ್ನ
ಹೃದಯ ಕೇವಲ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ನೋವು

721
00:37:54,040 --> 00:37:56,370
ಓಹ್, ಈ ದಕ್ಷಿಣದ ಹುಡುಗಿ

722
00:37:56,370 --> 00:37:58,910
ಓಹ್, ಈ ದಕ್ಷಿಣದ ಹುಡುಗಿ

723
00:37:58,910 --> 00:38:03,750
ಈ ದಕ್ಷಿಣದ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೊಗಸುಗಳಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ

724
00:38:03,750 --> 00:38:09,000
ಒಂದು ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ a
ಬಿಳಿ ಆಡಿನ ಬೆನ್ನು, ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾಳೆ

725
00:38:09,000 --> 00:38:14,160
ಓಹ್, ಈ ನಿರ್ಭೀತ ಮಾಂತ್ರಿಕ,
ಅವಳು ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು

726
00:38:14,160 --> 00:38:19,750
ಅವಳ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಾ
ಗಾಳಿ ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದಳು

727
00:38:19,750 --> 00:38:24,790
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಗ್ಗಿಸಿದಳು
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಬಳೆ

728
00:38:24,790 --> 00:38:29,790
ಅವಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೆಲಸಿದಳು
ಮಸಾಲೆಗಳ ರಾಶಿಯಂತೆ!

729
00:38:29,790 --> 00:38:34,870
ಅವಳು ಖಾರವಾದ ಕರಿಬೇವಿನಂತಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ಶಾಖದಿಂದ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ!

730
00:38:34,870 --> 00:38:40,000
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಿದೆ?
ಅವಳು ಹಠಾತ್ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

731
00:38:49,290 --> 00:38:51,750
12 - 03 - 2020

732
00:38:52,250 --> 00:38:56,370
32ನೇ ಬೌಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು 'ಅಫ್ಜಲ್' ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಮೇಕೆ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ, ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

733
00:38:59,370 --> 00:39:02,870
ಅದು ನಾನು ಗಳಿಸಿದ ದಿನ
'ಖಬ್ರಾ ಕಾರ್ತಿ' ಶೀರ್ಷಿಕೆ

734
00:39:04,250 --> 00:39:06,160
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ

735
00:39:06,540 --> 00:39:07,910
ಸುಮ್ಮನೆ ವಧೆ ಮಾಡೋಣ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊದಲು

736
00:39:08,370 --> 00:39:10,870
ನಂತರ ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬಹುದು
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್ ನಿವೃತ್ತಿ...

737
00:39:10,870 --> 00:39:12,160
ನಮ್ಮ ಆಟಂ ಬಾಂಬ್!

738
00:39:12,160 --> 00:39:14,620
ಹೇ, ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಇರಿತ ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸುವುದು.

739
00:39:14,910 --> 00:39:15,870
ಮುಚ್ಚು!

740
00:39:17,370 --> 00:39:20,750
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಕಾರ್ತಿ.
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ

741
00:39:21,120 --> 00:39:24,160
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲದು.
ಇನ್ನೂ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

742
00:39:24,160 --> 00:39:27,120
ಆಟಂಬಾಂಬ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ಅರ್ಧ ಮುರಿದ ಕೊಂಬುಗಳೊಂದಿಗೆ

743
00:39:27,120 --> 00:39:29,410
ಜನರು ನನ್ನ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜಾಕಿ ಪದಕ

744
00:39:29,410 --> 00:39:32,290
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಥಳೀಯರ ಮುಖ!

745
00:39:33,120 --> 00:39:36,250
ಅಯ್ಯಾವು, ನಾಚಿಕೆ ಆಸಿಡ್ ಇದ್ದಂತೆ

746
00:39:36,370 --> 00:39:39,870
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ನೀವು
ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಗಾಯವನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ

747
00:39:40,370 --> 00:39:41,790
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

748
00:39:41,790 --> 00:39:46,000
ಕೊಟ್ಟವನನ್ನು ನೀನು ಕೊಲ್ಲು
ನಿಮಗೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಉಳಿದಿಲ್ಲ

749
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
ಹೋಗು...ಹೋಗಿ ಘೋಷಿಸು
ನಿವೃತ್ತಿ

750
00:39:50,370 --> 00:39:51,660
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್!

751
00:39:54,160 --> 00:39:56,040
ನೀವು ಮಾಡದಿರುವುದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ

752
00:39:56,040 --> 00:39:57,620
ಯಾವುದೇ ರಂಗದಲ್ಲಿ

753
00:39:57,620 --> 00:40:00,250
ಯಾವುದೇ ಮೇಕೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್‌ಗೆ,

754
00:40:00,250 --> 00:40:02,370
ನಮ್ಮ ಆಟಂ ಬಾಂಬ್ ಒಂದೇ ಉಡುಗೊರೆ
ಎಂದಾದರೂ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಭಯ

755
00:40:06,040 --> 00:40:08,040
ರಾಮರ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀಯಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ?

756
00:40:08,040 --> 00:40:10,250
ಅವರು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್‌ಗಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಕಾರ್ಯ

757
00:40:10,250 --> 00:40:14,410
ಕಳೆದ ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಮಧುರೈ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ದಕ್ಷಿಣ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ್ಯಂತ

758
00:40:14,410 --> 00:40:18,750
ಈ ಪಾಪವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡಲಿದೆ ರಾಮರ್.
ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ

759
00:40:18,750 --> 00:40:21,870
ಖಬರ ಕಾರ್ತಿ ಪರವಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ

760
00:40:21,870 --> 00:40:23,290
ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಟಮ್ ಬಾಂಬ್ ನಿವೃತ್ತಿ

761
00:40:24,290 --> 00:40:27,160
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಮತ್ತು
ಮೇಕೆ ಕಾದಾಟದ ಪ್ರೇಮಿಗಳು,

762
00:40:27,160 --> 00:40:30,120
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಮದ್ಯ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

763
00:40:30,120 --> 00:40:33,750
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನಬೇಕು, ಆಚರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ

764
00:40:33,750 --> 00:40:36,290
ಸರ್...ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೇ ವಯಸ್ಸು
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಲು?

765
00:40:36,290 --> 00:40:39,000
ಅವನು ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ
ಜಗಳ, ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ?

766
00:40:39,750 --> 00:40:41,000
ಇದು ತಪ್ಪು ಸರ್

767
00:40:41,000 --> 00:40:42,620
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ನೀನು...!
- ಧಾಮು, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

768
00:40:42,620 --> 00:40:43,910
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರ?

769
00:40:44,250 --> 00:40:46,500
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಕೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ

770
00:40:46,500 --> 00:40:48,790
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನೀವು ಯಾರು?
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

771
00:40:48,790 --> 00:40:51,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

772
00:40:51,790 --> 00:40:53,000
ಜೋನ್ಸ್, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

773
00:40:53,250 --> 00:40:55,250
ಇಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

774
00:40:55,250 --> 00:40:57,160
ಕೇವಲ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಸೋತನು, ಅಲ್ಲವೇ?

775
00:40:57,160 --> 00:40:58,660
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು
ಇದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು!

776
00:40:59,160 --> 00:41:00,620
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್?

777
00:41:00,620 --> 00:41:02,660
ಅವನ ಅರ್ಧ ಕೊಂಬು ಮಾತ್ರ ಮುರಿದಿದೆ

778
00:41:02,660 --> 00:41:04,750
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲನು!

779
00:41:05,120 --> 00:41:06,500
ನಾನು ಏನೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮಗು..

780
00:41:09,000 --> 00:41:13,160
ಸಾರ್, ಮೇಕೆ ಬೆಲೆ ಹೇಳಿ.
ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಾನೇ ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ!

781
00:41:18,910 --> 00:41:20,620
ನಮಸ್ಕಾರ ರಾಮರ್!

782
00:41:21,250 --> 00:41:23,870
ಎಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ನೋಡಿ
ಅವನ ಬಳಿ ನಮ್ಮ ಆಟಂ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ

783
00:41:24,160 --> 00:41:26,620
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಗುಂಪುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾ?

784
00:41:26,620 --> 00:41:27,540
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು

785
00:41:27,540 --> 00:41:29,790
ಶ್ರೀ ಶೇರ್ ಆಟೋ!
ಎಷ್ಟು ಉದಾರ!

786
00:41:30,410 --> 00:41:33,250
ಈಗ, ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಾ?

787
00:41:33,250 --> 00:41:36,410
ಕಾರ್ತಿ ಅಣ್ಣ ನೀನು ದೊಡ್ಡವನು
ಎಲ್ಲಾ ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ ಮೇಕೆ ಹಿಡಿಯುವವನು

788
00:41:37,620 --> 00:41:39,040
ನೀವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಈ ರೀತಿ

789
00:41:39,040 --> 00:41:41,410
ಸರಿಯೇ?
- ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ

790
00:41:42,160 --> 00:41:44,370
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟದ ಆಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ

791
00:41:44,370 --> 00:41:45,620
ಅದು ಅಲ್ಲ...

792
00:41:45,620 --> 00:41:47,000
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಈಗಷ್ಟೇ

793
00:41:47,160 --> 00:41:48,000
ಏನಾಗಿತ್ತು?

794
00:41:48,500 --> 00:41:49,500
ಏನಾಗಿತ್ತು, ಅಯ್ಯಾವು?

795
00:41:49,500 --> 00:41:50,620
ಏನಿಲ್ಲ ಕಾರ್ತಿ..

796
00:41:50,870 --> 00:41:51,660
ಸಹೋದರ

797
00:41:51,660 --> 00:41:53,410
ನಮ್ಮದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಮೇಕೆ ವೆಚ್ಚಗಳು

798
00:41:53,410 --> 00:41:54,000
ಮುಚ್ಚು!

799
00:41:54,000 --> 00:41:55,370
ಆಹ್! ಸರಿ!

800
00:41:55,870 --> 00:41:58,120
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು 'ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು' ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒಪ್ಪಂದ, ಹೌದಾ?

801
00:41:58,290 --> 00:41:59,500
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್?

802
00:41:59,790 --> 00:42:00,660
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

803
00:42:01,500 --> 00:42:02,870
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ!

804
00:42:02,870 --> 00:42:04,620
ಈ ಮೇಕೆ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು
ಇಡೀ ಮಧುರೈ

805
00:42:04,620 --> 00:42:06,000
ಎಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ?

806
00:42:06,290 --> 00:42:08,540
ಹೇ, ನನಗೆ ಹೇಳು

807
00:42:08,870 --> 00:42:09,750
ನೀವು ಎಷ್ಟು ನೀಡಬಹುದು?

808
00:42:10,120 --> 00:42:11,120
ಸಹೋದರ!

809
00:42:11,410 --> 00:42:13,040
ಸಹೋದರ, ಇದೀಗ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ...

810
00:42:13,410 --> 00:42:16,120
ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್, ಹೌದಾ?

811
00:42:24,250 --> 00:42:26,000
ನಿಮಗೆ ಮೇಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು, ಸರಿ?

812
00:42:26,540 --> 00:42:27,790
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

813
00:42:28,620 --> 00:42:30,120
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ!

814
00:42:31,500 --> 00:42:34,000
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ...

815
00:42:34,500 --> 00:42:36,250
ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ!

816
00:42:44,120 --> 00:42:45,250
ಹಾಗಾದರೆ ಕಾರ್ತಿ

817
00:42:45,250 --> 00:42:47,160
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆ ಇಂದು?

818
00:42:48,750 --> 00:42:50,620
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸರಿ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

819
00:42:52,790 --> 00:42:53,620
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

820
00:42:54,500 --> 00:42:55,910
ನೀವು ಆಟಂ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

821
00:42:57,000 --> 00:42:59,500
ನಿಮ್ಮ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಆ ಹುಡುಗ ರಾಮರಿಗೆ

822
00:42:59,620 --> 00:43:01,500
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ

823
00:43:08,120 --> 00:43:09,000
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

824
00:43:09,370 --> 00:43:10,620
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜಾಡ, ಸರಿ?

825
00:43:11,370 --> 00:43:13,500
ಈ ಮೇಕೆ ಸತ್ತಿದೆ
30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ

826
00:43:14,620 --> 00:43:17,660
ನಾನು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ, ಅದು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತದೆ
ನೂರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

827
00:43:17,660 --> 00:43:18,410
ಹೇ!

828
00:43:18,790 --> 00:43:19,660
ಇದು ಏನು?

829
00:43:19,660 --> 00:43:21,410
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಅಂಕಲ್...

830
00:43:21,410 --> 00:43:22,790
ನಿನ್ನ ಮುಖ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಾಗಿದೆ

831
00:43:23,620 --> 00:43:26,250
ನೀವು ಸಹ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

832
00:43:30,370 --> 00:43:33,000
ನಾನು ಆಟಂಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ

833
00:43:33,660 --> 00:43:35,160
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ!

834
00:43:39,370 --> 00:43:40,250
ಅಂಕಲ್!

835
00:43:40,540 --> 00:43:42,290
ಒತ್ತಕ್ಕಡೈ ಅಖಾಡ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

836
00:43:42,290 --> 00:43:44,660
ನಮ್ಮ PTS ಗುಂಪಿನ ಜನರು
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ

837
00:43:44,660 --> 00:43:45,870
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

838
00:43:46,910 --> 00:43:48,120
ಒತ್ತಕ್ಕಡೈ?

839
00:43:48,660 --> 00:43:50,540
ಮುಂದಿನ ಹೋರಾಟ ಆವಿಯೂರಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?

840
00:43:51,620 --> 00:43:55,500
ಒತ್ತಕ್ಕಡೈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಬಾಕಿ..

841
00:43:56,660 --> 00:43:57,790
ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.

842
00:43:58,290 --> 00:44:00,750
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು. ಇದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

843
00:44:01,870 --> 00:44:02,750
ಕಾರ್ತಿ!

844
00:44:03,750 --> 00:44:05,910
ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

845
00:44:07,040 --> 00:44:08,410
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ

846
00:44:08,750 --> 00:44:11,750
ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸೋಲು ಎ
ಮೇಕೆ ಕಾಳಗ ಎಲ್ಲ ಅಲ್ಲ

847
00:44:12,120 --> 00:44:13,000
ಅಂಕಲ್!

848
00:44:13,000 --> 00:44:16,410
ಈ 'ದನ-ಮನಸ್ಸಿನ' ಊರಿನ ಜನ
ಸೋಲು ಗೆಲುವು ನುಂಗಬಹುದು...

849
00:44:16,790 --> 00:44:20,750
ಆದರೆ ಅವರು ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವಮಾನ.

850
00:44:21,620 --> 00:44:24,660
ಒತ್ತಕ್ಕಡೈ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಟ್, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

851
00:44:24,660 --> 00:44:26,750
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು

852
00:44:26,870 --> 00:44:28,250
ಹೇ ಕಾರ್ತಿ?

853
00:44:28,250 --> 00:44:29,620
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮುಗಿಸಿದೆ, ಬನ್ನಿ
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ತಿನ್ನಿರಿ

854
00:44:29,620 --> 00:44:30,620
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

855
00:44:31,040 --> 00:44:32,250
ಕಾರ್ತಿ ಕೇಳು

856
00:44:32,620 --> 00:44:34,620
ನೀವು ಬರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಮದುವೆ

857
00:44:34,620 --> 00:44:37,000
ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಾನು, ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

858
00:44:38,500 --> 00:44:39,370
ನೋಡು

859
00:44:39,870 --> 00:44:43,620
ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಯಬಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

860
00:44:44,000 --> 00:44:48,250
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ಗೌರವವಿದೆ

861
00:44:48,750 --> 00:44:50,500
ಅವನು ಕೇಳುವದನ್ನು ಮಾಡು

862
00:44:51,910 --> 00:44:52,750
ಒಳಗೆ ಹೋಗು..

863
00:44:58,620 --> 00:45:00,250
ಸಹೋದರಿ, ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

864
00:45:00,250 --> 00:45:01,790
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ

865
00:45:03,160 --> 00:45:04,160
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ

866
00:45:05,620 --> 00:45:07,910
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
- ಅದು ನಿಜ

867
00:45:13,750 --> 00:45:17,500
ಹೇ, ನನಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ಅಪರಿಚಿತ ID ಯಿಂದ

868
00:45:17,620 --> 00:45:18,540
ಅದು ಯಾರು?

869
00:45:20,370 --> 00:45:21,500
ರಾಮರ್

870
00:45:21,870 --> 00:45:22,870
ಮೇಕೆ - ಫಿಟ್ಟರ್?

871
00:45:24,540 --> 00:45:26,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

872
00:45:26,120 --> 00:45:28,660
ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಆಟೋ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆ ದಿನ ನೀವು ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ

873
00:45:28,660 --> 00:45:30,370
ಓಹ್ ಸರಿ?

874
00:45:32,120 --> 00:45:34,500
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಳು! ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಸಹೋದರ!

875
00:45:36,250 --> 00:45:37,410
ಆದರೆ ಅವಳು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಏನು

876
00:45:38,410 --> 00:45:40,000
ಅತ್ತಿಗೆ ಬ್ಯುಸಿ ಇರಬೇಕು

877
00:45:40,000 --> 00:45:42,120
ಹೃದಯದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾವು ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

878
00:45:42,120 --> 00:45:43,870
ಏಕೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ?

879
00:45:44,870 --> 00:45:45,500
ಮತ್ತು ಕಾಯೋಣ

880
00:45:45,500 --> 00:45:46,120
ಹೇ?

881
00:45:46,790 --> 00:45:48,500
ಹೇ, ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ?

882
00:45:48,870 --> 00:45:50,790
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ, 'ಯಾಕೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೇ?

883
00:45:51,660 --> 00:45:52,660
ಇಲ್ಲ... ಅದು ತುಂಬಾ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ

884
00:45:53,120 --> 00:45:55,120
ಇದು ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

885
00:45:55,870 --> 00:45:57,540
ನಾನು ಧ್ವನಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

886
00:46:00,660 --> 00:46:01,410
ಹಲೋ?

887
00:46:02,000 --> 00:46:02,790
ಇವರು ಯಾರು?

888
00:46:03,250 --> 00:46:04,410
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

889
00:46:04,750 --> 00:46:07,160
ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ! ಸಹೋದರ,
ಈಗಷ್ಟೇ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ

890
00:46:07,160 --> 00:46:08,250
ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಹಾಗೆ?

891
00:46:08,410 --> 00:46:09,370
ನೀವು ಯಾರು?

892
00:46:09,540 --> 00:46:10,660
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು

893
00:46:11,000 --> 00:46:11,660
ಬ್ರೋ?

894
00:46:11,870 --> 00:46:12,620
ಏನು ಸಹೋದರ?

895
00:46:13,870 --> 00:46:15,750
ಅಣ್ಣ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
- ನನ್ನನ್ನು ರಾಮರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು

896
00:46:16,910 --> 00:46:18,620
ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಅವಳು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ

897
00:46:19,250 --> 00:46:20,250
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

898
00:46:20,870 --> 00:46:22,250
ಅವಳಿಗೆ ವಿಡಿಯೋ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿ ಹೇಳು

899
00:46:22,870 --> 00:46:24,160
ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?

900
00:46:24,160 --> 00:46:25,620
ಅದೊಂದು ವೀಡಿಯೋ ಕಾಲ್, ಬೇಗ ಹೇಳಿ

901
00:46:25,620 --> 00:46:27,660
ಸಹೋದರ! ಸಹೋದರ!
ಅವಳು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

902
00:46:28,120 --> 00:46:29,290
ಹೇ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

903
00:46:29,290 --> 00:46:30,500
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

904
00:46:30,500 --> 00:46:32,040
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಬದಲು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದೇ?

905
00:46:32,040 --> 00:46:33,370
ಅವನು ನನಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
- ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

906
00:46:35,620 --> 00:46:36,500
ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಆಯಿತು ಅಣ್ಣ

907
00:46:36,500 --> 00:46:38,040
ಇದು ನಾವು ಏನೋ
ಆಗಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು

908
00:46:38,040 --> 00:46:39,540
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲ
ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು?

909
00:46:39,870 --> 00:46:40,910
ನಾನು ಬೆವರಿನಿಂದ ತೊಯ್ದಿದ್ದೇನೆ

910
00:46:40,910 --> 00:46:41,870
ಯೂಸ್ಲೆಸ್ ಫೆಲೋ

911
00:46:41,870 --> 00:46:43,250
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ,

912
00:46:43,250 --> 00:46:44,620
ನೀವು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಇದೀಗ

913
00:46:44,620 --> 00:46:46,750
ನೋಡಿ, ಮಧುರೈ ಸಿಎಂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
- ಹೇ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ

914
00:46:47,500 --> 00:46:48,910
ನಾನು ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿದೆ
- ಏಕೆ?

915
00:46:49,370 --> 00:46:51,250
ಇದು 'ಪಾಕೆಟ್ ಡಯಲ್' ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ

916
00:46:52,120 --> 00:46:54,370
ನೀವು ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ
ಮೇಕೆ ಫಿಟ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

917
00:46:55,000 --> 00:46:56,870
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!

918
00:47:00,250 --> 00:47:01,120
ಏನು?

919
00:47:01,870 --> 00:47:04,120
ಅವನು ನಿಮ್ಮ 'ಬ್ರೋ', ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಹೊರಟಿದೆ

920
00:47:04,120 --> 00:47:05,620
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಅವನು?

921
00:47:06,250 --> 00:47:08,410
ಸಹೋದರ! ಅತ್ತಿಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ

922
00:47:10,750 --> 00:47:13,620
ಅವರು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಖರ್ಚು

923
00:47:13,620 --> 00:47:15,660
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ
ನಿನಗಿಂತ!

924
00:47:15,660 --> 00:47:17,750
ಹೇ! ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

925
00:47:18,250 --> 00:47:22,120
ಅವಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ, ಹೇಳಿ
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಓಲೈಸು.

926
00:47:22,120 --> 00:47:23,370
ಅದು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

927
00:47:23,620 --> 00:47:24,750
ಖಂಡಿತವಾಗಿ!

928
00:47:24,910 --> 00:47:26,500
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಸಹೋದರ

929
00:47:26,870 --> 00:47:27,500
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ...

930
00:47:27,500 --> 00:47:28,410
ಹೌದು ಸಹೋದರ, ಹೋಗೋಣ!

931
00:47:28,410 --> 00:47:29,870
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

932
00:47:30,250 --> 00:47:31,410
ಮೀನು ಪ್ರಿಯೆ?

933
00:47:31,410 --> 00:47:33,000
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆಯೇ?

934
00:47:40,870 --> 00:47:41,910
ಸಿದ್ಧ... ಕ್ರಿಯೆ!

935
00:47:42,370 --> 00:47:43,250
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೀನು

936
00:47:43,370 --> 00:47:44,370
ನಾನು ರಾಮರ್.

937
00:47:44,370 --> 00:47:46,250
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ! ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳು!

938
00:47:46,620 --> 00:47:47,910
ಇಂಗ್ಲೀಷ್? ಸರಿ

939
00:47:49,250 --> 00:47:50,000
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೀನು

940
00:47:50,540 --> 00:47:52,000
ನಾನು ರಾಮರ್
- ವಾಹ್!

941
00:47:52,410 --> 00:47:53,370
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
- ಬಾವಾ?

942
00:47:54,160 --> 00:47:56,250
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದೇ?

943
00:47:56,540 --> 00:47:58,160
ನನಗೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆ

944
00:47:58,160 --> 00:48:00,250
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ

945
00:48:00,620 --> 00:48:01,750
ಏನು ಹೇಳಿದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

946
00:48:01,750 --> 00:48:05,000
ಮೀನು ತಕ್ಷಣ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು!

947
00:48:05,750 --> 00:48:07,000
ಸರಿ, ಈ 'ಗ್ರೇಟ್ ಐಡಿಯಾವನ್ನು ಕೇಳೋಣ

948
00:48:07,000 --> 00:48:07,870
ಕೇಳು...

949
00:48:08,500 --> 00:48:12,000
ಒಂದು ಜೊತೆ ಮೀನು ವರೆಗೆ ನಡೆಯಿರಿ
ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ

950
00:48:12,620 --> 00:48:14,500
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು ಮೀನೂ...

951
00:48:14,500 --> 00:48:18,250
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ದಿನವೇ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಯಾಂಪರ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ

952
00:48:18,250 --> 00:48:20,790
ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ
ನಮಗೆ ಹುಟ್ಟಲು

953
00:48:21,290 --> 00:48:22,120
ಹೇಗಿದೆ?

954
00:48:26,750 --> 00:48:28,000
ಅಣ್ಣ... ಅತ್ತಿಗೆ

955
00:48:28,000 --> 00:48:28,870
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ

956
00:48:44,660 --> 00:48:45,540
ಹೇ?

957
00:48:45,750 --> 00:48:47,160
ಮನುಷ್ಯ... ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ 'ಚಿಟ್ಟೆಗಳು'..

958
00:48:47,160 --> 00:48:49,410
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು,
ಹೃದಯ ಓಡುತ್ತದೆ

959
00:48:49,410 --> 00:48:51,370
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅದು ಹಾರುತ್ತದೆ
ಚಿಟ್ಟೆಯಂತೆ.

960
00:48:51,370 --> 00:48:52,290
ಹೌದು ಸಹೋದರ, ಈಗಲೇ ಹೋಗು!

961
00:48:54,250 --> 00:48:55,250
ಯಾವ ಸಹೋದರ?

962
00:48:55,910 --> 00:48:57,290
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು

963
00:48:57,290 --> 00:48:59,500
ಅಣ್ಣ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳು
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!

964
00:48:59,500 --> 00:49:00,750
ಹೌದು ಸಹೋದರ, ಹೋಗು!

965
00:49:01,120 --> 00:49:02,120
ಹೋಗು! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ

966
00:49:03,790 --> 00:49:04,500
ಬನ್ನಿ!

967
00:49:04,750 --> 00:49:06,040
ಇದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ

968
00:49:06,870 --> 00:49:07,910
ನಾನು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

969
00:49:07,910 --> 00:49:09,500
ನಾಳೆ, OthaMuthu ತಿನ್ನುವೆ
ತೋರಿಸು, ಅದು ಸರಿಯೇ?

970
00:49:09,500 --> 00:49:10,750
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯೇ ಇತಿಹಾಸ!

971
00:49:10,750 --> 00:49:11,290
ಹೋಗು, ಸಹೋದರ!

972
00:49:12,500 --> 00:49:13,160
ಬನ್ನಿ!

973
00:49:15,500 --> 00:49:16,410
ಅದು ಸರಿ
- ಮೀನಾಕ್ಷಿ?

974
00:49:17,370 --> 00:49:18,870
ನನ್ನ ಕಾಲು ಜಾರಿಬಿದ್ದು ನನ್ನ
ಕೈ ಹೋಯಿತು...

975
00:49:19,410 --> 00:49:22,750
ಅವರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

976
00:49:23,000 --> 00:49:24,750
ನೀವು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಾವ!

977
00:49:24,750 --> 00:49:26,910
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು.
ದೊಡ್ಡಣ್ಣ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ

978
00:49:28,410 --> 00:49:30,040
ನನ್ನ ಕೈ ಜಾರಿತು ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು

979
00:49:30,790 --> 00:49:33,790
ಅವನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು-
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ

980
00:49:34,290 --> 00:49:35,370
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

981
00:49:35,370 --> 00:49:36,500
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

982
00:49:36,750 --> 00:49:38,160
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

983
00:49:38,500 --> 00:49:39,500
ನೀವು ಯಾರು?

984
00:49:40,000 --> 00:49:40,790
WHO?

985
00:49:41,870 --> 00:49:43,790
ನಾನೇ? ರಾಮರ್!

986
00:49:45,000 --> 00:49:46,120
ಮೇಕೆ ಹೋರಾಟಗಾರ!

987
00:49:47,040 --> 00:49:48,370
Instagram?

988
00:49:48,790 --> 00:49:50,120
ಓಹ್?

989
00:49:50,120 --> 00:49:52,370
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಆ ಮೇಕೆ ಫಿಟ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

990
00:49:52,620 --> 00:49:54,040
ನಾನು ಫಿಟ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ

991
00:49:54,040 --> 00:49:54,870
ನಾನೊಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ!

992
00:49:55,120 --> 00:49:56,120
ಮೇಕೆ ಹೋರಾಟಗಾರ!

993
00:49:56,120 --> 00:49:57,250
ಇರಲಿ!

994
00:49:57,250 --> 00:49:59,040
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

995
00:49:59,040 --> 00:50:00,040
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

996
00:50:00,040 --> 00:50:01,370
ಅವರು ಮಾಡಿದರು

997
00:50:01,370 --> 00:50:02,160
ಯಾರು?

998
00:50:02,160 --> 00:50:03,500
ಅಲ್ಲಿ ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ..

999
00:50:06,120 --> 00:50:08,870
ಇವನ ಹುಡುಗನಾ
ಕೈ ಜಾರಿದೆಯಾ?

1000
00:50:10,500 --> 00:50:11,620
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

1001
00:50:11,620 --> 00:50:13,290
ನಾನೇ "ಸರ್" ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

1002
00:50:13,290 --> 00:50:13,750
ಬನ್ನಿ.

1003
00:50:13,750 --> 00:50:15,620
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಬೋಳು ತಲೆ!

1004
00:50:18,250 --> 00:50:19,500
ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್!

1005
00:50:19,660 --> 00:50:22,000
ನೀವು ಹುಡುಗಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1006
00:50:22,000 --> 00:50:23,870
ನೀವು ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ

1007
00:50:24,370 --> 00:50:26,120
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬಾಯಿ?

1008
00:50:26,620 --> 00:50:28,500
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

1009
00:50:30,120 --> 00:50:32,250
ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೋರಾಟ, ಆದರೆ ಅವರು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು

1010
00:50:32,250 --> 00:50:33,540
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1011
00:50:34,040 --> 00:50:35,290
ಹೇ ಕಾಲಿ?

1012
00:50:35,620 --> 00:50:38,750
ನಾಳೆಯಿಂದ, ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ.

1013
00:50:40,000 --> 00:50:42,660
ಆಟೋ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೀಸೆಲ್ ತುಂಬಿರಲಿ

1014
00:50:42,660 --> 00:50:44,250
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ

1015
00:50:44,910 --> 00:50:46,410
ಮತ್ತು ತಿರುಗಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳು

1016
00:50:46,410 --> 00:50:47,750
ಸರಿ ಪ್ರಿಯ?

1017
00:50:49,870 --> 00:50:51,120
ಹೇ, ಕಾಲಿ?

1018
00:50:51,500 --> 00:50:53,620
ಈಗಾಗಲೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿದೆ

1019
00:50:53,870 --> 00:50:55,500
ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ
ಇದೀಗ 100% ನಲ್ಲಿ

1020
00:51:19,000 --> 00:51:23,370
♪ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ, ಅಲಂಕರಿಸಿದ
ಒಂದು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ ♪

1021
00:51:23,910 --> 00:51:28,500
♪ ತಮಾಷೆಯ ಕುರಿಮರಿಯ ನೋಟದಿಂದ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ♪ ಮೇಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ

1022
00:51:29,040 --> 00:51:33,870
♪ ಸೊಕ್ಕಿನ ಮನುಷ್ಯ, ತುಂಬಿದವನು
ಆಸೆಯಿಂದ, ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ♪

1023
00:51:34,120 --> 00:51:38,750
♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುಡಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ♪

1024
00:51:39,120 --> 00:51:44,000
♪ ಅವಳು ನನ್ನೊಳಗೆ ನಡೆದಳು
ಎದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಲಕಿದೆ ♪

1025
00:51:44,160 --> 00:51:49,120
♪ ಬನ್ನಿ, ಓಹ್ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿ,
ಬನ್ನಿ ಈ ಬಂಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ♪

1026
00:51:49,120 --> 00:51:54,250
♪ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣದಂತೆ
ಅರಣ್ಯ, ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾರನಾಗಿ ಬಂದೆ ♪

1027
00:51:54,250 --> 00:51:58,500
♪ ನನ್ನ ಜೀವನವೇ ಈಗ ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ

1028
00:51:58,500 --> 00:52:08,870
♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇರಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಪ್ರೀತಿ ♪

1029
00:52:08,870 --> 00:52:19,290
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಅವಳ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದೆ ♪

1030
00:52:44,160 --> 00:52:49,870
♪ ಬೀಜದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ ಹೂವಿನಂತೆ
ನನ್ನೊಳಗೆ ನೀನು ಅರಳಿದ ಕ್ಷೇತ್ರ ♪

1031
00:52:49,870 --> 00:52:54,040
♪ ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ♪

1032
00:52:54,040 --> 00:52:59,870
♪ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನೂ ಸಹ ♪ ಮೃದುವಾಗುತ್ತದೆ

1033
00:52:59,870 --> 00:53:04,870
♪ ನೂರು ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಸಂತೋಷ
ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸುಗಂಧವಾಗಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ ♪

1034
00:53:04,870 --> 00:53:09,870
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ♪

1035
00:53:09,870 --> 00:53:14,500
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಪ್ರತಿರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಇಳುವರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ♪

1036
00:53:14,500 --> 00:53:20,000
♪ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಿಂದಲೇ,
ನಾನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ ♪

1037
00:53:20,000 --> 00:53:24,870
♪ ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1038
00:53:24,870 --> 00:53:34,620
♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು
ಪಳಗಿಸದ ವಾತ್ಸಲ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ♪ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ

1039
00:53:34,620 --> 00:53:45,250
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಅವಳ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದೆ ♪

1040
00:53:45,250 --> 00:53:50,620
♪ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ, ಸುಂದರ,
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ♪ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

1041
00:53:50,620 --> 00:53:55,540
♪ ತಮಾಷೆಯ ಕುರಿಮರಿಯ ನೋಟದಿಂದ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ♪ ಮೇಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ

1042
00:53:55,540 --> 00:54:00,410
♪ ಸೊಕ್ಕಿನ ಮನುಷ್ಯ, ತುಂಬಿದವನು
ಆಸೆಯಿಂದ, ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ♪

1043
00:54:00,410 --> 00:54:06,250
♪ ಅವರು ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು ♪

1044
00:54:08,750 --> 00:54:11,750
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು

1045
00:54:11,750 --> 00:54:12,750
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಬನ್ನಿ!

1046
00:54:12,750 --> 00:54:14,620
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಬನ್ನಿ!

1047
00:54:14,620 --> 00:54:16,910
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸರಿ?

1048
00:54:16,910 --> 00:54:18,660
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1049
00:54:18,660 --> 00:54:20,000
ಮುನಿಯಾಂಡಿ ಸಹೋದರ?

1050
00:54:20,000 --> 00:54:21,250
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1051
00:54:21,250 --> 00:54:23,660
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
"ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ" ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೇಕೆ

1052
00:54:23,660 --> 00:54:24,790
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು ಸವೆದುಹೋಗಿದೆ

1053
00:54:24,790 --> 00:54:27,910
ಮುನಿಯಾಂಡಿ ಸಹೋದರ ನೀವು
ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1054
00:54:27,910 --> 00:54:30,160
ಹೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ!

1055
00:54:30,160 --> 00:54:32,500
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಮೇಕೆ

1056
00:54:32,500 --> 00:54:33,000
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ

1057
00:54:33,370 --> 00:54:35,120
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

1058
00:54:35,120 --> 00:54:38,040
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಟೋಕನ್

1059
00:54:38,410 --> 00:54:39,620
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ

1060
00:54:40,000 --> 00:54:41,120
ಕಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

1061
00:54:41,120 --> 00:54:43,120
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1062
00:54:46,410 --> 00:54:47,500
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್
- ಶುಭಾಶಯಗಳು

1063
00:54:49,660 --> 00:54:51,500
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1064
00:54:52,000 --> 00:54:52,790
ಹೇಳು...

1065
00:54:52,790 --> 00:54:54,160
ಇದು ಮುಂಬರುವ ಬಗ್ಗೆ
ಓತಕಡ ಮೇಕೆ ಕಾಳಗ...

1066
00:54:54,160 --> 00:54:55,250
ಇದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ

1067
00:54:55,250 --> 00:54:57,290
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ಮುನಿಯಾಂಡಿ ಸಹೋದರ

1068
00:54:57,290 --> 00:54:59,120
ಬಾ ಮಗನೇ

1069
00:54:59,370 --> 00:55:02,250
ನೀವು ಮಧುರೈನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತೀರಿ?

1070
00:55:02,870 --> 00:55:03,750
ಸರ್

1071
00:55:04,160 --> 00:55:06,870
ಸರ್, ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1072
00:55:06,870 --> 00:55:08,750
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

1073
00:55:08,750 --> 00:55:09,910
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

1074
00:55:09,910 --> 00:55:12,000
ನೋಡು ರಾಮರ್, ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ...

1075
00:55:12,000 --> 00:55:13,540
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ ಸಾರ್

1076
00:55:39,370 --> 00:55:40,000
ಹೇ?

1077
00:55:40,250 --> 00:55:41,250
ಹೋಗು!

1078
00:55:43,500 --> 00:55:44,250
ಬನ್ನಿ!

1079
00:55:45,660 --> 00:55:47,000
ಮುನಿಯಾಂಡಿ?

1080
00:55:47,250 --> 00:55:49,540
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ

1081
00:55:50,410 --> 00:55:52,500
ಹದ್ದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವಾಗ

1082
00:55:52,500 --> 00:55:54,660
ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1083
00:55:54,870 --> 00:55:55,750
ಸಹೋದರ?

1084
00:55:56,160 --> 00:55:59,750
ಇದರರ್ಥ ಹೋರಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹಾವು, ಸರಿ?

1085
00:55:59,750 --> 00:56:00,370
ಹೌದು ಸಹೋದರ!

1086
00:56:00,370 --> 00:56:03,620
ಈಗ, ಹಾವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಹದ್ದಿನ ಭಯ

1087
00:56:03,790 --> 00:56:05,370
ಇದು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು
- ಸರಿ ಸಹೋದರ!

1088
00:56:05,370 --> 00:56:09,500
ಅಥವಾ, ಅದು ಹೇಡಿಯಂತೆ ತೆವಳಬಹುದು
ಅದರ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಿ.

1089
00:56:09,910 --> 00:56:12,000
ಹಾವು ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು

1090
00:56:12,790 --> 00:56:14,040
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1091
00:56:15,620 --> 00:56:16,660
ಆದ್ದರಿಂದ...

1092
00:56:17,500 --> 00:56:19,250
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1093
00:56:20,750 --> 00:56:22,370
ನಾನು ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ, ಸಹೋದರ

1094
00:56:22,620 --> 00:56:23,370
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!

1095
00:56:23,870 --> 00:56:25,370
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1096
00:56:26,120 --> 00:56:27,370
ಹೇ, ಶೇರ್-ಆಟೋ!

1097
00:56:28,370 --> 00:56:30,040
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.

1098
00:56:31,290 --> 00:56:35,370
ರಾಮರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
'17 ರಿಂದ ಅಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್.

1099
00:56:35,750 --> 00:56:36,750
ನನಗೆ 17 ನೀಡಿ

1100
00:56:37,790 --> 00:56:39,370
ಆಟೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1101
00:56:40,120 --> 00:56:43,410
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಓತಕಡದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ

1102
00:56:43,750 --> 00:56:45,000
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು

1103
00:56:45,250 --> 00:56:46,120
ಸರಿಯೇ?

1104
00:56:47,620 --> 00:56:49,660
ಹೇ, ನೀವು ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ?

1105
00:56:51,370 --> 00:56:55,660
ನಾನು ಇನ್ನೂ ತೊಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಜೊತೆಯಾದ ಪಾಪ.

1106
00:56:57,040 --> 00:56:59,500
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾದರೆ

1107
00:57:00,410 --> 00:57:03,160
ನನ್ನ ಕಾಲಿ ಕೂಡ ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು. ಅದು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುತ್ತದೆ

1108
00:57:03,160 --> 00:57:05,790
ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ

1109
00:57:05,790 --> 00:57:07,000
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡೋಣ
ಇದು ಇದೀಗ!

1110
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಮಾತಿಗೆ ನಿನ್ನ ದವಡೆ ಮುರಿದೆ

1111
00:57:10,290 --> 00:57:13,000
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಸೋತವನು ಮರುಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದರೆ,
ನೀವು ಜೋಡಿಯಾಗಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1112
00:57:13,540 --> 00:57:15,370
ಜೋನ್ಸ್! ಮುಚ್ಚು ಅಥವಾ ನಾನು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲು!

1113
00:57:15,540 --> 00:57:16,500
ಹೇ?

1114
00:57:17,120 --> 00:57:20,040
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಈಗ
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1115
00:57:20,040 --> 00:57:23,250
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ

1116
00:57:23,250 --> 00:57:25,040
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ!

1117
00:57:25,370 --> 00:57:26,870
ಕಾರ್ತಿ, ಬನ್ನಿ.

1118
00:57:27,290 --> 00:57:28,620
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬರುತ್ತಿದೆ.

1119
00:57:38,000 --> 00:57:39,370
ಹೇ, ಬಾವಾ?

1120
00:57:40,160 --> 00:57:42,000
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅನಗತ್ಯ ತೊಂದರೆ

1121
00:57:42,000 --> 00:57:44,620
ನಾವು ಇಷ್ಟು ಹೇಳಿದ ನಂತರವೂ ನೀವು
ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1122
00:57:45,040 --> 00:57:47,120
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ?

1123
00:57:47,120 --> 00:57:48,620
ಅವರು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಶಾಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ...

1124
00:57:49,750 --> 00:57:51,500
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ

1125
00:57:51,500 --> 00:57:53,540
ಏನು? ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಡಿಯುವುದೇ?

1126
00:57:53,790 --> 00:57:57,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ?

1127
00:57:57,910 --> 00:58:01,410
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಓಡುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1128
00:58:01,410 --> 00:58:04,750
ಇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಯುವತಿಯರು?

1129
00:58:05,370 --> 00:58:06,120
ಹೇ?

1130
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
ನೀವು ತರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ

1131
00:58:09,290 --> 00:58:11,750
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1132
00:58:11,750 --> 00:58:12,660
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

1133
00:58:13,120 --> 00:58:14,120
ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1134
00:58:14,370 --> 00:58:17,750
ಈ ರೀತಿಯ ದುರಹಂಕಾರದ ಮಾತು ನಿಮ್ಮದು
ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೊಂದರು!

1135
00:58:18,120 --> 00:58:19,160
ಹೇ, ಸುಬ್ಬು?

1136
00:58:19,160 --> 00:58:20,410
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ

1137
00:58:20,410 --> 00:58:22,910
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ತಿ ಅವರಿಂದಲೇ ಸಾವು.

1138
00:58:22,910 --> 00:58:23,620
ನೀವು?

1139
00:58:24,660 --> 00:58:26,870
ಕಸದ ಮಾತು ಬೇಡ, ಮುದುಕ

1140
00:58:26,870 --> 00:58:28,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ದವಡೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ!

1141
00:58:29,870 --> 00:58:32,120
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಬಾವಾ

1142
00:58:32,370 --> 00:58:34,000
ಅವನು ಹೇಳಿದ ತಪ್ಪಾದರೂ ಏನು?

1143
00:58:34,750 --> 00:58:38,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಕಡೆ?

1144
00:58:39,000 --> 00:58:41,250
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಕಾರಣ
ಈ ತೊಂದರೆಗಳು.

1145
00:58:41,250 --> 00:58:42,620
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1146
00:58:43,250 --> 00:58:44,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1147
00:58:45,370 --> 00:58:47,750
ಆಡಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೇಕೆ ಕಾಳಗಕ್ಕಾಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ

1148
00:58:48,250 --> 00:58:49,000
ಸರ್?

1149
00:58:52,000 --> 00:58:54,540
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1150
00:58:54,540 --> 00:58:56,750
ನೀವು ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿದವರು
ಪಾಪ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

1151
00:58:56,750 --> 00:58:59,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ಸೈಕೋ

1152
00:59:00,250 --> 00:59:02,250
ದುರಾದೃಷ್ಟ ಕಾಡತೊಡಗಿತು
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು

1153
00:59:06,790 --> 00:59:08,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1154
00:59:09,500 --> 00:59:11,620
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ

1155
00:59:11,620 --> 00:59:13,500
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಇರು

1156
00:59:15,120 --> 00:59:16,040
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

1157
00:59:16,540 --> 00:59:18,000
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕುಡಿತದ

1158
00:59:19,750 --> 00:59:20,410
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1159
00:59:23,250 --> 00:59:24,410
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!

1160
00:59:24,410 --> 00:59:26,160
ಪೆರಿಯಸಾಮಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1161
00:59:28,370 --> 00:59:29,370
ಹೇ, ಬಾವಾ?

1162
00:59:29,750 --> 00:59:30,790
ಅವನೊಬ್ಬ ಬಡವ

1163
00:59:31,370 --> 00:59:32,620
ಸರ್... ಸರ್...

1164
00:59:32,620 --> 00:59:34,160
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

1165
00:59:34,540 --> 00:59:36,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಂದಿಗೂ!

1166
00:59:36,790 --> 00:59:40,250
ಅವನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1167
00:59:40,250 --> 00:59:41,500
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1168
00:59:41,500 --> 00:59:42,500
ನಿನಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ..

1169
00:59:42,500 --> 00:59:43,540
ಅವನು ಆ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಲು

1170
00:59:43,540 --> 00:59:45,870
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಮೇಕೆ ಕಾಳಗವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದೇ?

1171
00:59:46,750 --> 00:59:49,750
ವಝಿವಿಟ್ಟನ ಈ ಮಗ ತಿನ್ನುವೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ!

1172
00:59:50,620 --> 00:59:51,750
ಕಳೆದುಹೋಗಿ

1173
01:00:25,750 --> 01:00:29,000
ಹೇ, ರಾಮರ್?
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

1174
01:00:31,040 --> 01:00:32,620
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...

1175
01:00:33,750 --> 01:00:38,160
ಹತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿಟ್ಟರ್‌ಗಳು
ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ

1176
01:00:38,750 --> 01:00:43,790
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಅಣಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

1177
01:00:43,790 --> 01:00:50,000
ಅವರು ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ರಾಂಬೊ ಚಾಕುಗಳು

1178
01:00:51,120 --> 01:00:58,620
ಮಾತ್ರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು, ಕೇವಲ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಉಕ್ಕನ್ನು ಎಳೆಯಲು...

1179
01:00:59,290 --> 01:01:00,790
ಇಲ್ಲಿದೆ ಟ್ವಿಸ್ಟ್

1180
01:01:02,250 --> 01:01:06,750
ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹಿಟ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.

1181
01:01:07,870 --> 01:01:11,620
ಆ ಹತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು!

1182
01:01:12,750 --> 01:01:13,620
ಸರಿಯೇ?

1183
01:01:24,620 --> 01:01:26,120
ಕೇಳು ಕಾರ್ತಿ

1184
01:01:26,750 --> 01:01:28,540
ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ

1185
01:01:29,250 --> 01:01:31,120
ನನ್ನ ಮೇಕೆಗೂ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ

1186
01:01:31,620 --> 01:01:33,120
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ

1187
01:01:33,660 --> 01:01:35,870
ಒಟ್ಟಕಡ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

1188
01:01:36,620 --> 01:01:40,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದಾಗ,
ಫೆವಿಕಾಲ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ

1189
01:01:40,790 --> 01:01:44,540
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಡಿನ ಕೊಂಬುಗಳು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ!

1190
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
ಬನ್ನಿ!

1191
01:01:48,750 --> 01:01:52,870
ನಾನು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರವೂ

1192
01:01:53,160 --> 01:01:57,120
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿತ್ತು
ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ

1193
01:02:07,290 --> 01:02:08,500
ರಾಮರ್

1194
01:02:08,750 --> 01:02:11,620
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೇಕೆ ಹೋರಾಟ?

1195
01:02:12,870 --> 01:02:15,370
ನನಗೆ ರೌಡಿಸಂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಅದಕ್ಕಿಂತ

1196
01:02:16,250 --> 01:02:19,290
ಶುದ್ಧ ಮಧುರೈ ರೌಡಿಸಂ

1197
01:02:20,540 --> 01:02:22,370
ನೀವು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ!

1198
01:02:22,790 --> 01:02:24,750
ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

1199
01:02:26,040 --> 01:02:30,000
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸೋತವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಮೇಕೆ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ

1200
01:02:30,000 --> 01:02:31,370
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1201
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
ಕಾರ್ತಿ?

1202
01:02:42,160 --> 01:02:45,620
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಟಗರನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವುದೇ?

1203
01:02:46,290 --> 01:02:47,370
ಫೈನ್.

1204
01:02:48,250 --> 01:02:50,620
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಕ್ಷೇತ್ರ.

1205
01:03:23,160 --> 01:03:24,500
ನೀನು ಕುಡುಕ!

1206
01:03:24,620 --> 01:03:26,370
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಪಂತವನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1207
01:03:26,370 --> 01:03:28,120
ಕಾಳಿ ಯಾವುದೋ ಆಟಿಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳು?

1208
01:03:29,250 --> 01:03:30,620
ಆಟಿಕೆ?

1209
01:03:31,250 --> 01:03:34,660
ಸಹೋದರಿ, ಮೇಕೆ ಕಾಳಗ ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಒಂದು ಆಟ

1210
01:03:34,660 --> 01:03:35,870
ಇದು ಒಂದು ಗೀಳು

1211
01:03:36,250 --> 01:03:38,000
ನನ್ನ ಜನ್ಮವೇ ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

1212
01:03:39,370 --> 01:03:42,750
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ - ನಿಮ್ಮ ಗೀಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಕಾಳಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು

1213
01:04:13,370 --> 01:04:14,160
ಕಾರ್ತಿ?

1214
01:04:14,370 --> 01:04:15,620
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜಾಗ್ವಾರ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1215
01:04:15,620 --> 01:04:17,910
ಅವರು ಉತ್ತುಂಗದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ... ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಆನೆಯಷ್ಟು ಎತ್ತರ

1216
01:04:18,370 --> 01:04:19,250
ಅಯ್ಯಾವು?

1217
01:04:19,620 --> 01:04:21,910
17 ನೇ ಘರ್ಷಣೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆ
ಆಡಿನ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಬೇಕು

1218
01:04:22,370 --> 01:04:23,370
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1219
01:04:25,370 --> 01:04:28,290
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋಗುವುದು ಏಕೆ
ಇದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಒಟ್ಟಕಾಡಕ್ಕೆ ಅಣ್ಣ?

1220
01:04:28,620 --> 01:04:30,540
ನಾವು ಮುಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅವಿಯೂರಿನಲ್ಲಿ.

1221
01:04:33,870 --> 01:04:34,870
ಹೇ?

1222
01:04:35,750 --> 01:04:38,040
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ದಾನ ಅಥವಾ ಗಂಟಲು ಸೀಳುವುದು,

1223
01:04:38,040 --> 01:04:40,120
ಇದು ಗೌರವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಟರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1224
01:04:53,290 --> 01:04:54,620
ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

1225
01:04:55,120 --> 01:04:58,000
ಕಾರ್ತಿ, ಜಾಗ್ವಾರ್ ಚುರುಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ

1226
01:04:58,000 --> 01:05:00,750
ಸಹೋದರ, ಕನಿಷ್ಠ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಓತಮುತ್ತುಗೆ

1227
01:05:02,620 --> 01:05:03,790
ಸರಿ ಬಾವಾ

1228
01:05:04,250 --> 01:05:06,870
ಬಡವ... ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?

1229
01:05:06,870 --> 01:05:08,870
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಎಂದು ಮಾತನಾಡಿ
ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ

1230
01:05:08,870 --> 01:05:10,250
ನೀವು ಬೇರೆ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ.

1231
01:05:10,250 --> 01:05:11,500
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರಿ

1232
01:05:11,660 --> 01:05:15,790
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಜಾಗ್ವಾರ್
ಆ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಕಿರುಚುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ

1233
01:05:15,790 --> 01:05:18,200
ಅಷ್ಟೆ, ಏನು ನೋಡಿ
ಈ ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!

1234
01:06:08,830 --> 01:06:11,080
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ

1235
01:06:11,080 --> 01:06:12,870
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ ... ಪರಿಪೂರ್ಣ!

1236
01:06:12,870 --> 01:06:14,950
ಅವನು ಭಾಗ್ಯಮ್ಮನ ಮಗನಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಸಕ್ಕರೆ

1237
01:06:20,080 --> 01:06:21,580
ಇಂದಿನ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಸ್ಫೋಟಕವಾಗಿರಿ, ಸಹೋದರ

1238
01:06:24,330 --> 01:06:27,620
ಬಾವಾ, ಹೊಲ ನೋಡುತ್ತಾ...
ಅದು ಸರಿ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ

1239
01:06:27,700 --> 01:06:30,370
ಹೇ, ಜಿಂಕ್ಸ್! ನೀವು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಈಗ ಒಂಟಿ ಬಟ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳ?

1240
01:06:30,370 --> 01:06:32,950
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ

1241
01:06:32,950 --> 01:06:35,080
ನಾವು ಕೇವಲ ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾಲಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1242
01:06:35,080 --> 01:06:37,700
ಮೊದಲು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1243
01:06:37,700 --> 01:06:39,950
ಭಯಪಡಲು ಏನಿದೆ?

1244
01:06:39,950 --> 01:06:42,830
ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಕೂಡ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿದೆ.

1245
01:06:42,830 --> 01:06:45,580
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನನ್ನದೇ ನೆಲದಲ್ಲಿ?

1246
01:06:45,580 --> 01:06:46,830
ಹೋಗೋಣ!

1247
01:06:46,950 --> 01:06:50,330
ಅದು ಆತ್ಮ, ಸಹೋದರ!
ಬನ್ನಿ!

1248
01:06:54,450 --> 01:06:55,700
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1249
01:07:00,830 --> 01:07:04,950
ರಾಮರ್ ಈ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಕಾರ್ತಿ ಇನ್ನೂ ಶುರು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1250
01:07:16,000 --> 01:07:17,620
ಸಹೋದರ ಇದು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು

1251
01:07:18,620 --> 01:07:21,000
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೇಶ. ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ

1252
01:07:23,580 --> 01:07:27,500
ಮಧುರೈ ಮಂಡಿ ಗ್ಯಾಂಗ್
ಇಲ್ಲಿದೆ, ಏನಾಯಿತು?

1253
01:07:27,500 --> 01:07:30,080
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ
ಈಗ ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸಹೋದರ.

1254
01:07:30,080 --> 01:07:32,750
ಸುಮ್ಮನೆ ಹುಬ್ಬೇರಿಸಬೇಡಿ
ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ.

1255
01:07:32,750 --> 01:07:35,080
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ,
ಬನ್ನಿ!

1256
01:07:35,950 --> 01:07:37,500
ಫೆವಿಕಾಲ್ ಬಾಟಲ್, ಹೇ!

1257
01:07:40,370 --> 01:07:42,080
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ ಗೆಳೆಯ!

1258
01:08:14,330 --> 01:08:16,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು

1259
01:08:22,000 --> 01:08:23,200
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಬಿಡಿ!

1260
01:08:25,620 --> 01:08:29,870
ಸಾಕು! ಕಾರ್ತಿ, ಬಿಡು.
ಇದನ್ನು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಿ

1261
01:08:29,870 --> 01:08:32,620
ನೃತ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ರಂಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು

1262
01:08:33,000 --> 01:08:34,330
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

1263
01:08:34,330 --> 01:08:36,700
ಹೇ! ಸರಿ ಕೇಳು?

1264
01:08:36,700 --> 01:08:39,120
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳು.

1265
01:08:39,700 --> 01:08:41,830
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ಆಡುತ್ತಾರೆ

1266
01:08:42,580 --> 01:08:44,120
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1267
01:08:47,080 --> 01:08:49,830
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲು

1268
01:08:50,200 --> 01:08:51,950
ನಿನ್ನ ಶಾಪವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ ತರಬೇಕು?

1269
01:08:53,080 --> 01:08:55,950
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು

1270
01:08:56,120 --> 01:08:57,830
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ
ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

1271
01:08:58,330 --> 01:09:00,580
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ!

1272
01:09:00,580 --> 01:09:01,450
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

1273
01:09:01,450 --> 01:09:04,620
ಈಗಲಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1274
01:09:04,620 --> 01:09:05,700
ಸಹೋದರ?

1275
01:09:08,120 --> 01:09:10,950
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಏಕೆ ತರಬೇಕು?

1276
01:09:11,830 --> 01:09:13,450
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಣ್ಣ ಆಲೋಚನೆ.

1277
01:09:15,000 --> 01:09:15,870
ರಾಮರ್?

1278
01:09:16,700 --> 01:09:18,250
ನಾನು ಈಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ

1279
01:09:19,500 --> 01:09:20,830
ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ

1280
01:09:20,830 --> 01:09:23,500
ಸರ್, ನಾವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1281
01:09:23,500 --> 01:09:24,750
ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕು

1282
01:09:24,750 --> 01:09:25,450
ಹೇ?

1283
01:09:26,200 --> 01:09:27,000
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮೊದಲು ಹೊರಬನ್ನಿ!

1284
01:09:27,000 --> 01:09:28,080
ನಾನೇಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?

1285
01:09:28,080 --> 01:09:28,700
ಹೇ?

1286
01:09:29,620 --> 01:09:31,200
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ!

1287
01:09:31,370 --> 01:09:33,080
ನಾನು ಹೊರಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಬಾಯಿ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ!

1288
01:09:33,330 --> 01:09:34,000
ಕಾರ್ತಿ?

1289
01:09:35,000 --> 01:09:39,080
ನೀವಿಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಮೊದಲು ಈ ಕುಡುಕನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೊಲಗಿಸು.

1290
01:09:39,330 --> 01:09:41,450
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ!

1291
01:09:41,950 --> 01:09:43,750
ಮುಂದಿನ ಜೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!
- ಶಿವಬಾಣಂ?

1292
01:09:44,700 --> 01:09:46,500
ಹೇ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸು, ಸರಿಸು

1293
01:09:51,450 --> 01:09:53,200
ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

1294
01:09:53,580 --> 01:09:54,500
ಬಿಡು!

1295
01:09:54,830 --> 01:09:55,830
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಡಿ

1296
01:10:00,620 --> 01:10:04,330
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ,
ಜಾಕಿ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!

1297
01:10:07,450 --> 01:10:10,500
ಮಧುರೈ ಜಾಕಿ,
ಒಟ್ಟಕಡದ ರಾಮರ್ ಇಲ್ಲಿ!

1298
01:10:10,500 --> 01:10:15,500
ಕಾರ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸಿದವನು ಈ ಕಾಲಿ
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್‌ನ ಕೊಂಬು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

1299
01:10:15,500 --> 01:10:17,870
ಮಾರುತು ಪಾಂಡಿಯಾರ್ ಸಹೋದರರಂತೆ

1300
01:10:17,870 --> 01:10:22,370
ರಾಮರ್ ಮತ್ತು ಕಾಳಿ ಸಹೋದರರು
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ!

1301
01:10:22,370 --> 01:10:27,580
ಗಾಯಗೊಂಡ ಚಿರತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅರಣ್ಯ

1302
01:10:27,580 --> 01:10:31,580
ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಮೇಕೆ
ಖಬ್ರಾ ಕಾರ್ತಿ ತಂದಿದ್ದು ಜಾಗ್ವಾರ್.

1303
01:10:31,580 --> 01:10:36,330
ಜಾಗ್ವಾರ್ ಕಾಲಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲಿದೆಯೇ
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ? ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

1304
01:10:36,330 --> 01:10:39,620
ಇದು ಕೇವಲ ಮೇಕೆ ಕಾಳಗವಲ್ಲ...

1305
01:10:39,620 --> 01:10:41,700
ಇದು ಮಹಾಭಾರತ ಯುದ್ಧ!

1306
01:10:41,700 --> 01:10:46,330
ಇವೆರಡೂ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ...

1307
01:10:46,330 --> 01:10:48,450
ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ
- ಬನ್ನಿ ಗೆಳೆಯ!

1308
01:10:48,450 --> 01:10:51,330
ಮಧುರೈ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಣ
ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

1309
01:10:51,330 --> 01:10:56,700
ಒಟ್ಟಕಡ ರಾಮರ ನಡುವೆ ಘರ್ಷಣೆ
ಮತ್ತು ಖಬ್ರಾ ಕಾರ್ತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ!

1310
01:11:00,870 --> 01:11:02,370
ಕಾರ್ತಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ
ಆ ದಿನ ನೀನು

1311
01:11:02,830 --> 01:11:04,330
ಮೇಕೆಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬೇಡಿ
ಮುಂಭಾಗದಿಂದ

1312
01:11:05,000 --> 01:11:06,200
ಅವನನ್ನು ಕಡೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸು!

1313
01:11:18,830 --> 01:11:22,000
ಇದು ಒಟ್ಟಕಡ ರಾಮರ ಕಾಲಿಯೇ?

1314
01:11:23,250 --> 01:11:26,500
ಅಥವಾ ಇದು ಕಹಬ್ರಾ ಕಾರ್ತಿ ಅವರ ಜಾಗ್ವಾರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1315
01:11:27,120 --> 01:11:30,830
ಯಾರು ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಮಧುರೈನ ಕಿಂಗ್ ಮೇಕರ್?

1316
01:11:30,830 --> 01:11:32,830
ನಾವು ಎ ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು!

1317
01:11:38,870 --> 01:11:40,620
ಈ ಪದಕ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಚಾರ

1318
01:11:41,250 --> 01:11:44,950
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ!

1319
01:11:53,700 --> 01:11:57,330
ಜೋಕಿ ಪದಕ ಸುತ್ತಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
ರಾಮರ ಕೊರಳು ವೇದಿಕೆ ತಲುಪಿದೆ.

1320
01:11:57,330 --> 01:11:58,870
ಒಮ್ಮೆ ಹೋರಾಟ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1321
01:11:58,870 --> 01:12:02,200
ಅದು ಯಾರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಗೆ, ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ

1322
01:12:03,450 --> 01:12:05,330
ಅವರು ಹೋಗಲಿ!
ಆಡುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ

1323
01:12:07,950 --> 01:12:11,620
ಮುಷ್ಕರ!

1324
01:12:11,620 --> 01:12:14,120
ಸ್ಮ್ಯಾಶ್, ಕಾಲಿ!

1325
01:12:18,120 --> 01:12:23,120
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ಮುಷ್ಕರ ಗೆಳೆಯ!

1326
01:12:24,620 --> 01:12:28,120
ಬನ್ನಿ!

1327
01:12:32,830 --> 01:12:34,500
ಅಷ್ಟೆ!

1328
01:12:38,080 --> 01:12:41,250
ಬನ್ನಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು! ಮುಷ್ಕರ!

1329
01:12:44,000 --> 01:12:45,830
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1330
01:12:46,700 --> 01:12:48,080
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ!

1331
01:12:48,080 --> 01:12:50,330
ಬನ್ನಿ! ಹೌದು!

1332
01:12:51,080 --> 01:12:53,580
ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ
- ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

1333
01:12:56,000 --> 01:12:57,750
ಕಾಲಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1334
01:12:57,750 --> 01:12:59,830
ಅವನ ತಲೆ ಬುಡ, ಬಾ!

1335
01:13:02,950 --> 01:13:04,330
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
ಬನ್ನಿ!

1336
01:13:04,330 --> 01:13:08,370
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ
- ಮುಷ್ಕರ

1337
01:13:12,250 --> 01:13:13,450
ಬಿಡಬೇಡಿ!

1338
01:13:14,330 --> 01:13:16,330
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಮೇಕೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1339
01:13:17,580 --> 01:13:18,750
ಕಾಳಿ!

1340
01:13:19,700 --> 01:13:21,080
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು!

1341
01:13:22,580 --> 01:13:25,580
ಕಾರ್ತಿ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ಮೇಕೆ ತನ್ನ ಅಂಚನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ

1342
01:13:25,580 --> 01:13:26,580
ನಾವು ಹೊಡೆದರೆ,
ಗೆಲುವು ನಮ್ಮದು

1343
01:13:30,330 --> 01:13:33,750
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ ಮುಷ್ಕರ!
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1344
01:13:40,870 --> 01:13:43,250
ಸೂಪರ್! ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ!

1345
01:13:45,580 --> 01:13:46,750
ಈಗ ಮುಷ್ಕರ!

1346
01:13:47,120 --> 01:13:49,580
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ರಾಮರ್!

1347
01:13:50,000 --> 01:13:51,700
ಮುಷ್ಕರ!

1348
01:13:53,700 --> 01:13:55,870
ಹೇ ರಾಮರ್, ಅದ್ಭುತ!

1349
01:13:58,750 --> 01:14:02,750
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಕಾಲಿ! ಮುಷ್ಕರ!
- ಬನ್ನಿ!

1350
01:14:09,200 --> 01:14:11,620
ಕಾಳಿ ಮುಷ್ಕರ!
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

1351
01:14:16,330 --> 01:14:17,200
ಕಾಲಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1352
01:14:17,580 --> 01:14:18,450
ಮುಷ್ಕರ!

1353
01:14:18,450 --> 01:14:19,950
ಬನ್ನಿ!

1354
01:14:23,950 --> 01:14:26,080
ಹೇ, ಬನ್ನಿ

1355
01:14:35,200 --> 01:14:37,080
ಬಾವಾ, ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

1356
01:14:37,080 --> 01:14:39,080
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು
ಈ ರೀತಿ ತೊದಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1357
01:14:39,080 --> 01:14:41,330
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಡಿ!
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1358
01:14:41,330 --> 01:14:43,450
ಮುಷ್ಕರ! ಮುಷ್ಕರ!

1359
01:14:48,370 --> 01:14:50,200
ಜಾಗ್ವಾರ್, ಬನ್ನಿ!
ಅವನು ಹೋಗಲಿ!

1360
01:14:50,200 --> 01:14:51,700
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ,

1361
01:15:08,580 --> 01:15:10,450
ಹೇ, ನೀನು ಗೆಲ್ಲಲೇ ಬೇಕು!

1362
01:15:15,120 --> 01:15:17,200
ಕಾಲಿ

1363
01:15:17,450 --> 01:15:18,870
ಈಗ ಮುಷ್ಕರ!

1364
01:15:19,080 --> 01:15:20,450
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1365
01:15:37,700 --> 01:15:40,000
ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾದವು,
ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ!

1366
01:15:40,000 --> 01:15:43,250
ಆ ದಿನ ಕಾಳಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದಳು
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್‌ನ ಹಾರ್ನ್ ಫ್ಲೈ

1367
01:15:43,250 --> 01:15:45,450
ಆದರೆ ಇಂದು ಜಾಗ್ವಾರ್....

1368
01:15:51,250 --> 01:15:52,120
ಬಾವಾ?

1369
01:16:06,830 --> 01:16:08,200
ಕಾಲಿ?

1370
01:16:11,580 --> 01:16:12,870
ಏನಾಯಿತು
ನೀನು, ಕಾಳಿ?

1371
01:16:23,120 --> 01:16:24,950
ಹೇ, ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1372
01:16:24,950 --> 01:16:25,950
ಬೇಗ ಬಾ!

1373
01:16:26,200 --> 01:16:26,950
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1374
01:16:27,200 --> 01:16:30,080
ಮೇಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದರು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು

1375
01:16:30,080 --> 01:16:31,700
ಗೆ ಮೇಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

1376
01:16:32,620 --> 01:16:34,830
ಹೇ, ನನಗೆ ಆ ಪದಕವನ್ನು ಕೊಡು

1377
01:16:48,500 --> 01:16:50,950
ಸಂಗಯ್ಯ, ಹುಡುಗರೇ
ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ

1378
01:17:01,000 --> 01:17:02,450
ಕಾಲಿ...

1379
01:17:07,450 --> 01:17:08,950
ಏನು ರಾಮರ್?

1380
01:17:09,950 --> 01:17:13,120
ಕಿವಿಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ? ಕಣ್ಣು ಮಂಜಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1381
01:17:15,000 --> 01:17:16,950
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

1382
01:17:16,950 --> 01:17:18,450
ಆದರೆ ನಾನು...

1383
01:17:19,700 --> 01:17:21,750
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ವಿಜೇತ
ಒಂದೇ ಬಾರಿ

1384
01:17:26,830 --> 01:17:28,080
ಕಾಲಿ?

1385
01:17:28,080 --> 01:17:29,250
ಕಾಲಿ?

1386
01:17:33,580 --> 01:17:34,830
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ

1387
01:17:35,950 --> 01:17:38,370
ನಮ್ಮ ಕಾಳಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ

1388
01:17:48,080 --> 01:17:50,000
ರಾಮರ್?

1389
01:18:09,200 --> 01:18:10,620
ಕಾಳಿ!

1390
01:18:11,450 --> 01:18:13,000
ಹೇ, ಕಾಳಿ!

1391
01:18:13,450 --> 01:18:15,080
ಎದ್ದೇಳು, ಕಾಳಿ!

1392
01:18:16,080 --> 01:18:19,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿರಿಯಾನಿ

1393
01:18:20,370 --> 01:18:21,580
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ!

1394
01:18:22,080 --> 01:18:24,000
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಸರಿ?

1395
01:18:24,500 --> 01:18:26,080
ಈಗ ನೋಡಿ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1396
01:18:28,330 --> 01:18:32,330
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಜನರೇ, ಇದು
ರಾಮರ ಕಾಲಿ...

1397
01:18:33,000 --> 01:18:35,330
ಅಥವಾ ಸೋತ ಕಾಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆ?

1398
01:18:38,580 --> 01:18:39,830
ಈಗ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1399
01:18:40,200 --> 01:18:41,200
ನೃತ್ಯ, ಬನ್ನಿ!

1400
01:18:43,580 --> 01:18:46,830
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾವು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿರಿಯಾನಿ ಔತಣವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ.

1401
01:18:46,830 --> 01:18:48,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1402
01:18:48,700 --> 01:18:52,700
ಸ್ಥಳ ಖಬ್ರಾ ಕಾರ್ತಿ
ಸೆಲ್ಲೂರಿನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರನ ತೋಪು.

1403
01:18:52,830 --> 01:18:53,830
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

1404
01:18:53,830 --> 01:18:56,000
ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಬಿರಿಯಾನಿ ಆಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

1405
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
ಏನಾಯ್ತು ರಾಮರ್?
ನೀನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದೆ...

1406
01:19:27,000 --> 01:19:28,450
ಕಾಳಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1407
01:19:28,450 --> 01:19:30,580
ಹೇಳು ರಾಮರ್, ಯಾಕೆ
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ?

1408
01:19:30,580 --> 01:19:32,000
ಕಾಳಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1409
01:19:32,000 --> 01:19:34,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಕಾಳಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1410
01:19:35,000 --> 01:19:39,250
ಕಾಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು ... ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1411
01:19:39,620 --> 01:19:41,830
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

1412
01:19:42,080 --> 01:19:43,370
ಹೇಳು ರಾಮರ್!

1413
01:19:43,370 --> 01:19:44,750
ಹೇಳಿ!

1414
01:19:55,830 --> 01:19:57,330
ತಂದೆ...

1415
01:19:59,330 --> 01:20:01,200
ತಂದೆ...

1416
01:20:07,200 --> 01:20:10,000
ನಾನು ನನ್ನ ದೇವರಾದ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

1417
01:20:11,700 --> 01:20:14,750
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1418
01:20:18,500 --> 01:20:22,250
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು, ತಂದೆ

1419
01:20:26,580 --> 01:20:28,950
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನೂ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀಯ

1420
01:20:30,450 --> 01:20:34,450
ಓ ದೇವರೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ!
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ!

1421
01:20:36,330 --> 01:20:38,830
ಕಾಳಿ ಹೋದಳು ತಂದೆ!

1422
01:20:41,830 --> 01:20:44,500
ರಾಮರ್, ಅಳಬೇಡ...

1423
01:20:47,700 --> 01:20:49,330
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ

1424
01:20:57,080 --> 01:20:58,950
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ದಿನ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1425
01:20:58,950 --> 01:21:00,700
ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

1426
01:21:01,000 --> 01:21:04,450
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

1427
01:21:04,450 --> 01:21:07,000
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1428
01:21:07,000 --> 01:21:08,580
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1429
01:21:08,580 --> 01:21:09,830
ಈಗ ನೋಡಿ?

1430
01:21:11,120 --> 01:21:12,450
ಕಾಳಿ ಹೋಗಿದೆ.

1431
01:21:13,200 --> 01:21:15,080
ಸಹೋದರಿ...

1432
01:21:15,080 --> 01:21:17,830
ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ

1433
01:21:18,370 --> 01:21:20,200
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ

1434
01:21:20,750 --> 01:21:23,700
ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ

1435
01:21:24,450 --> 01:21:28,250
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿದಿದೆಯೇ?

1436
01:21:29,080 --> 01:21:32,200
ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದನು,
ಸಹೋದರಿ.

1437
01:21:33,580 --> 01:21:37,080
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ನೋಡದೆ?

1438
01:21:37,700 --> 01:21:41,700
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ...
ನನಗೆ ಕಾಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಕು

1439
01:21:43,450 --> 01:21:45,370
ನನಗೆ ಕಾಳಿ ಬೇಕು!

1440
01:21:47,200 --> 01:21:48,200
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1441
01:21:48,200 --> 01:21:50,950
ಕಾಳಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಬರುತ್ತಾಳೆಯೇ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಾ? ಒಳಗೆ ಬಾ.

1442
01:21:53,830 --> 01:21:57,080
ನಮ್ಮ ಮೇಕೆ.... ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ
ನಾಶವಾಯಿತು, ತಂದೆ

1443
01:22:11,120 --> 01:22:12,200
ಕಾಲಿ?

1444
01:22:12,700 --> 01:22:14,080
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1445
01:22:14,830 --> 01:22:16,950
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತೆ?

1446
01:22:19,200 --> 01:22:21,330
ಅದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ,

1447
01:22:21,330 --> 01:22:23,200
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಂತರ ಹೋರಾಡಿ

1448
01:22:23,200 --> 01:22:24,500
ಇಲ್ಲ!

1449
01:22:24,500 --> 01:22:26,830
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ!
- ರಾಮರ್?

1450
01:22:29,000 --> 01:22:31,080
ಆ ಕಾರ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಡಿಸಿದ
ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ರಾಮರ್!

1451
01:23:05,500 --> 01:23:09,120
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

1452
01:23:09,500 --> 01:23:13,370
ನಮ್ಮ ಮೇಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ!

1453
01:23:13,750 --> 01:23:18,580
ಖಬ್ರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅರ್ಥ! ಬನ್ನಿ

1454
01:23:18,950 --> 01:23:25,450
ಸಹೋದರ ಖಬ್ರಾ ಕಾರ್ತಿ!
ಅವರ ಮಾತು ಕಾನೂನು!

1455
01:24:01,950 --> 01:24:05,000
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಇದು ನಮ್ಮ ಟರ್ಫ್!

1456
01:24:05,000 --> 01:24:08,200
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿ
ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಪಾಲಿಸು!

1457
01:24:13,750 --> 01:24:16,950
ಹೇ ಸರ್, ಸರ್... ದಿ
ಹುಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ

1458
01:24:16,950 --> 01:24:20,120
ಇದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಹೆಸರು ಖಬ್ರಾ!

1459
01:24:25,620 --> 01:24:28,950
ನಿಭಾಯಿಸುವವರು ನಾವೇ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ತೊಂದರೆ

1460
01:24:28,950 --> 01:24:31,950
ನೀವು ಟೈಟಾನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ ಸಹ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತೇವೆ!

1461
01:24:31,950 --> 01:24:34,830
ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ
ನಮಗೆ ಬಿಳಿ ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!

1462
01:24:34,830 --> 01:24:37,870
ಅದು ಹೋಗಲಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1463
01:24:37,870 --> 01:24:41,000
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಧುರೈ ನಡುಗುತ್ತದೆ!

1464
01:24:41,000 --> 01:24:43,830
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ!

1465
01:24:43,830 --> 01:24:46,950
ನಮ್ಮ ಕ್ರೋಧವು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ

1466
01:24:46,950 --> 01:24:49,830
ನಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟು ಅದು
ಜೀವ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

1467
01:25:37,200 --> 01:25:40,700
ಡ್ರಮ್ಗಳು ಹರಿದು ಹೋಗಲಿ ಮತ್ತು
ಚರ್ಮವು ಸಿಡಿಯಿತು!

1468
01:25:40,700 --> 01:25:43,700
ಬಿಯರ್ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯಲಿ!

1469
01:25:43,700 --> 01:25:46,500
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೀನು ಇರಲಿ
ರಾಶಿ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

1470
01:25:46,500 --> 01:25:49,120
ಈ ಇಡೀ ಜಿಲ್ಲೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ!

1471
01:25:49,120 --> 01:25:52,330
ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

1472
01:25:52,330 --> 01:25:55,330
ನಾವು ಪಫ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ, ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸೋಣ!

1473
01:25:55,330 --> 01:25:58,330
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ!

1474
01:25:58,330 --> 01:26:01,450
ಕತ್ತಿಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

1475
01:26:01,450 --> 01:26:04,330
ನಿಭಾಯಿಸುವವರು ನಾವೇ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ತೊಂದರೆ

1476
01:26:04,330 --> 01:26:07,370
ನೀವು ಟೈಟಾನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ ಸಹ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತೇವೆ

1477
01:26:07,370 --> 01:26:10,200
ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ
ನಮಗೆ ಬಿಳಿ ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!

1478
01:26:10,200 --> 01:26:13,330
ಅದು ಹೋಗಲಿ, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1479
01:26:13,330 --> 01:26:16,450
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಧುರೈ ನಡುಗಿತು!

1480
01:26:16,450 --> 01:26:19,250
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ!

1481
01:26:19,250 --> 01:26:22,450
ನಮ್ಮ ಕ್ರೋಧವು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯಿಲ್ಲದೆ,

1482
01:26:22,450 --> 01:26:25,250
ನಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1483
01:26:25,250 --> 01:26:28,370
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಧುರೈ ನಡುಗಿತು!

1484
01:26:28,370 --> 01:26:31,080
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ!

1485
01:26:31,080 --> 01:26:34,330
ನಮ್ಮ ಕ್ರೋಧವು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯಿಲ್ಲದೆ,

1486
01:26:34,330 --> 01:26:37,250
ನಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1487
01:29:02,700 --> 01:29:03,700
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1488
01:29:04,080 --> 01:29:05,450
ನರಕ ಯಾವುದು
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1489
01:29:05,700 --> 01:29:08,580
ಪಂದ್ಯವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1490
01:29:10,330 --> 01:29:11,830
ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದ ಮೂರ್ಖರೇ!

1491
01:29:11,830 --> 01:29:15,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1492
01:29:15,250 --> 01:29:16,330
ಸರ್?

1493
01:29:16,330 --> 01:29:18,250
ಸರ್, ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಐಡಿಯಾ ಇದೆಯಾ
ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೆದ್ದನು?

1494
01:29:19,950 --> 01:29:23,200
ಅವನ ಕೊಳಕು ತಂತ್ರಗಳಿಂದಾಗಿ, ನನ್ನ
ಕಾಳಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1495
01:29:24,330 --> 01:29:25,950
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
- ರಾಮರ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...

1496
01:29:25,950 --> 01:29:27,580
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1497
01:29:30,250 --> 01:29:32,330
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಏಕೆ ಹೊಂದಿವೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

1498
01:29:32,330 --> 01:29:33,620
ಅವರೇ ಹೇಳ್ತಾರೆ ಸಾರ್

1499
01:29:33,620 --> 01:29:34,700
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

1500
01:29:38,620 --> 01:29:40,700
ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಮಾತನಾಡು

1501
01:29:40,700 --> 01:29:42,620
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಿ!

1502
01:29:43,830 --> 01:29:46,750
ಹುಕ್ ಒಳಗೆ ಮುಳುಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮೇಕೆಯ ತಲೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1503
01:29:46,750 --> 01:29:47,870
ಹೋಗು!

1504
01:29:52,120 --> 01:29:54,080
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀನು ಎಂದು ಕರೆಯಲು!

1505
01:29:54,580 --> 01:29:56,700
ಇದು ಮೀನಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ!

1506
01:29:58,080 --> 01:29:59,700
ಮೀನೂ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾ?
ಏನೋ?

1507
01:30:00,450 --> 01:30:02,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನ

1508
01:30:08,330 --> 01:30:10,580
ಕಾಳಿ, ಸುಮ್ಮನಿರು!

1509
01:30:15,450 --> 01:30:16,700
ಶಿವಬಾಣಂ ಹೇಳು?

1510
01:30:16,700 --> 01:30:17,830
ಹಾಯ್ ಜಾಕಿ

1511
01:30:17,830 --> 01:30:19,750
ಆ ಮೇಕೆ ವೀರಾವೇಶದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.

1512
01:30:19,750 --> 01:30:22,450
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು
- ಆತುರಪಡಬೇಡ ಶಿವಬಾಣಂ

1513
01:30:22,450 --> 01:30:25,370
ಕಾಳಿಯ ತಲೆ ಖಂಡಿತ
ವಿಭಜನೆಯಾಗಲಿದೆ

1514
01:30:25,830 --> 01:30:28,580
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೀರಿ
ರಾಮರು ಸಂಕಟದಿಂದ ಕಿರುಚಿದರು.

1515
01:30:28,580 --> 01:30:30,330
ಅದು ಆಗದಿದ್ದರೆ

1516
01:30:30,330 --> 01:30:33,950
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹುಂಡಿ ಒಳಗೆ

1517
01:30:38,330 --> 01:30:39,370
ಹೇ?

1518
01:30:40,080 --> 01:30:41,830
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ!

1519
01:30:42,200 --> 01:30:43,750
ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡು!

1520
01:30:44,370 --> 01:30:45,750
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1521
01:30:46,200 --> 01:30:48,580
ತುಂಡಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1522
01:30:49,200 --> 01:30:50,700
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

1523
01:30:51,120 --> 01:30:53,120
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1524
01:30:53,120 --> 01:30:55,200
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ ... ಅದು
ಶಿವಬಾಣಂ

1525
01:30:55,200 --> 01:30:57,580
ಏನು? ನಾನೇ? ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಅಂಕಲ್?

1526
01:30:58,120 --> 01:31:00,700
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು.
ಈಗ ಅವರು ಶಿವಗಣಂ ಅನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ

1527
01:31:00,700 --> 01:31:02,120
ಮುಂದೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ!

1528
01:31:03,120 --> 01:31:06,620
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಕ್ಟ್ ಹಾಕಲು

1529
01:31:06,620 --> 01:31:09,080
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಉತ್ತಮ ನಟನನ್ನು ತಂದರು!

1530
01:31:10,450 --> 01:31:13,700
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಾರ್! ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ತಡಕಾಡುತ್ತಿದೆ

1531
01:31:14,830 --> 01:31:16,080
ಹೇ, ಕಾರ್ತಿ?

1532
01:31:16,450 --> 01:31:18,250
ಇಂದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

1533
01:31:18,750 --> 01:31:20,620
ನೀನು ಖಬರ ಕಾರ್ತಿ ಅಲ್ಲ!

1534
01:31:20,620 --> 01:31:22,080
ಆದರೆ ನೀನು ಕೊಳೆತ ಕಾರ್ತಿ!

1535
01:31:24,450 --> 01:31:25,500
ಕೊಳೆತ?

1536
01:31:25,500 --> 01:31:26,830
ಯಾರು ಕೊಳೆತರು? WHO?

1537
01:31:26,830 --> 01:31:28,500
ನೀನು ಕೊಳೆತವನು!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ

1538
01:31:28,500 --> 01:31:29,620
ನೀವು ಸಹ ಏನು
ಮಾತನಾಡುವುದು?

1539
01:31:30,950 --> 01:31:31,950
ಕಾರ್ತಿ

1540
01:31:32,620 --> 01:31:34,620
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದೊಂದಾಗಿ

1541
01:31:35,330 --> 01:31:38,500
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಈ ಅಗ್ಗದ, ಹೇಡಿತನದ ಕೃತ್ಯ.

1542
01:31:38,500 --> 01:31:40,870
ಅಂಕಲ್, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1543
01:31:40,870 --> 01:31:43,450
ನೀವು ನಿಂತಿರುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ?

1544
01:31:43,950 --> 01:31:44,700
ಓಹ್?

1545
01:31:53,120 --> 01:31:55,370
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1546
01:31:56,200 --> 01:31:57,500
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು?

1547
01:31:59,580 --> 01:32:00,500
ಮತ್ತು ನೀವು?

1548
01:32:01,700 --> 01:32:03,830
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಳ್ಳಿ ಕಲಿಸುವ ಜನರಿಗೆ

1549
01:32:04,500 --> 01:32:06,620
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜೂಜಾಟದಿಂದ?

1550
01:32:07,750 --> 01:32:09,620
ನೀವು ಈ ಪಂತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಟ್ರೋಫಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1551
01:32:10,250 --> 01:32:11,450
ನನಗೆ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಕೊಡು!

1552
01:32:12,750 --> 01:32:14,330
ನನಗೆ ಜಾಕಿ ಕೊಡು
ಈಗ ಪದಕ!

1553
01:32:17,620 --> 01:32:18,500
ಹೇ?

1554
01:32:23,450 --> 01:32:26,370
ಸಕ್ಕರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು... ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಹೋರಾಟ ಆರಂಭಿಸಿದೆ.

1555
01:32:26,370 --> 01:32:29,120
ಇದು ಇರಿತಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು
ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ

1556
01:32:29,120 --> 01:32:30,450
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು

1557
01:32:30,450 --> 01:32:31,870
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1558
01:32:34,830 --> 01:32:35,830
ರಾಮರ್?

1559
01:32:36,620 --> 01:32:38,450
ನೀವು ಜೀವನದ ಜೊತೆ ಜೂಜು ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆಯ?

1560
01:32:38,450 --> 01:32:40,620
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಪಾಪವನ್ನು ತೊಳೆಯಲು?

1561
01:32:40,620 --> 01:32:42,870
ಮೇಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಬನ್ನಿ
ಇಲ್ಲಿಯ. ಹೋಗು!

1562
01:32:46,120 --> 01:32:50,000
ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಲಿ

1563
01:32:50,830 --> 01:32:53,700
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಒಂದು ತಿನ್ನುವೆ
ಕೊಳಕುಗಳಂತೆ ಸಾಯುತ್ತವೆ!

1564
01:32:57,370 --> 01:32:59,950
ಹೇ... ಕಾಲಿ? ಹೇ?

1565
01:33:00,200 --> 01:33:01,580
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಕಾಳಿ!

1566
01:33:02,330 --> 01:33:03,580
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

1567
01:33:15,870 --> 01:33:16,750
ಡಾಕ್ಟರ್...

1568
01:33:16,750 --> 01:33:17,830
ಡಾಕ್ಟರ್...

1569
01:33:18,330 --> 01:33:19,330
ಡಾಕ್ಟರ್...
- ಹೇ?

1570
01:33:19,330 --> 01:33:20,830
ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1571
01:33:20,830 --> 01:33:22,700
ಡಾಕ್ಟರ್! ವೈದ್ಯರೇ?

1572
01:33:23,250 --> 01:33:24,200
ವೈದ್ಯರೇ?

1573
01:33:26,200 --> 01:33:27,950
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?

1574
01:33:27,950 --> 01:33:29,620
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ವೈದ್ಯರು...

1575
01:33:29,950 --> 01:33:31,450
ವೈದ್ಯರೇ?
- ಸಹೋದರ

1576
01:33:31,450 --> 01:33:33,080
ದಯವಿಟ್ಟು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಬರಲು, ಸಹೋದರ

1577
01:33:33,080 --> 01:33:34,830
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಸರ್.
- ಡಾಕ್ಟರ್? ಡಾಕ್ಟರ್....

1578
01:33:34,830 --> 01:33:36,250
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕಿರಿಚುವ?

1579
01:33:36,250 --> 01:33:37,250
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1580
01:33:37,250 --> 01:33:38,870
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹಿಂಸೆ?

1581
01:33:38,870 --> 01:33:39,500
ವೈದ್ಯರೇ?

1582
01:33:39,830 --> 01:33:40,830
ವೈದ್ಯರೇ?

1583
01:33:40,830 --> 01:33:41,950
ಡಾಕ್ಟರ್!
- ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು?

1584
01:33:41,950 --> 01:33:43,200
ವೈದ್ಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಏನೆಂದು ನೋಡಿ
ತಪ್ಪು

1585
01:33:43,200 --> 01:33:45,580
ಡಾಕ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ

1586
01:33:46,000 --> 01:33:47,120
ಹೇ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸು!

1587
01:33:51,200 --> 01:33:52,580
ಏನಾಯಿತು?
- ಡಾಕ್ಟರ್!

1588
01:33:52,580 --> 01:33:54,700
ಡಾಕ್ಟರ್, ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಮೇಕೆ ತಲೆಯಿಂದ.

1589
01:33:54,700 --> 01:33:56,120
ಡಾಕ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

1590
01:33:56,120 --> 01:33:57,620
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಬನ್ನಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

1591
01:33:57,620 --> 01:33:58,870
ಈಗ ಬಿಡಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ವೈದ್ಯರೇ!

1592
01:33:58,870 --> 01:34:00,580
ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದೆ
- ಡಾಕ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಡಾಕ್ಟರ್!

1593
01:34:01,580 --> 01:34:03,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೇವತೆ, ವೈದ್ಯ

1594
01:34:03,750 --> 01:34:05,620
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ವೈದ್ಯರೇ!

1595
01:34:05,620 --> 01:34:06,950
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1596
01:34:08,000 --> 01:34:10,120
ಸರ್, ಇದು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಆತ್ಮ!

1597
01:34:20,950 --> 01:34:21,830
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1598
01:34:22,580 --> 01:34:24,700
ಅವರು ಮೇಕೆಯ ತಲೆಗೆ ಇರಿದಿದ್ದಾರೆ
ಏನೋ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1599
01:34:33,830 --> 01:34:35,080
ಇದು ಆಳವಾಗಿ ಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ

1600
01:34:36,200 --> 01:34:37,870
ಅವನು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1601
01:34:59,200 --> 01:35:02,080
ಓ ಸಾವಿನ ದೇವರೇ,
ಯಾರು ಹೇಳದೆ ಬಂದರು

1602
01:35:02,080 --> 01:35:05,080
ಯಾಕೆ ಹೊರಟೆ
ಜೀವ ತೆಗೆಯದೆ?

1603
01:35:05,080 --> 01:35:10,950
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನಿಂದ ಮೋಸ?

1604
01:35:10,950 --> 01:35:16,870
ನಾನಂತೂ ನಂಬಿ ಹಾಳಾಗಿದ್ದೆ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ದೇವರಲ್ಲಿ

1605
01:35:17,080 --> 01:35:23,200
ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಸಾವಿಗೆ ಹೇಳು
ದೂರ, ಅವನ ಜೊತೆಗೆ

1606
01:35:23,200 --> 01:35:29,120
ಈ ರಂಗವು ಸಾವಿನ ದಿಬ್ಬವಾಗಿದೆ
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1607
01:35:29,120 --> 01:35:34,580
ಹೇಳಿ, ಹಳ್ಳಿಯ ಬಳಿ ಇದೆ
ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

1608
01:35:35,200 --> 01:35:41,080
ಸಾಗರಗಳಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯಂತೆ,
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

1609
01:35:41,080 --> 01:35:46,830
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಾಟಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

1610
01:35:59,200 --> 01:36:00,950
ಇದನ್ನು ನೋಡುವಾಗಲೂ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ

1611
01:36:00,950 --> 01:36:02,580
ಅವರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

1612
01:36:02,950 --> 01:36:06,700
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಔಷಧಿ ಕೊಟ್ಟರೆ
ಅವನು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಹಾದು ಹೋಗುವನು.

1613
01:36:09,450 --> 01:36:11,450
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ

1614
01:36:17,120 --> 01:36:18,700
ರಾಮರ್! ರಾಮರ್?

1615
01:36:18,700 --> 01:36:20,080
ಅದು ನಮ್ಮ ಕಾಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1616
01:36:20,080 --> 01:36:21,700
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ವಿಷದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1617
01:36:22,000 --> 01:36:23,580
ಅವನು ನೀನು ಬೆಳೆಸಿದವನು

1618
01:36:23,580 --> 01:36:26,250
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1619
01:36:26,250 --> 01:36:27,700
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ರಾಮರ್

1620
01:36:27,700 --> 01:36:29,200
ರಾಮರ್, ಅವನೇ ನಮ್ಮ ಕಾಲಿ

1621
01:36:29,620 --> 01:36:31,950
ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವನಿಗೇನಾದರೂ ರಾಮರ್!

1622
01:36:34,580 --> 01:36:35,870
ಕಾಳಿ....

1623
01:36:37,700 --> 01:36:39,500
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ!

1624
01:36:39,500 --> 01:36:41,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

1625
01:36:41,870 --> 01:36:43,580
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ

1626
01:36:43,580 --> 01:36:45,200
ನೀವೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1627
01:36:45,700 --> 01:36:48,080
ಹೇ ಸುಬ್ಬು, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ?

1628
01:36:50,080 --> 01:36:51,200
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1629
01:36:51,200 --> 01:36:53,870
ಕಾಲಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು....
- ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು

1630
01:37:04,080 --> 01:37:06,750
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಆತುರದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ

1631
01:37:06,750 --> 01:37:08,120
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

1632
01:37:08,120 --> 01:37:11,950
ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲ
ಶಾಂತಿ. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಯುವಿರಿ? ಹೋಗು

1633
01:37:16,120 --> 01:37:19,330
ಕಾಳಿ ಇದನ್ನ ತಿಂದರೆ ಎಲ್ಲ
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ

1634
01:37:19,330 --> 01:37:23,250
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಮೂರರಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಸ್ಪೈಕ್ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ

1635
01:37:23,580 --> 01:37:25,830
ನೀವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

1636
01:37:33,450 --> 01:37:36,620
ಏನಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕರಿಯ...
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1637
01:37:42,450 --> 01:37:45,250
ಕರುಪ್ಪಾ ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಇರ್ಬೇಕು

1638
01:37:45,250 --> 01:37:46,830
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

1639
01:37:48,200 --> 01:37:51,580
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಏನೂ ಅಲ್ಲ ...
ಕರುಪ್ಪನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ

1640
01:37:54,750 --> 01:37:56,200
ಕಾಳಿ, ಎದ್ದೇಳು!

1641
01:37:58,330 --> 01:38:00,450
ಎದ್ದೇಳು!

1642
01:38:00,450 --> 01:38:03,870
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಸೋತವರು!

1643
01:38:03,870 --> 01:38:05,080
ಇನಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಪ್ರಿಯ

1644
01:38:07,080 --> 01:38:08,000
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1645
01:38:08,750 --> 01:38:11,580
ಈ ಗುಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿ
ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

1646
01:38:11,580 --> 01:38:14,620
ಈ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮೇಲ್ಮೈ

1647
01:38:14,620 --> 01:38:17,330
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ...

1648
01:38:19,700 --> 01:38:22,950
ಹೇ ಕಾಳಿ, ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಿಮಗೆ.

1649
01:38:31,830 --> 01:38:33,080
ರಾಮರ್?

1650
01:38:33,080 --> 01:38:35,580
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಆಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಕೂಡ

1651
01:38:35,580 --> 01:38:38,700
ಈ ಜಗತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ

1652
01:38:40,580 --> 01:38:43,870
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ದರಿದ್ರ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು

1653
01:38:43,870 --> 01:38:45,950
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ, ಸರಿ?

1654
01:39:00,160 --> 01:39:02,160
ವಾಡಿಪಟ್ಟಿ ಮೊದಲು
ಹೋರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

1655
01:39:02,160 --> 01:39:04,160
ಕಾರ್ತಿ ಅಣ್ಣ ನನಗೆ ಹತ್ತು ಕೊಟ್ಟರು
ಸಾವಿರ ರೂ

1656
01:39:04,160 --> 01:39:06,660
ಮತ್ತು ಬ್ಲೇಡ್ ಓಡಿಸಲು ಹೇಳಿದರು
ರಾಮರ ಮೇಕೆ ತಲೆಯೊಳಗೆ

1657
01:39:14,910 --> 01:39:17,910
ಈ ರೀತಿಯ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಧುರೈ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನೂ ಬಿಡದೆ

1658
01:39:18,290 --> 01:39:21,160
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಗೆಲುವುಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಈ ರೀತಿಯ ವಂಚನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ

1659
01:39:22,540 --> 01:39:23,160
ಕಾರ್ತಿ!

1660
01:39:23,290 --> 01:39:27,160
ಫೆಡರೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮೇಕೆ ಕಾಳಗದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲು

1661
01:39:27,160 --> 01:39:28,700
ಪ್ರತಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1662
01:39:28,700 --> 01:39:29,910
ಇದು ಅವಮಾನಕರ, ಕಾರ್ತಿ

1663
01:39:30,040 --> 01:39:32,540
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಆ ಬ್ಲೇಡನ್ನು ಆಡಿನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು

1664
01:39:32,540 --> 01:39:34,540
ಈಗ ತಂದಿದ್ದೀನಿ
ನನ್ನ ತರಬೇತಿಗೂ ಅವಮಾನ...

1665
01:39:35,200 --> 01:39:36,200
ಯಾಕೆ ಅಯ್ಯಾವು?

1666
01:39:36,540 --> 01:39:38,330
ನೀವು ಆಟಂ ಬಾಂಬ್ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿಲ್ಲವೇ?

1667
01:39:39,080 --> 01:39:42,580
ಬಹುಶಃ ಫೀಡ್ ಕಡಿಮೆ, ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ
ಅದು ದುರ್ಬಲವಾಯಿತು, ಕೊಂಬು ಮುರಿಯಿತು?

1668
01:39:43,450 --> 01:39:44,410
ಕೇಳು ಕಾರ್ತಿ

1669
01:39:44,910 --> 01:39:48,160
ಆಟಂ ಬಾಂಬಿನ ಕೊಂಬು ಮುರಿಯಲು ಕಾರಣ

1670
01:39:48,580 --> 01:39:50,410
ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣ
"ಕೊಳೆತ" ಕಾರ್ತಿ

1671
01:39:50,700 --> 01:39:52,410
ನಿನ್ನ ವಕ್ರ ಬುದ್ದಿಯೇ!

1672
01:39:54,580 --> 01:39:55,910
ಅಯ್ಯಾವು?

1673
01:39:57,410 --> 01:39:59,290
ಕೋತಿ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ,

1674
01:39:59,290 --> 01:40:00,790
ಅವನು ಬಂದು ಹೋದನು

1675
01:40:01,200 --> 01:40:03,200
ಎಲ್ಲಾ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ!

1676
01:40:04,040 --> 01:40:07,410
ನಾವು ಮೇಕೆದಾಟು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಗತ್ತು...

1677
01:40:08,290 --> 01:40:10,790
ಒಂದೇ ಸ್ಲಿಪ್-ಅಪ್ಗಾಗಿ

1678
01:40:11,160 --> 01:40:13,290
ಆಟಂ ಬಾಂಬ್‌ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ?

1679
01:40:13,790 --> 01:40:14,660
ಮತ್ತು ನನಗೆ?

1680
01:40:15,080 --> 01:40:17,160
ನನಗೆ ಕೊಳೆತ ಕಾರ್ತಿ ಎಂಬ ಬಿರುದು!

1681
01:40:18,040 --> 01:40:21,160
ನೀವು ನಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ ಮಾಸ್ಟರ್ ...

1682
01:40:21,540 --> 01:40:23,910
ನಿಮ್ಮ ವೇತನವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು, ಸರಿ?

1683
01:40:23,910 --> 01:40:24,540
ಹೌದಾ?

1684
01:40:36,910 --> 01:40:38,660
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ, ಅಯ್ಯಾವು

1685
01:40:39,290 --> 01:40:40,410
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

1686
01:40:40,910 --> 01:40:41,540
ಹೌದಾ?

1687
01:40:50,830 --> 01:40:52,200
ಹೋಗು, ಅವಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

1688
01:40:53,410 --> 01:40:53,950
ಮೀನೂ?

1689
01:40:53,950 --> 01:40:55,330
ಒಳಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು

1690
01:40:55,330 --> 01:40:57,910
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಈ ಕರುಪ್ಪಸ್ವಾಮಿಗೆ ಪೊಂಗಲ್ ಅರ್ಪಿಸಿ

1691
01:40:57,910 --> 01:40:59,080
ನಾನೀಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1692
01:40:59,080 --> 01:40:59,910
ಖಂಡಿತ!

1693
01:40:59,910 --> 01:41:01,540
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ

1694
01:41:01,540 --> 01:41:02,910
ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರುಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ

1695
01:41:03,160 --> 01:41:04,910
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪುಡಿ ಮಾಡಬಾರದು?

1696
01:41:04,910 --> 01:41:05,540
ಹೇ?

1697
01:41:05,790 --> 01:41:07,410
ನಾನು ಯಾವ ಡೋಸೇಜ್ ನೀಡಬೇಕು?

1698
01:41:07,700 --> 01:41:10,330
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ?

1699
01:41:10,330 --> 01:41:11,660
ಆಹಾರ ನೀಡಿದ ನಂತರವೇ ಕೊಡಿ

1700
01:41:11,910 --> 01:41:14,040
ತದನಂತರ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ನೀಡಿ
- ಸರಿ, ಸರಿ!

1701
01:41:14,200 --> 01:41:14,790
ಹೌದು!

1702
01:41:16,290 --> 01:41:19,200
ಇದು ಏನು? ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

1703
01:41:19,700 --> 01:41:21,040
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ
ಈಗ ಬರಲು?

1704
01:41:21,910 --> 01:41:22,910
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ

1705
01:41:25,410 --> 01:41:26,410
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1706
01:41:28,200 --> 01:41:29,290
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕೇ?

1707
01:41:30,160 --> 01:41:31,290
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು

1708
01:41:32,040 --> 01:41:32,830
ಹೇ?

1709
01:41:33,330 --> 01:41:34,950
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1710
01:41:35,660 --> 01:41:38,290
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿರುವೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

1711
01:41:38,290 --> 01:41:40,160
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1712
01:41:41,160 --> 01:41:43,580
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ

1713
01:41:43,910 --> 01:41:46,080
ಈ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಕೊಡು

1714
01:41:54,330 --> 01:41:55,410
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1715
01:41:57,790 --> 01:41:58,660
ಪೊಂಗಲ್!

1716
01:41:58,660 --> 01:41:59,660
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1717
01:42:19,830 --> 01:42:22,200
ಹೇ, ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ

1718
01:42:22,540 --> 01:42:25,080
ಹೇ, ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ!
- ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1719
01:42:26,330 --> 01:42:27,290
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1720
01:42:27,290 --> 01:42:29,290
ಅಮ್ಮಾ, ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ
- ಈ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು

1721
01:42:29,290 --> 01:42:30,410
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ

1722
01:42:31,290 --> 01:42:33,200
ಶಕ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ!
- ಸಾಕಷ್ಟು ಕಿರಿಚುವ,

1723
01:42:33,200 --> 01:42:34,160
ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ

1724
01:42:35,450 --> 01:42:37,410
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೂಗದೆ?

1725
01:42:37,410 --> 01:42:37,910
ಹೌದಾ?

1726
01:42:38,200 --> 01:42:39,540
ನಾಳೆ ನಿನಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1727
01:42:40,540 --> 01:42:41,200
ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!

1728
01:43:48,660 --> 01:43:50,080
ಇದು ರಾಮರ ಮನೆಯೇ?

1729
01:43:50,080 --> 01:43:51,290
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1730
01:43:52,330 --> 01:43:53,540
ರಾಮರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1731
01:43:53,540 --> 01:43:55,160
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

1732
01:43:57,700 --> 01:43:59,160
ರಾಮರ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ

1733
01:43:59,910 --> 01:44:01,200
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

1734
01:44:01,450 --> 01:44:02,160
ಹೇ?

1735
01:44:02,660 --> 01:44:05,200
ಕಾರ್ತಿ ಸಹೋದರ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಲು

1736
01:44:05,200 --> 01:44:06,160
ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ

1737
01:44:10,540 --> 01:44:12,660
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ವರ್ತಿಸುವಿರಿ

1738
01:44:16,790 --> 01:44:17,540
ಅಮ್ಮಾ?

1739
01:44:29,040 --> 01:44:31,790
ಕಾಲಿ?

1740
01:44:31,790 --> 01:44:32,660
ಕಾಳಿ....

1741
01:44:33,580 --> 01:44:36,040
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾಲಿಯ ಗೂಡು?

1742
01:44:37,790 --> 01:44:40,160
ಕಾಲಿ?

1743
01:44:51,660 --> 01:44:52,660
ಓ ದೇವರೇ!

1744
01:44:52,660 --> 01:44:53,830
ನಮ್ಮ ದೇವತೆಯ ಮುಂದೆ?

1745
01:44:53,830 --> 01:44:55,160
ಓಹ್ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1746
01:44:56,160 --> 01:44:57,660
ದೇವರು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

1747
01:44:57,660 --> 01:44:58,790
ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಕೊಡು

1748
01:45:07,160 --> 01:45:07,830
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1749
01:45:12,830 --> 01:45:15,540
ಕಾಳಿ ಓಡಿಹೋದಳು!

1750
01:45:20,160 --> 01:45:21,660
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1751
01:45:23,790 --> 01:45:24,830
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

1752
01:45:27,290 --> 01:45:28,540
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

1753
01:45:29,080 --> 01:45:33,290
ಮೇಕೆ ಕಾಳಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು?

1754
01:45:33,290 --> 01:45:34,080
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1755
01:45:37,410 --> 01:45:38,830
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

1756
01:45:38,830 --> 01:45:40,040
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

1757
01:45:41,160 --> 01:45:42,910
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1758
01:45:42,910 --> 01:45:44,410
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1759
01:45:44,700 --> 01:45:45,290
ಹೌದಾ?

1760
01:45:45,290 --> 01:45:46,540
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
- ತಾಯಿ!

1761
01:45:47,040 --> 01:45:48,330
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳು

1762
01:45:49,080 --> 01:45:50,040
ಹೇಳಿ!

1763
01:45:50,580 --> 01:45:52,290
ನೀವು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1764
01:45:52,450 --> 01:45:53,330
ಹೌದಾ?

1765
01:45:53,330 --> 01:45:54,660
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ ನರಕ?

1766
01:45:55,540 --> 01:45:57,450
ಅಮ್ಮಾ, ನೋವಾಗುತ್ತದೆ

1767
01:45:57,450 --> 01:45:59,290
ಅರೆರೆ, ಕಿವಿಯೋಲೆ ಬಂದಿದೆ
ಕಿವಿಯಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ

1768
01:45:59,830 --> 01:46:01,910
ನೀನು ದುಷ್ಟ ವ್ರೆಂಚ್!
- ಅಮ್ಮ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ

1769
01:46:02,160 --> 01:46:04,290
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಮಂಗಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಿವಿ ಹೀಗೆ...

1770
01:46:04,950 --> 01:46:06,540
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದರ ನಂತರ?

1771
01:46:06,540 --> 01:46:07,950
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ!
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...

1772
01:46:08,330 --> 01:46:10,040
ನೀವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೀರಿ!

1773
01:46:10,040 --> 01:46:11,540
ನೀವು ಕೊಳೆಯುವಿರಿ!

1774
01:46:12,040 --> 01:46:14,450
ಅಮ್ಮಾ.... ನನ್ನ ಕಿವಿ....ಕಿವಿ

1775
01:46:14,450 --> 01:46:16,790
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಕಿವಿ ನೋಯುತ್ತಿದೆ

1776
01:46:19,790 --> 01:46:21,290
ಒಂದು ಕಾಡು ಆನೆ

1777
01:46:21,290 --> 01:46:22,660
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ

1778
01:46:22,660 --> 01:46:24,580
ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ

1779
01:46:25,540 --> 01:46:27,160
ಆ ತೋಟದಲ್ಲಿ

1780
01:46:27,790 --> 01:46:32,330
ಮೋಟಾರುಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಗಳು...

1781
01:46:32,660 --> 01:46:35,580
ಆದರೆ ಬೇಟೆ ಆನೆ
ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

1782
01:46:39,540 --> 01:46:40,910
ಈಗ, ಆ ಆನೆ ತಿನ್ನುವೆ

1783
01:46:41,580 --> 01:46:43,910
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ದಿ
ಬೇಟೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

1784
01:46:44,200 --> 01:46:48,290
ಅಥವಾ ಅದು ಇಡೀ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ

1785
01:46:48,330 --> 01:46:49,290
ಹೇಳಿ...!

1786
01:46:49,580 --> 01:46:51,080
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ ಸರ್!

1787
01:46:51,080 --> 01:46:52,040
ಹೇ, ಶಿವಬಾಣಂ?

1788
01:46:52,040 --> 01:46:52,660
ಸಹೋದರ?

1789
01:46:52,950 --> 01:46:54,660
ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1790
01:46:54,660 --> 01:46:55,910
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

1791
01:47:00,040 --> 01:47:01,540
ಯಾಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ?

1792
01:47:01,540 --> 01:47:03,950
ಹಾಗೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಡು
ಬಾಷಾ ಭಾಯಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ...

1793
01:47:03,950 --> 01:47:04,660
ದೂರ ಹೋಗು!

1794
01:47:05,040 --> 01:47:07,540
ಹೇ, ನೀನು ನೋಡಬೇಡ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು?

1795
01:47:07,910 --> 01:47:09,660
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನೀಡಿ

1796
01:47:11,660 --> 01:47:13,660
ಇದು ಇತಿಹಾಸದ ಜಾಡು?

1797
01:47:15,330 --> 01:47:16,410
ಓಹ್?

1798
01:47:17,790 --> 01:47:19,450
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ ಸರ್...

1799
01:47:20,660 --> 01:47:22,290
ಇತಿಹಾಸವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ

1800
01:47:22,290 --> 01:47:24,080
ಇರುವವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ
ಕಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

1801
01:47:27,580 --> 01:47:29,080
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1802
01:47:31,410 --> 01:47:33,160
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ತಾಯಿ?

1803
01:47:33,160 --> 01:47:35,290
ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ...

1804
01:48:39,160 --> 01:48:40,540
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

1805
01:48:41,160 --> 01:48:41,910
ಅರೆರೆ!

1806
01:48:43,040 --> 01:48:43,790
ರಾಮರ್?

1807
01:48:44,160 --> 01:48:44,790
ರಾಮರ್?

1808
01:48:45,160 --> 01:48:47,290
ರಾಮರ್, ಬಾ! ರಾಮರ್,
ಹೋಗೋಣ! ರಾಮರ್...

1809
01:48:47,290 --> 01:48:49,450
ರಾಮರ್, ಬನ್ನಿ, ಹೊರಡೋಣ!

1810
01:48:50,040 --> 01:48:51,660
ರಾಮರ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಬಾ!

1811
01:48:52,450 --> 01:48:53,410
ಆಟೋ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ!

1812
01:48:55,200 --> 01:48:56,410
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹುಡುಗರೇ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು

1813
01:48:56,410 --> 01:48:57,790
ರಾಮರ್, ಹೋಗು

1814
01:48:57,790 --> 01:49:00,410
ನೋಡಿ, ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಬೇಡ
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ! ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1815
01:49:15,040 --> 01:49:16,660
ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು, ರಾಮರ್?

1816
01:49:18,910 --> 01:49:23,660
ರಾಮರ್! ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ,
ಮನುಷ್ಯ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1817
01:49:23,660 --> 01:49:27,910
ರಾಮರ್, ಅವರು ನನ್ನ ಹರಿದರು
ಕೇಳು ರಾಮರ್...

1818
01:49:27,910 --> 01:49:30,540
ನನ್ನ ಕಿವಿ ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿದೆ,
ರಾಮರ್...

1819
01:49:30,540 --> 01:49:34,410
ಇದಾಗಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕೂಡ ಕಳೆದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದೆವು

1820
01:49:35,410 --> 01:49:39,080
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಈ ಪಂತಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!

1821
01:49:39,080 --> 01:49:40,700
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1822
01:49:40,700 --> 01:49:43,160
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ರಾಮರ್

1823
01:49:43,160 --> 01:49:46,450
ಎರಡೂ ಕಡೆ ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ
ಅವಳ ಮುಖ ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ...

1824
01:51:27,330 --> 01:51:29,040
ಇಲ್ಲ, ರಾಮರ್! ನನಗೆ ಚಾಕು ಕೊಡು!

1825
01:51:29,040 --> 01:51:31,200
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಕೊಡು
ನಾನು ಚಾಕು ...

1826
01:51:31,200 --> 01:51:32,080
ಹೇ?

1827
01:51:32,080 --> 01:51:34,410
ನನ್ನ ತಲೆ ಕೋಪದಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!

1828
01:51:34,410 --> 01:51:35,040
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!

1829
01:51:35,040 --> 01:51:37,540
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ತೋರಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಶೌರ್ಯ

1830
01:51:37,910 --> 01:51:40,290
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು
ನನಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಹೇಳುವುದೇ?

1831
01:51:40,290 --> 01:51:41,660
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ

1832
01:51:41,660 --> 01:51:44,080
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1833
01:51:44,080 --> 01:51:46,410
ಇಲ್ಲ, ರಾಮರ್!

1834
01:51:46,790 --> 01:51:50,910
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ಮೇಕೆ ಚಾಕುಗಳಿಗೆ ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

1835
01:51:50,910 --> 01:51:53,950
ನಮ್ಮದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕುಟುಂಬ ನಾಶವಾಯಿತು

1836
01:51:53,950 --> 01:51:57,040
ನೀವು ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ

1837
01:51:57,040 --> 01:52:00,040
ಆದರೆ ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು
ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು

1838
01:52:00,040 --> 01:52:01,290
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

1839
01:52:01,290 --> 01:52:02,660
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ!

1840
01:52:02,950 --> 01:52:04,160
ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ

1841
01:52:04,160 --> 01:52:05,950
ಅವರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರು

1842
01:52:06,410 --> 01:52:08,410
ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಚಿಂತನೆಗಾಗಿ

1843
01:52:08,830 --> 01:52:09,790
ಈಗ ಆಕ್ಷನ್ ಮಾತ್ರ

1844
01:52:09,790 --> 01:52:10,660
ಸಹೋದರ?

1845
01:52:10,660 --> 01:52:12,910
ಸಹೋದರ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ದಯವಿಟ್ಟು
ಬೇಡ ಅಣ್ಣ...

1846
01:52:12,910 --> 01:52:14,290
ಸಹೋದರ?

1847
01:52:24,660 --> 01:52:26,290
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ

1848
01:52:26,290 --> 01:52:29,410
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅತಿಥಿಗಳು ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

1849
01:52:29,540 --> 01:52:30,790
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಸರಿ ಸಹೋದರ, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1850
01:52:31,200 --> 01:52:33,040
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರ.
- ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1851
01:52:33,040 --> 01:52:34,290
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆತರಲಿಲ್ಲವೇ?

1852
01:52:34,290 --> 01:52:36,330
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯವಿತ್ತು,
ಸಹೋದರ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.

1853
01:52:42,450 --> 01:52:46,700
ನಾನು ಮಧುರೈನ ರಾಣಿ,
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬನ್ನಿ!

1854
01:52:49,540 --> 01:52:54,910
ನಾನು ನಶೆಯ ಬಾವಿ
ವೈನ್, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಾ

1855
01:52:56,790 --> 01:53:00,200
ಪಾಂಡ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಈ ಹವಳ,
ಪರ್ಷಿಯಾ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಹಾಗಿಲ್ಲ

1856
01:53:00,200 --> 01:53:04,040
ಪುರುಷರು ಸಮಾನವಾಗಿ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ತೂಕ ನನ್ನನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು

1857
01:53:04,040 --> 01:53:07,540
ಇಂದ್ರನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯಂತೆ
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

1858
01:53:07,540 --> 01:53:11,080
ಅನೇಕ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವರು
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ

1859
01:53:11,080 --> 01:53:14,540
ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷದ ಹುಡುಕಾಟದ ದಿನ

1860
01:53:14,540 --> 01:53:18,040
ಹೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1861
01:53:18,040 --> 01:53:21,660
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ
ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ

1862
01:53:21,660 --> 01:53:24,910
ದೊಡ್ಡ ರೂಮಿ ಕೂಡ ತಿನ್ನುವೆ
ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಬನ್ನಿ!

1863
01:53:24,910 --> 01:53:25,910
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಅಂಕಲ್.

1864
01:53:25,910 --> 01:53:26,910
ಸ್ವಾಗತ, ಕಾರ್ತಿ!

1865
01:53:27,290 --> 01:53:29,540
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1866
01:53:29,540 --> 01:53:31,160
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿತ್ತು..ಅಂಕಲ್!

1867
01:53:32,950 --> 01:53:34,160
ಹೇ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ?

1868
01:53:34,660 --> 01:53:37,040
ಇದು ಏನು?
ವಧು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1869
01:53:38,160 --> 01:53:40,040
ಸರಿ ಅಂಕಲ್
- ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

1870
01:53:40,040 --> 01:53:43,410
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1871
01:53:43,410 --> 01:53:46,660
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

1872
01:53:47,040 --> 01:53:50,410
ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
"ಪಾಪಗಳು" ಮತ್ತು "ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು"?

1873
01:53:50,410 --> 01:53:53,700
ಒಂದು ವೇಳೆ ಲಾಭವಿದೆ
ಮಾಡಿದೆ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ

1874
01:53:53,700 --> 01:53:57,040
ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನೀನು ರಾಜ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಚರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

1875
01:53:57,040 --> 01:54:00,830
ಇಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸೇರಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನ ಷೇರುಗಳಲ್ಲಿ

1876
01:54:00,830 --> 01:54:04,290
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂಟಿ ತೋಳ,
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇಲ್ಲ

1877
01:54:04,290 --> 01:54:07,950
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಲಿಂಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1878
01:54:07,950 --> 01:54:11,410
ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ
ಆನಂದದ ಹುಡುಕಾಟದ ದಿನ...

1879
01:54:11,410 --> 01:54:14,950
ಹೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಮಲಗಿ ಮರೆಮಾಚುವುದೇ?

1880
01:54:14,950 --> 01:54:18,580
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ
ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ

1881
01:54:18,580 --> 01:54:22,410
ದೊಡ್ಡ ರೂಮಿ ಕೂಡ ತಿನ್ನುವೆ
ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಬನ್ನಿ!

1882
01:54:23,700 --> 01:54:25,200
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1883
01:54:25,660 --> 01:54:27,910
ಹುಡುಗರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ...

1884
01:54:32,040 --> 01:54:33,290
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1885
01:54:34,540 --> 01:54:37,290
ಸಹೋದರ? ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1886
01:55:41,540 --> 01:55:42,790
ಹೇ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸು

1887
01:56:37,950 --> 01:56:40,290
ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಅವರು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಎಲ್ಲವೂ, ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1888
01:57:01,290 --> 01:57:03,200
ಈ ಶಬ್ದ ಏನು?

1889
01:57:03,540 --> 01:57:05,540
ಹೇ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1890
01:57:05,540 --> 01:57:07,290
ಯಾರು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದರು
ಹೊರಗಿನಿಂದ?

1891
01:58:19,410 --> 01:58:21,290
ಹೇ, ಅವರು ಹೋಗಲಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1892
01:58:22,790 --> 01:58:24,660
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

1893
01:58:26,700 --> 01:58:30,410
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅವಮಾನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು?

1894
01:58:30,540 --> 01:58:32,290
ಹೌದಾ? ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1895
01:58:32,660 --> 01:58:34,660
ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅತಿಕ್ರಮ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರು

1896
01:58:35,290 --> 01:58:37,040
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

1897
01:58:37,040 --> 01:58:39,040
ಅವರು ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಮೋಸಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

1898
01:58:39,540 --> 01:58:41,290
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಾರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕೇ?

1899
01:58:41,290 --> 01:58:42,580
ಹೇ! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1900
01:58:44,790 --> 01:58:46,660
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆ
ರಾಮ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಕಾರಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

1901
01:58:48,410 --> 01:58:50,080
ಇನ್ಮುಂದೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬೇಡ
ಎಂದಾದರೂ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕು

1902
01:58:50,080 --> 01:58:51,450
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮೇಕೆ ಕಾಳಗದಲ್ಲಿ
ಮಧುರೈ ಜಿಲ್ಲೆ

1903
01:58:51,450 --> 01:58:53,040
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು

1904
01:58:54,580 --> 01:58:57,790
ಇದೇನು ಸಕ್ಕರಿ? ನೀವು
ತುಂಬಾ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1905
01:58:58,580 --> 01:59:01,290
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಣದಲ್ಲಿ ಯಾರು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1906
01:59:01,580 --> 01:59:04,580
ಮೇಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ಇರಲಿ
ಮೇಕೆ ಕಾಳಗದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1907
01:59:04,580 --> 01:59:08,290
ಹೇ ಮುದುಕ, ನೀನು ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀಯಾ
ಈ ಮೇಕೆ ಕಾದಾಟದ ವಿಷಯ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

1908
01:59:09,290 --> 01:59:11,790
ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬೆಕ್ಕು ಬ್ರಷ್,

1909
01:59:11,790 --> 01:59:14,580
ಆದರೆ ನೀವು ಗಟಾರವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?
ಹಂದಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆಯೇ?

1910
01:59:14,910 --> 01:59:17,080
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದರಂತೆ

1911
01:59:17,580 --> 01:59:22,080
ಅದರಂತೆ, ನಾನು ಸುತ್ತಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಈ ಹಂದಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕು

1912
01:59:22,080 --> 01:59:24,410
ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ... ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

1913
01:59:26,290 --> 01:59:26,910
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

1914
01:59:26,910 --> 01:59:27,910
ಬಿಡು!

1915
01:59:28,160 --> 01:59:29,410
ಹೇ, ಹೇಡಿಯೇ?

1916
01:59:30,040 --> 01:59:32,660
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಹಂದಿ ಕಥೆಗಳು

1917
01:59:33,540 --> 01:59:35,410
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು? ನೀನು ಮಾಡು
ಇದನ್ನು ಚಾಕುಗಳಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1918
01:59:36,160 --> 01:59:38,290
ಬನ್ನಿ, ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ!

1919
01:59:40,540 --> 01:59:42,160
ಅಥವಾ ನೀವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅದು ಕಣದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1920
01:59:42,580 --> 01:59:45,160
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡೂ ಒಂದೇ
ವಝಿವಿಟ್ಟನ ಮಗ

1921
01:59:47,160 --> 01:59:48,950
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ!

1922
01:59:49,540 --> 01:59:50,700
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕುವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

1923
01:59:51,200 --> 01:59:52,080
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

1924
01:59:52,080 --> 01:59:53,910
ಹೇ! ನೀವು ಎ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಚಾಕು?

1925
01:59:53,910 --> 01:59:54,910
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಅಂಕಲ್?

1926
01:59:55,290 --> 01:59:57,450
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಯಾರು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

1927
01:59:57,450 --> 01:59:59,790
ಉಳಿದವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಫೋಟೋಗಳಂತೆ.

1928
02:00:00,040 --> 02:00:02,080
ಈ ಎರಡು ಮಾಡಬಾರದು
ಹಾಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1929
02:00:02,080 --> 02:00:04,160
ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ರಂಗ, ಅಂಕಲ್.

1930
02:00:04,540 --> 02:00:06,080
ಹೌದು, ಸಕ್ಕರಿ, ಅದು
ಸರಿಯಾದ ದಾರಿ

1931
02:00:07,080 --> 02:00:08,040
ನೀವಿಬ್ಬರೂ

1932
02:00:08,790 --> 02:00:10,580
ಸಮಸ್ಯೆಯು ಯಾರು ಎಂಬುದಾಗಿದೆ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಡಿ ಯಾರು?

1933
02:00:11,910 --> 02:00:13,290
ಮೇಕೆ ಕಾಳಗ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ

1934
02:00:14,040 --> 02:00:14,660
ಕಾರ್ತಿ?

1935
02:00:15,040 --> 02:00:16,580
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಚಾಕು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

1936
02:00:17,330 --> 02:00:20,160
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾದ ಗ್ರಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಮೇಕೆ ಹೋರಾಡಲಿ.

1937
02:00:21,910 --> 02:00:24,080
ನಾನು ಇದನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1938
02:00:25,660 --> 02:00:28,080
ಸರಿ, ಅಂಕಲ್, ಮುಗಿಸೋಣ
ಅದು ಮೇಕೆ ಕಾಳಗದಲ್ಲಿ

1939
02:00:30,160 --> 02:00:31,540
ಹೇ, ಶೇರ್-ಆಟೋ?

1940
02:00:32,580 --> 02:00:35,410
ನೀನು ಸೋತರೆ ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಯ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1941
02:00:35,660 --> 02:00:38,160
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಣದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ

1942
02:00:39,040 --> 02:00:40,660
ನಾನು ಸೋತರೆ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟ

1943
02:00:40,660 --> 02:00:41,330
ಡೀಲ್?

1944
02:00:42,790 --> 02:00:43,910
ಹೇ, ನೀವು ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ?

1945
02:00:45,080 --> 02:00:48,410
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆ ವಧೆ ಮಾಡಲು

1946
02:00:49,290 --> 02:00:52,080
ಬದಲಾಗಿ ಅದೇ ರಂಗದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ

1947
02:00:52,580 --> 02:00:53,660
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳಬೇಕು

1948
02:00:53,660 --> 02:00:54,200
ಸಂ

1949
02:00:54,200 --> 02:00:56,660
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳಬೇಕು
ಪಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1950
02:00:57,580 --> 02:00:58,410
ಬನ್ನಿ!

1951
02:00:59,540 --> 02:01:01,200
ಹೇ, ಮೌನಿ, ಮೂರ್ಖರೇ!

1952
02:01:02,660 --> 02:01:04,040
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು-ಮೆದುಳು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಪಂತಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ

1953
02:01:04,540 --> 02:01:05,660
ನನ್ನ ಮಾತು ನಿಯಮ

1954
02:01:06,540 --> 02:01:08,200
ನೀವು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಆಗ ಜಗಳವಾಗಬಹುದು.

1955
02:01:09,540 --> 02:01:11,040
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನೀವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ

1956
02:01:11,910 --> 02:01:13,410
ನಿಮ್ಮ ಆಡುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿ

1957
02:01:13,790 --> 02:01:15,660
ಅವರನ್ನು ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿವಾದವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1958
02:01:18,540 --> 02:01:20,330
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ
ಹೇಡಿಗಳಂತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

1959
02:01:20,580 --> 02:01:21,330
ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1960
02:01:24,410 --> 02:01:25,830
ಅಖಾಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಅಂಕಲ್!

1961
02:01:30,290 --> 02:01:34,660
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳು ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1962
02:01:37,290 --> 02:01:41,540
ಯಾರು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನೀನು ಓಡಿಹೋಗುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ

1963
02:01:41,540 --> 02:01:43,160
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದ್ದೇವೆ

1964
02:01:43,160 --> 02:01:45,410
ನಮಗೆ ಮೇಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಹಾಗೆ

1965
02:01:45,410 --> 02:01:47,790
ನೀವು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿದಿರಿ ಮತ್ತು
ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದರು...

1966
02:01:48,040 --> 02:01:50,540
ವಿಧಿಯನ್ನು ಯಾರು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ!

1967
02:01:51,540 --> 02:01:54,910
ನೀನು ಆ ಮನುಷ್ಯ
ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾ ಬದುಕಿದ...

1968
02:01:55,200 --> 02:01:57,790
ಆದರೆ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

1969
02:02:03,290 --> 02:02:05,330
ಈ ಮೇಕೆ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ

1970
02:02:08,160 --> 02:02:09,580
ಯಾವತ್ತೂ ಪಂದ್ಯ ಸೋತಿಲ್ಲ!

1971
02:02:09,580 --> 02:02:11,700
ಅವನು ಇಡೀ ರಂಗವನ್ನು ಕಬಳಿಸುವನು!

1972
02:02:13,790 --> 02:02:15,910
ಸಹೋದರ, ಈ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡು

1973
02:02:16,540 --> 02:02:18,790
ಇದು ದಪ್ಪ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸಹೋದರ
ಅದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ

1974
02:02:19,450 --> 02:02:20,700
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣವೇ?

1975
02:02:21,790 --> 02:02:24,580
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಕೇವಲ ಹೋರಾಡಲು ಒಂದು ಮೇಕೆ

1976
02:02:24,580 --> 02:02:27,410
ನಾನು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ

1977
02:02:29,040 --> 02:02:29,910
ನೀನು ಕೊಲೆಗಡುಕನಾ?

1978
02:02:30,290 --> 02:02:31,290
ದೊಡ್ಡ-ಸಮಯದ ದರೋಡೆಕೋರ?

1979
02:02:32,160 --> 02:02:34,290
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು
ಇದೀಗ ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ ಇರಿ.

1980
02:02:34,660 --> 02:02:36,660
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ಅಥವಾ ಇನಿಯಾ, ಅಥವಾ ನಾನು

1981
02:02:36,660 --> 02:02:38,080
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ, ಎಂದು
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1982
02:02:39,950 --> 02:02:41,580
ನಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀಯ
ಪಂತಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ?

1983
02:02:45,200 --> 02:02:45,790
ಹೇ?

1984
02:02:46,080 --> 02:02:47,790
ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1985
02:02:48,830 --> 02:02:50,200
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಈಗ ಮಾಡಲು?

1986
02:02:51,330 --> 02:02:53,080
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ

1987
02:03:01,200 --> 02:03:03,160
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳ್ಳೆಯದು

1988
02:03:03,540 --> 02:03:04,410
ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

1989
02:03:08,410 --> 02:03:14,290
ಇದು ನನ್ನ ಗಾಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ!
ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣೀರು!

1990
02:03:15,540 --> 02:03:21,580
ದ್ರೋಹ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ

1991
02:03:22,540 --> 02:03:25,910
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

1992
02:03:26,160 --> 02:03:29,540
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಜಪಿಸಿ
ಉನ್ಮಾದದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ

1993
02:03:29,790 --> 02:03:33,040
ದುರಹಂಕಾರದ ಆರೋಪ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ

1994
02:03:33,330 --> 02:03:36,700
ಶತ್ರುಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ!

1995
02:03:38,410 --> 02:03:40,290
ಹೇ, ನೀನು ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀಯಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲವೂ?

1996
02:03:40,290 --> 02:03:41,290
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿವೆ
ಮುಗಿಸಿದೆ ಅಂಕಲ್...

1997
02:03:41,290 --> 02:03:45,580
ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ದಿ
ಗಾಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1998
02:03:48,160 --> 02:03:52,580
ಯಾರು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನೀನು ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ.

1999
02:03:55,410 --> 02:03:58,830
ನೀವು ಅಳೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಾರೋಹಣ...

2000
02:03:58,830 --> 02:04:01,450
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ!

2001
02:04:02,450 --> 02:04:06,080
ನೀನು ಬದುಕಿದ ಮನುಷ್ಯ
ಬೇಟೆಯ ಮೂಲಕ ಅವನ ಜೀವನ ...

2002
02:04:06,080 --> 02:04:08,660
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ!

2003
02:04:09,330 --> 02:04:14,040
ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು
ಸಮಯವು ಕಲೆಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

2004
02:04:16,910 --> 02:04:20,790
ಯಾರು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನೀನು ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ.

2005
02:04:53,410 --> 02:04:55,790
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್!

2006
02:04:57,580 --> 02:05:00,200
ಪೊಲೀಸರು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ?
ನಾವು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2007
02:05:00,910 --> 02:05:02,330
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2008
02:05:06,080 --> 02:05:08,450
ಸಕ್ಕರಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ

2009
02:05:08,790 --> 02:05:09,910
ಆದರೆ ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ
ಬರಲು

2010
02:05:10,290 --> 02:05:12,830
ಸರ್, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

2011
02:05:13,160 --> 02:05:14,040
ಅಂಕಲ್?
- ಹೌದಾ?

2012
02:05:14,040 --> 02:05:16,830
ಕಾರ್ತಿ ಫಲ ಕೊಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಅವರನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು ಪೊಲೀಸರು

2013
02:05:17,080 --> 02:05:19,580
ಹೇ, ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಹಾಗೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ

2014
02:05:19,580 --> 02:05:20,290
ಸರಿ, ಸಕ್ಕರಿ...

2015
02:06:04,410 --> 02:06:06,160
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

2016
02:06:44,540 --> 02:06:45,290
ಹೇ

2017
02:06:45,540 --> 02:06:46,330
ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ!

2018
02:06:46,830 --> 02:06:48,450
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗು
ನಿಮ್ಮ ತಾಣಗಳಿಗೆ!

2019
02:07:16,830 --> 02:07:19,290
ನಾವು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಜೋಡಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಮೇಕೆ

2020
02:07:19,290 --> 02:07:20,410
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ರಾಮರ್...

2021
02:07:20,410 --> 02:07:21,540
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2022
02:07:22,080 --> 02:07:25,040
ನನ್ನ ಉಸಿರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೂ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಫಲಿತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಇದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

2023
02:07:25,660 --> 02:07:26,660
ಓಹ್, ಮಾತೃ ದೇವತೆ!

2024
02:07:53,160 --> 02:07:54,910
ಹೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು

2025
02:07:55,160 --> 02:07:56,910
ನನ್ನ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಿಯಮಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿವೆ

2026
02:07:56,910 --> 02:07:58,410
ಒಟ್ಟು ಮೂವತ್ತು ಬುಡಗಳು ಮಾತ್ರ

2027
02:07:58,410 --> 02:08:01,290
ಗೆಲುವು, ಸೋಲು ಅಥವಾ ಡ್ರಾ

2028
02:08:01,290 --> 02:08:03,700
ಇದು ಕೊನೆಯ ಮೇಕೆ ಕಾಳಗ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

2029
02:08:07,290 --> 02:08:08,290
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ

2030
02:08:09,080 --> 02:08:09,790
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

2031
02:08:13,910 --> 02:08:15,660
ಹೇ, ಶೇರ್-ಆಟೋ?

2032
02:08:16,160 --> 02:08:18,040
ತಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ, ಮುಂಡ ಪ್ರತ್ಯೇಕ...

2033
02:08:18,040 --> 02:08:19,660
ನೀವು ಪಂತವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ

2034
02:08:21,040 --> 02:08:22,950
ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಮಾತು

2035
02:08:22,950 --> 02:08:24,950
ನಾನು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ

2036
02:08:25,290 --> 02:08:25,950
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!

2037
02:08:41,660 --> 02:08:43,660
ಕಾಲಿ... ಮುಷ್ಕರ!
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

2038
02:08:44,450 --> 02:08:45,540
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

2039
02:08:50,080 --> 02:08:51,790
ಬಾ ಕಾಲಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

2040
02:08:51,790 --> 02:08:53,080
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ... ಹೊಡೆಯಿರಿ

2041
02:08:53,080 --> 02:08:54,080
ಮುಷ್ಕರ!

2042
02:08:54,580 --> 02:08:55,910
ಬನ್ನಿ!

2043
02:09:01,410 --> 02:09:02,950
ಮುಷ್ಕರ, ಅಗರತಿ!

2044
02:09:04,660 --> 02:09:07,160
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

2045
02:09:12,830 --> 02:09:14,200
ಇದು ಏನು?
ಅವನು ಏಕೆ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

2046
02:09:16,450 --> 02:09:18,040
ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ!

2047
02:09:18,040 --> 02:09:19,410
ಕಾಳಿ ಅವನನ್ನು ಎರಚಬೇಡ
- ಹೌದು! ಬನ್ನಿ

2048
02:09:20,040 --> 02:09:21,040
ಅಗರತಿ! ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ

2049
02:09:21,330 --> 02:09:22,540
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ಮುಷ್ಕರ

2050
02:09:22,910 --> 02:09:24,160
ಬನ್ನಿ, ಮುಷ್ಕರ!

2051
02:09:28,200 --> 02:09:29,200
ಹನ್ನೆರಡು!

2052
02:09:30,830 --> 02:09:32,330
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಬಾ ಕಾಲಿ!

2053
02:09:32,330 --> 02:09:33,910
ಅಗರತಿ!

2054
02:09:36,790 --> 02:09:38,580
ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಕಾಳಿ!

2055
02:09:38,580 --> 02:09:40,330
ತಲೆ ಬುಡ! ಬನ್ನಿ!

2056
02:09:40,950 --> 02:09:42,290
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

2057
02:09:45,790 --> 02:09:47,290
ಮುಷ್ಕರ!

2058
02:09:51,040 --> 02:09:53,160
ಕಾಳಿ, ಬಾ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

2059
02:09:53,160 --> 02:09:56,660
ಏಕೆಂದರೆ ರಾಮರ ಧ್ವನಿ ಇದೆ
ಬದಲಾಗಿದೆ, ಕಾಳಿ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ

2060
02:09:57,160 --> 02:09:58,200
ಬನ್ನಿ!

2061
02:09:58,540 --> 02:09:59,700
ಮುಷ್ಕರ!

2062
02:10:03,910 --> 02:10:05,080
ಹೌದು! ಅದರಂತೆಯೇ

2063
02:10:06,660 --> 02:10:07,830
ಬನ್ನಿ! ಅಷ್ಟೆ

2064
02:10:07,830 --> 02:10:09,410
ಕಾರ್ತಿ ಸಹೋದರ,
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ

2065
02:10:13,540 --> 02:10:15,910
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಮುಷ್ಕರ!

2066
02:10:18,290 --> 02:10:19,830
ರಾಮರ್...! ರಾಮರ್...!
- ಸಹೋದರ?

2067
02:10:19,830 --> 02:10:21,330
ಸಹೋದರ?....

2068
02:10:23,200 --> 02:10:25,660
ಇಬ್ಬರೂ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ ಇಲ್ಲದೆ?

2069
02:10:26,910 --> 02:10:27,790
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

2070
02:10:28,660 --> 02:10:30,580
ರಾಮರ್, ಏನಾಯಿತು?

2071
02:10:31,160 --> 02:10:32,540
ಹೇ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಎಸೆಯಿರಿ

2072
02:10:36,410 --> 02:10:38,660
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ...
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನಾಯಿತು?

2073
02:10:38,660 --> 02:10:39,660
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

2074
02:10:39,660 --> 02:10:41,160
ಅವನು ಹೇಗೆ ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಈ ಗಂಟಲಿನಿಂದ?

2075
02:10:44,830 --> 02:10:47,040
ಕಾಳಿ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

2076
02:10:47,040 --> 02:10:47,910
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

2077
02:10:49,290 --> 02:10:50,540
ಮುಷ್ಕರ!

2078
02:10:51,580 --> 02:10:53,290
ಹೇ! ಮೇಕೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ

2079
02:11:04,540 --> 02:11:07,040
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...

2080
02:11:26,540 --> 02:11:28,660
ಬಾವಾ, ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

2081
02:11:29,040 --> 02:11:30,200
ನೀವು ಹೀಗೆ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಿರಿ...

2082
02:11:36,830 --> 02:11:38,580
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

2083
02:11:39,040 --> 02:11:39,790
ಮುಷ್ಕರ!

2084
02:11:40,410 --> 02:11:41,950
ಹೌದು, ಹಾಗೆ

2085
02:11:42,450 --> 02:11:43,540
ಬನ್ನಿ ಮುಷ್ಕರ

2086
02:11:48,450 --> 02:11:49,790
ಅದರಂತೆಯೇ
- ಮುಷ್ಕರ

2087
02:11:50,160 --> 02:11:52,330
ಕಾಲಿ... ಮುಷ್ಕರ

2088
02:12:00,830 --> 02:12:02,040
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ!

2089
02:12:09,040 --> 02:12:10,290
ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ!

2090
02:12:18,830 --> 02:12:20,410
ಸರಿ, ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

2091
02:12:21,330 --> 02:12:22,200
ಬನ್ನಿ!

2092
02:12:26,160 --> 02:12:27,790
ಬಿಡಬೇಡ ಕಾಳಿ!

2093
02:12:27,790 --> 02:12:28,540
ಹೋಗು

2094
02:12:28,540 --> 02:12:30,450
ಮುಷ್ಕರ!

2095
02:12:32,700 --> 02:12:34,080
ಕಠಿಣ!

2096
02:12:39,290 --> 02:12:42,450
ಕಾಲಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ!
- ಮುಷ್ಕರ, ಕಾಲಿ! ಮುಷ್ಕರ, ಕಾಲಿ! ಅದ್ಭುತ

2097
02:12:42,450 --> 02:12:45,040
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು ಕಾಳಿ!
- ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

2098
02:12:45,040 --> 02:12:46,330
ಅದ್ಭುತ, ಸಹೋದರ!
- ಬನ್ನಿ

2099
02:12:46,790 --> 02:12:48,410
ಸಹೋದರ! ರಾಮರ ಸಹೋದರ,
ಬನ್ನಿ

2100
02:12:49,080 --> 02:12:50,200
ಕಾಲಿ ಈಗ ಆಡುತ್ತಿದೆ!

2101
02:12:50,790 --> 02:12:53,700
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ, ಕಾಲಿ!
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬನ್ನಿ, ಕಾಳಿ!

2102
02:12:58,040 --> 02:13:01,790
ಹೇ ಕಾರ್ತಿ ಸಹೋದರ,
ಹಿಡಿತ ಜಾರುತ್ತಿದೆ, ನೋಡಿ

2103
02:13:01,790 --> 02:13:03,540
ಹೇ, ಬಿಡಿ! ಬಿಡು!

2104
02:13:03,540 --> 02:13:05,160
ಅಗರತಿ!

2105
02:13:05,160 --> 02:13:05,950
ಬನ್ನಿ!

2106
02:13:06,290 --> 02:13:07,040
ಬನ್ನಿ!

2107
02:13:16,830 --> 02:13:18,330
ಮುಷ್ಕರ!

2108
02:13:24,410 --> 02:13:25,290
ಮುಷ್ಕರ!

2109
02:13:25,910 --> 02:13:27,290
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ಮುಷ್ಕರ!

2110
02:13:29,830 --> 02:13:32,160
ಹೇ ಕಾಳಿ... ಅರೆರೆ, ಕಾಲಿ!
- ಮುಷ್ಕರ!

2111
02:13:35,910 --> 02:13:37,330
ಸ್ತ್ರೀ..ಕೆ

2112
02:13:40,290 --> 02:13:41,830
ಮುಷ್ಕರ!
- ಬನ್ನಿ!

2113
02:13:43,290 --> 02:13:44,700
ಕಾಲಿ?

2114
02:13:44,700 --> 02:13:46,080
ಕಾಳಿ!
- ಕಾಲಿ?

2115
02:13:46,080 --> 02:13:47,790
ರಾಮರ್?

2116
02:13:49,660 --> 02:13:51,410
ಕಾಳಿ... ಎದ್ದೇಳು!

2117
02:13:51,410 --> 02:13:52,580
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

2118
02:13:53,790 --> 02:13:55,040
ಕಾಲಿ?

2119
02:13:55,910 --> 02:13:57,660
ಸಹೋದರ, ಕಾಳಿಯನ್ನು ಎತ್ತು!
ರಾಮರ್ ಸಹೋದರ!

2120
02:13:57,660 --> 02:13:59,080
ಹೇ ಕಾಳಿ ಎದ್ದೇಳು

2121
02:13:59,080 --> 02:14:00,540
ಕಾಳಿ....

2122
02:14:02,830 --> 02:14:04,290
ಕಾಲಿ?

2123
02:14:10,910 --> 02:14:12,200
ನೋವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಕಾಲಿ?

2124
02:14:14,540 --> 02:14:15,410
ಕಾಲಿ...

2125
02:14:19,330 --> 02:14:20,660
ನೀನು ಸೋಲಬಾರದು ಮನುಷ್ಯ...

2126
02:14:23,450 --> 02:14:26,790
ಬಾವಾ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...
ಪಂತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡೋಣ.

2127
02:14:26,790 --> 02:14:27,700
ಹೌದು, ಸಹೋದರ ...

2128
02:14:35,540 --> 02:14:36,540
ಕಾಳಿ!

2129
02:14:38,830 --> 02:14:39,910
ರಾಮರ್?

2130
02:14:39,910 --> 02:14:40,830
ರಾಮರ್...

2131
02:14:40,830 --> 02:14:42,160
ರಾಮರ್?

2132
02:14:44,660 --> 02:14:45,910
ರಾಮರ್!

2133
02:14:47,160 --> 02:14:48,290
ಎದ್ದೇಳು ರಾಮರ್

2134
02:14:48,290 --> 02:14:49,910
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

2135
02:14:49,910 --> 02:14:51,580
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

2136
02:14:53,410 --> 02:14:55,040
ರಾಮರ್ ಸಹೋದರ, ಎದ್ದೇಳು!

2137
02:14:59,450 --> 02:15:01,290
ರಾಮರ್, ಎದ್ದೇಳು!
- ಕಾರ್ತಿ?

2138
02:15:01,580 --> 02:15:02,540
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2139
02:15:04,160 --> 02:15:06,410
ನನ್ನ ಕೈ ಜಾರಿತು ಅಂಕಲ್...

2140
02:15:06,410 --> 02:15:07,200
ಸಹೋದರ?

2141
02:15:07,660 --> 02:15:09,450
ರಾಮರ್, ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ!

2142
02:15:46,950 --> 02:15:48,700
ಹೇ, ಶೇರ್-ಆಟೋ?

2143
02:15:49,540 --> 02:15:51,540
ತಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ,
ಮುಂಡ ಪ್ರತ್ಯೇಕ...

2144
02:15:51,540 --> 02:15:53,290
ನೀವು ಪಂತವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

2145
02:16:05,700 --> 02:16:07,330
ಕಾಳಿ!

2146
02:16:08,540 --> 02:16:10,450
ಕಾಲಿ

2147
02:16:11,580 --> 02:16:13,660
ಕಾಳಿ!

2148
02:16:15,410 --> 02:16:16,290
ರಾಮರ್?

2149
02:16:16,540 --> 02:16:17,580
ರಾಮರ್?

2150
02:16:17,580 --> 02:16:18,580
ಎದ್ದೇಳು, ದಯವಿಟ್ಟು!

2151
02:16:32,290 --> 02:16:33,040
ಸಕ್ಕರೆಯಾ?

2152
02:16:33,950 --> 02:16:35,540
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೂಡ ಎದ್ದೇಳು.

2153
02:16:36,160 --> 02:16:38,330
ಪಡೆಯುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ
ರಾಮರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

2154
02:16:40,040 --> 02:16:40,790
ಅಂಕಲ್?

2155
02:16:41,450 --> 02:16:43,450
ಜಗಳವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೇ ಮುಗಿಸೋಣ...

2156
02:17:07,540 --> 02:17:08,660
ಪದಕ ಕೊಡು..

2157
02:17:18,290 --> 02:17:20,200
ರಾಮರ್?

2158
02:17:28,040 --> 02:17:29,790
ಸಾರ್!

2159
02:17:30,330 --> 02:17:32,660
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಇವೆ
ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ!

2160
02:17:36,160 --> 02:17:37,660
ಎದ್ದೇಳು, ರಾಮರ್! ಎದ್ದೇಳು!
- ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ!

2161
02:17:37,660 --> 02:17:39,040
ಬನ್ನಿ!

2162
02:18:04,830 --> 02:18:05,540
ಹೇ?

2163
02:18:07,040 --> 02:18:09,660
ಮೊದಲು ಜಗಳ ಮುಗಿಸಿ,
ನಂತರ ಬಿಡಿ!

2164
02:18:20,660 --> 02:18:22,660
ಅಷ್ಟೇ, ಬನ್ನಿ, ರಾಮರ್!

2165
02:18:22,660 --> 02:18:23,700
ಸಹೋದರ! ಬನ್ನಿ!

2166
02:18:23,700 --> 02:18:25,660
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ! ಬನ್ನಿ

2167
02:18:25,910 --> 02:18:27,040
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
- ಸಹೋದರ, ಬನ್ನಿ!

2168
02:18:28,290 --> 02:18:29,450
ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರ!

2169
02:19:06,450 --> 02:19:08,040
ಮುಷ್ಕರ!

2170
02:19:08,040 --> 02:19:09,540
ಹೇ, ಹೊಡೆಯಿರಿ!

2171
02:19:15,540 --> 02:19:18,410
ಕಾಳಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಿಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

2172
02:19:56,910 --> 02:19:59,410
ಬಾ ಕಾಲಿ! ಬಾ ಕಾಲಿ!
- ಹೇ ಅಗರತಿ, ಎದ್ದೇಳು!

2173
02:20:03,080 --> 02:20:06,660
ಅದ್ಭುತ, ಸಹೋದರ! ಬನ್ನಿ!
- ರಾಮರ್! ರಾಮರ್!

2174
02:20:08,290 --> 02:20:09,160
ಇನಿ!

2175
02:20:10,410 --> 02:20:11,290
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

2176
02:20:11,290 --> 02:20:12,790
ಕಾರ್ತಿ! ಸಹೋದರ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

2177
02:20:14,700 --> 02:20:20,660
ನನ್ನ ದೇವರೇ... ನನ್ನ ದೇವರೇ...

2178
02:20:20,660 --> 02:20:26,660
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ದೇವರು...

2179
02:20:26,660 --> 02:20:32,580
ನೀವು ಯಾರು? ನಾನು ಯಾರು?

2180
02:20:32,830 --> 02:20:38,950
ಏನು ಸಂಬಂಧ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ?

2181
02:20:41,200 --> 02:20:41,910
ರಾಮರ್..

2182
02:20:42,330 --> 02:20:43,700
ನೀನು ಯೋಧ!

2183
02:20:43,950 --> 02:20:45,330
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

2184
02:20:56,330 --> 02:20:57,540
ಸಾರ್!

2185
02:20:57,910 --> 02:20:59,040
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

2186
02:21:01,080 --> 02:21:01,700
ಹೇ?

2187
02:21:02,200 --> 02:21:05,200
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಮೇಕೆ ಜಗಳ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

2188
02:21:05,200 --> 02:21:06,290
ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

2189
02:21:06,580 --> 02:21:08,200
ಹಿಂಸೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಆರಂಭ

2190
02:21:08,660 --> 02:21:09,410
ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ

2191
02:21:10,040 --> 02:21:11,040
ಹೇ ಕಾರ್ತಿ?

2192
02:21:11,700 --> 02:21:13,330
ಸಭ್ಯರಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮಾನವ

2193
02:21:13,910 --> 02:21:14,830
ನಿಮಗೂ ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ

2194
02:21:15,540 --> 02:21:16,450
ಈಗಲೇ ಹೊರಡು.

2195
02:21:16,790 --> 02:21:17,540
ಎಲ್ಲರೂ, ಬಿಡಿ!

2196
02:21:17,540 --> 02:21:18,290
ಬಿಡು!

2197
02:21:18,290 --> 02:21:19,040
ಹೇ?

2198
02:21:19,290 --> 02:21:20,200
ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ

2199
02:21:21,660 --> 02:21:23,040
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ
- ಸರಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

2200
02:21:23,040 --> 02:21:24,040
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

2201
02:21:29,790 --> 02:21:30,410
ಸಹೋದರ?

2202
02:21:32,330 --> 02:21:33,410
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

2203
02:21:33,410 --> 02:21:34,330
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

2204
02:22:32,660 --> 02:22:33,540
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

2205
02:22:34,160 --> 02:22:36,410
ಮೇಕೆ ಕಾಳಗ ನಡೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಪಂತವಿಲ್ಲದೆ

2206
02:22:36,790 --> 02:22:39,330
ಇಲ್ಲದೆ ಅನ್ನ ತಿಂದಂತೆ
ಯಾವುದೇ ಉಪ್ಪು

2207
02:22:39,660 --> 02:22:41,660
ಈ ಕಾರ್ತಿ ಹಾಗೇ
ಎಂದು, ಅಂಕಲ್.

2208
02:22:46,200 --> 02:22:47,450
ಹೇ, ಶೇರ್-ಆಟೋ?

2209
02:22:47,450 --> 02:22:48,910
ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2210
02:22:49,660 --> 02:22:51,830
ಒಂದು ಇರುವೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು,

2211
02:22:52,040 --> 02:22:56,290
ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ಡ್, ಮತ್ತು
ಹೇಗೋ ಒಂದು ದಡ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

2212
02:22:56,290 --> 02:22:58,790
ಆ ಇರುವೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದಂತೆ
ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು,

2213
02:22:58,790 --> 02:23:00,790
ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದರ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ..

2214
02:23:00,790 --> 02:23:02,790
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ

2215
02:23:02,950 --> 02:23:04,290
ಆದರೆ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ!

2216
02:23:05,290 --> 02:23:07,330
ನಿಖರವಾಗಿ ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

2217
02:23:07,330 --> 02:23:09,410
ಆ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು

2218
02:23:10,330 --> 02:23:12,950
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟ?

2219
02:23:14,330 --> 02:23:15,290
ಒಂದು...

2220
02:23:16,200 --> 02:23:17,450
ಎರಡು...

2221
02:23:18,660 --> 02:23:19,950
ಮೂರು!